Current Page || History

Subtitles for At a Summer Villa (1954)

Russian
August 16 2015 21:50:12
Created by Lemicnor, Eus₂
Na dachye.1954.ru.1.25fps.1439761812.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:04,000 --> 00:00:07,200 По одноименному рассказу А.П. Чехова (Чехонте) 2 00:00:08,340 --> 00:00:13,640 На даче 3 00:03:23,960 --> 00:03:27,460 Я Вас люблю! Вы - моя жизнь, счастье, всё! 4 00:03:28,200 --> 00:03:30,730 Простите за признание, но страдать нет сил. 5 00:03:31,420 --> 00:03:32,920 Будьте сегодня в 8 часов 6 00:03:33,760 --> 00:03:35,220 в старой беседке. 7 00:03:35,870 --> 00:03:37,480 Я молода, хороша собой. 8 00:03:41,850 --> 00:03:44,670 Ой! Что за чертовщина? 9 00:03:45,420 --> 00:03:46,180 Глупое письмо. 10 00:03:47,290 --> 00:03:48,490 "Я Вас люблю", а... 11 00:03:51,370 --> 00:03:53,720 А! Мальчишку какого нашла! 12 00:03:55,630 --> 00:03:58,080 Я, матушка, давно уже отвык 13 00:03:58,870 --> 00:04:00,800 от этих романсов. Да-с... 14 00:04:08,820 --> 00:04:10,470 Ну, и народ эти женщины. 15 00:04:11,520 --> 00:04:14,910 Какой нужно быть, прости Господи, вертихвосткой, 16 00:04:15,750 --> 00:04:18,260 чтобы написать такое письмо незнакомому 17 00:04:19,430 --> 00:04:21,130 да ещё женатому человеку? 18 00:04:35,380 --> 00:04:38,270 Девица, должно быть, слишком молода и романтична 19 00:05:02,240 --> 00:05:04,370 - Павел Иванович! - А 20 00:05:07,370 --> 00:05:08,470 Павел Иванович! 21 00:05:22,620 --> 00:05:23,830 Не спишь? 22 00:05:27,690 --> 00:05:28,630 Нет. 23 00:05:41,690 --> 00:05:43,490 О чём ты задумался? 24 00:05:46,210 --> 00:05:47,200 Голова что-то болит. 25 00:05:47,500 --> 00:05:48,960 - Болит? - Да. 26 00:06:11,000 --> 00:06:12,260 Говоря по совести, 27 00:06:12,810 --> 00:06:14,260 я не так стар и плох, 28 00:06:15,230 --> 00:06:18,090 чтобы в меня нельзя было влюбиться. 29 00:06:21,130 --> 00:06:23,030 Всё-таки интересно было бы знать, 30 00:06:23,500 --> 00:06:24,850 кто это писал. 31 00:06:26,300 --> 00:06:28,800 Третьего дня, когда я гулял по дачному кругу, 32 00:06:29,130 --> 00:06:32,380 мне несколько раз встречалась молоденькая блондиночка 33 00:06:32,860 --> 00:06:34,590 в светло голубом платье. 34 00:06:35,860 --> 00:06:36,570 Она... 35 00:06:37,840 --> 00:06:40,080 Ой, нет. Это невозможно. 36 00:06:52,390 --> 00:06:53,190 Так-с. 37 00:06:57,720 --> 00:07:00,430 Надеется, что я приду. 38 00:07:01,460 --> 00:07:02,320 Вот дура-то! 39 00:07:04,320 --> 00:07:05,000 Не пойду. 40 00:07:09,440 --> 00:07:10,300 Ну её! 41 00:07:29,220 --> 00:07:32,140 Не будь я женат, оно бы ещё ничего. 42 00:07:40,930 --> 00:07:43,060 Впрочем, раз в жизни не мешало бы испытать. 43 00:07:46,140 --> 00:07:46,850 А жена? 44 00:07:48,850 --> 00:07:50,040 Что с ней сделается? 45 00:07:52,700 --> 00:07:55,960 Слава Богу, 8 лет беспорочной службы. 46 00:07:58,560 --> 00:07:59,610 Будет с неё! 47 00:08:00,730 --> 00:08:01,610 Досадно даже! 48 00:08:04,130 --> 00:08:05,670 Вот возьму назло и... 49 00:11:41,310 --> 00:11:42,200 Ку-ку! 50 00:12:05,960 --> 00:12:06,480 Это... 51 00:12:07,440 --> 00:12:08,150 Это ты? 52 00:12:08,960 --> 00:12:09,450 Да. 53 00:12:10,790 --> 00:12:11,450 Я. 54 00:12:13,190 --> 00:12:13,880 А это я. 55 00:12:14,070 --> 00:12:15,750 Извините, дядюшка, 56 00:12:16,220 --> 00:12:18,950 но я просил бы оставить меня одного! 57 00:12:20,080 --> 00:12:21,410 Я обдумываю 58 00:12:22,490 --> 00:12:25,170 кандидатское сочинение. 59 00:12:25,830 --> 00:12:28,520 И присутствие кого бы то ни было 60 00:12:28,960 --> 00:12:29,910 мне мешает. 61 00:12:33,110 --> 00:12:35,180 А ты ступай куда-нибудь на аллейку. 62 00:12:37,210 --> 00:12:39,070 На свежем воздухе легче думать. 63 00:12:39,840 --> 00:12:41,640 Да и того... 64 00:12:42,660 --> 00:12:45,300 Мне хотелось бы здесь на скамье 65 00:12:46,060 --> 00:12:46,940 отдохнуть. 66 00:12:49,310 --> 00:12:51,290 Здесь не так жарко. 67 00:12:54,160 --> 00:12:56,330 Вам, дядюшка, 68 00:12:57,680 --> 00:12:58,330 спать. 69 00:12:59,060 --> 00:13:00,800 А мне 70 00:13:01,850 --> 00:13:03,740 сочинение 71 00:13:04,580 --> 00:13:06,200 обдумывать. 72 00:13:06,950 --> 00:13:08,620 Сочинение важнее! 73 00:13:13,560 --> 00:13:14,290 Митя! 74 00:13:14,920 --> 00:13:16,530 Ну, я прошу тебя, Митя! 75 00:13:17,120 --> 00:13:19,070 Ты моложе меня и должен уважить. 76 00:13:20,590 --> 00:13:21,830 Иди! Иди! 77 00:13:22,950 --> 00:13:25,020 Не понимаю: чего это Вы пристаёте? 78 00:13:25,370 --> 00:13:27,210 Сказал "Не выйду". Ну, и не выйду. 79 00:13:33,740 --> 00:13:34,330 Ушла!.. 80 00:13:40,970 --> 00:13:42,270 Увидела этого подлеца 81 00:13:44,030 --> 00:13:44,560 и ушла. 82 00:13:48,630 --> 00:13:49,670 Всё пропало. 83 00:13:50,300 --> 00:13:52,070 Скотина ты, подлец 84 00:13:52,220 --> 00:13:54,070 и мерзавец! Фу! 85 00:13:54,900 --> 00:13:56,510 Раз в жизни представился случай, 86 00:13:57,000 --> 00:13:57,870 и то помешали. 87 00:14:25,240 --> 00:14:26,760 Полы уже вымыты. 88 00:14:28,590 --> 00:14:30,920 А? Какие полы, а? 89 00:14:36,040 --> 00:14:38,020 Какие полы, а?!! 90 00:14:46,700 --> 00:14:48,700 Одни дуры без причины смеются. 91 00:14:50,010 --> 00:14:52,140 Нам нужно было полы помыть. 92 00:14:55,530 --> 00:14:57,900 Как же было вас выжить из дому? 93 00:15:01,980 --> 00:15:04,410 А чтоб тебе скучно не показалось, 94 00:15:06,410 --> 00:15:09,770 я и Мите такое же письмо послала. 95 00:16:05,200 --> 00:16:05,600 Всё! 96 00:16:06,950 --> 00:16:08,870 Вытирайте же ноги!