Current Page || History

Subtitles for I Shall Give You This Star (1974)

Esperanto
May 23 2014 13:03:26
Created by Audvide
Daryu tebye zvezdu.1974.eo.1.25fps.1400850206.srt ⭳
Quality: unknown

From Amara, blog post here.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -3.7. Multiplier is 25/24.
Offset is -2.7.

The text content of the file is:

1 00:00:06,150 --> 00:00:11,820 MI DONACAS AL VI LA STELON 2 00:00:39,570 --> 00:00:42,440 KANTO UNUA 3 00:00:42,530 --> 00:00:46,430 Tra prahistoria arbaro kuris homo. 4 00:01:05,239 --> 00:01:10,780 Tiam homo ankoraŭ estis malproksima de poezio. Lin interesis nek steloj, nek floroj. 5 00:01:38,960 --> 00:01:45,190 Se eĉ satiĝinte, homo ne spertis plenan feliĉon. Io mankis al li. 6 00:03:03,300 --> 00:03:08,220 Nun, kiam homo ekhavis liberan tempon, al li subite venis inspiro. 7 00:03:08,840 --> 00:03:12,740 Kaj li dediĉis sian unuan versaĵon al virino. 8 00:03:16,130 --> 00:03:18,490 Amata mia! 9 00:03:19,900 --> 00:03:24,260 Mi kondukos vin al la pleja rando de la universo. 10 00:03:26,610 --> 00:03:30,470 Mi donacos al vi ĉi tiun stelon. 11 00:03:33,610 --> 00:03:38,700 Per lumo eterna ĝi ilumos nian vojon 12 00:03:39,250 --> 00:03:42,040 En la senfinecon. 13 00:03:42,070 --> 00:03:46,570 KANTO DUA ...Pasis kelk jarmiloj. Homo inventis radon, skribon kaj aliajn utilajn aĵojn... 14 00:04:36,340 --> 00:04:38,100 Amata mia! 15 00:04:38,250 --> 00:04:43,760 Mi kondukos vin al la pleja rando de la universo. 16 00:04:44,140 --> 00:04:47,970 Mi donacos al vi ĉi tiun stelon. 17 00:04:48,370 --> 00:04:53,210 Per lumo eterna ĝi ilumos nian vojon 18 00:04:53,480 --> 00:04:56,240 En la senfinecon. 19 00:05:19,690 --> 00:05:24,740 KANTO TRIA ...Pasis unu jarmilo plu. Homo inventis aŭtomobilon, koloran televidilon, atoman motoron. Venis tempo de sintezaĵoj kaj supersonaj rapidoj. 20 00:06:25,760 --> 00:06:27,360 Amata mia! 21 00:06:27,770 --> 00:06:32,950 Mi kondukos vin al la pleja rando de la universo. 22 00:06:35,960 --> 00:06:39,720 Mi donacos al vi ĉi tiun stelon. 23 00:06:42,340 --> 00:06:47,120 Per lumo eterna ĝi ilumos nian vojon 24 00:06:47,480 --> 00:06:50,090 En la senfinecon, 25 00:06:50,950 --> 00:06:53,530 En la senfinecon, 26 00:06:54,080 --> 00:06:56,540 En la senfinecon. 27 00:07:02,530 --> 00:07:05,990 KANTO KVARA (epilogo) ...Pasis 50 jaroj. Venis la estonto... 28 00:07:21,740 --> 00:07:23,580 Amata mia! 29 00:07:23,890 --> 00:07:29,140 Mi kondukos vin al la pleja rando de la universo. 30 00:07:30,730 --> 00:07:34,280 Mi donacos al vi ĉi tiun stelon. 31 00:07:35,610 --> 00:07:40,560 Per lumo eterna ĝi ilumos nian vojon 32 00:07:40,740 --> 00:07:42,930 En la senfinecon. 33 00:07:45,380 --> 00:07:47,590 En la senfinecon. 34 00:07:50,260 --> 00:07:53,220 En la senfinecon. 35 00:07:53,990 --> 00:07:57,270 En la senfinecon! 36 00:07:58,990 --> 00:08:01,120 FINO