Current Page || History

Subtitles for German Lullaby (2005)

English
April 15 2022 06:33:50
Created by Niffiwan, Barbara Schauer₂
Nemetskaya kolybelnaya.2005.en.1.25fps.1650004430.srt ⭳
Quality: good

Based on the earlier translation by Barbara Schauer, but made to rhyme.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 German Lullaby 2 00:00:10,801 --> 00:00:18,201 Don't cry, little one 3 00:00:41,902 --> 00:00:49,402 Hush, little baby, don't despair, Mama's gonna buy you a teddy bear. 4 00:00:50,053 --> 00:00:58,403 If the teddy bear won't jump, don't you cry, Mama's gonna buy you a butterfly. 5 00:00:58,904 --> 00:01:07,304 And when the butterfly flies too far ahead, Mama's gonna buy you a dress that's red. 6 00:01:07,805 --> 00:01:17,505 And when that dress's too red, don't fear, Mama's gonna buy you a ship, my dear. 7 00:01:18,056 --> 00:01:26,806 And when the ship gets much too wet, Mama's gonna buy the biggest fun you can get. 8 00:01:27,107 --> 00:01:36,207 And if that biggest fun's too little fun, Mama's gonna buy you the shining sun. 9 00:01:36,408 --> 00:01:45,708 And when that shining sun goes dark, Mama's gonna buy you a singing lark. 10 00:01:46,359 --> 00:01:56,109 And when that little lark don't sing, Mama's gonna buy you a golden ring. 11 00:01:56,460 --> 00:02:05,410 And when the ring you don't admire, Mama's gonna buy you the world entire. 12 00:02:05,911 --> 00:02:14,861 And when the world's too big, don't flee, Mama'll buy a winning ticket from the lottery. 13 00:02:15,062 --> 00:02:25,562 And when that ticket don't make you swoon, Mama's gonna buy you the silver moon. 14 00:02:25,713 --> 00:02:37,263 And when the wind blows that moon away, You'll still be the sweetest child, every day. 15 00:02:38,914 --> 00:02:51,464 Hush, little baby, don't despair, Mama's gonna buy you a teddy bear.