• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Snowman (2008)

English
April 28 2022 01:15:00
Created by Eus, Niffiwan
Snegur.2008.en.1.25fps.1651108500.srt ⭳
Quality: good

Original subtitles by Eus, 2014. Corrected by Niffiwan, 2022.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,000 --> 00:00:04,240 Studio "Snega" Financed by the Federal Agency for Culture and Cinematоgraphy 2 00:00:05,440 --> 00:00:08,708 Based on a story by H.C. Andersen 3 00:00:18,137 --> 00:00:20,788 The Snowman 4 00:00:24,262 --> 00:00:25,805 Eyes 5 00:00:27,782 --> 00:00:29,222 A hat 6 00:00:32,057 --> 00:00:33,348 A mouth 7 00:00:33,634 --> 00:00:35,051 A broom... 8 00:00:37,050 --> 00:00:40,788 You won't catch me - you won't catch me, neener-neener!... 9 00:00:57,897 --> 00:00:59,657 Come on, come on, aah! 10 00:01:08,014 --> 00:01:09,502 Come on, push! 11 00:01:14,514 --> 00:01:18,102 Hey, don't cry, kiddo. Come on! 12 00:02:04,125 --> 00:02:06,468 - Did you take the fire iron? - Nuh-uh! 13 00:02:08,034 --> 00:02:09,611 Where did I put it, then? 14 00:02:13,440 --> 00:02:15,942 Off to sleep, you two! Move it! 15 00:04:32,285 --> 00:04:36,720 Gracious me! What's that? 16 00:04:42,137 --> 00:04:45,497 - Oh! - She was the one who took it! 17 00:04:45,794 --> 00:04:48,582 Oh you little rascals, I'm gonna get you! 18 00:05:21,748 --> 00:05:23,221 screenwriter Valeriy Savchuk director Anastasiya Sokolova 19 00:05:23,322 --> 00:05:24,972 art directors Nina Bisyarina, Anastasiya Sokolova 20 00:05:25,062 --> 00:05:26,027 animators Alisa Artashyan, Natalya Lezhnina, Oksana Lyashenko, 21 00:05:26,078 --> 00:05:27,128 Yevgeniya Opalko, Yelena Ushakova, Natalya Fatikh, Olga Chernova, 22 00:05:27,228 --> 00:05:27,978 Anton Chernyshev, Natalya Chernysheva 23 00:05:28,057 --> 00:05:29,214 artists Yelena Buharina, Yelena Yezhova, Yelena Koryukova, Anna Kozlova, 24 00:05:29,315 --> 00:05:30,465 Sergey Kolesnikov, Yuliya Mikushina, Mariya Sedyayeva, 25 00:05:30,515 --> 00:05:31,665 Aleksandra Predeina, Oksana Timofeyeva, Anastasiya Shaburova 26 00:05:31,790 --> 00:05:33,634 computer work Pavel Pogudin montage Olga Talantseva, sound Sergey Sidelnikov 27 00:05:33,750 --> 00:05:37,074 artistic supervisor Oksana Cherkasova producers Irina Snezhinskaya, Georgiy Negashev voiced by Tatyana Akhlyustina 28 00:05:37,180 --> 00:05:38,800 Subs by Eus & Niffiwan, Apr 2022 29 00:05:38,900 --> 00:05:39,577 The End Studio Snega 2008