Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for Lithuanian Lullaby (2009)

English
April 19 2022 05:45:14
Created by Niffiwan, Tikras Draugas₂
Litovskaya kolybelnaya.2009.en.1.25fps.1650347114.srt ⭳
Quality: ok

Partly translated from the Russian subs, partly from the incomplete translation of Tikras Draugas (only the first 4 verses), with corrected grammar.

Video preview(s):

Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1
00:00:00,900 --> 00:00:06,000
Lullabies of the World

2
00:00:10,401 --> 00:00:13,401
Lithuanian Lullaby

3
00:00:44,752 --> 00:00:48,852
Mouse, mouse, carry the sleep

4
00:00:48,953 --> 00:00:53,253
Under the little girl's pillow -

5
00:00:53,554 --> 00:00:56,454
The sweet sleep.

6
00:01:01,405 --> 00:01:05,255
May the cat not sense a thing,

7
00:01:05,356 --> 00:01:09,756
May the little one not awake,

8
00:01:10,157 --> 00:01:12,957
May she sweetly sleep.

9
00:01:17,958 --> 00:01:21,858
Mouse, mouse, carry the sleep

10
00:01:22,009 --> 00:01:26,059
Through nine boxrooms
to the guest-chamber,

11
00:01:26,560 --> 00:01:29,260
The sweet sleep.

12
00:01:34,561 --> 00:01:38,361
Mouse, mouse, carry the sleep

13
00:01:38,462 --> 00:01:42,762
Like a bee carries her honey,

14
00:01:43,213 --> 00:01:46,003
The sweet sleep.

15
00:01:51,054 --> 00:01:55,004
Along the bench, into the crib,

16
00:01:55,155 --> 00:01:59,005
Under the pillow,

17
00:01:59,106 --> 00:02:02,606
The sweet sleep.

18
00:02:07,607 --> 00:02:11,407
May the cat not sense a thing,

19
00:02:11,658 --> 00:02:15,808
May no plate break.

20
00:02:16,309 --> 00:02:19,359
The sweet sleep.

21
00:02:24,260 --> 00:02:27,860
The sweet sleep...

22
00:02:32,461 --> 00:02:35,961
The sweet sleep...