• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Bullfinch (1983)

Russian
June 18 2022 02:24:13
Created by ?, Eus₂, Niffiwan₃
Snegir.1983.ru.1.25fps.1655519053.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 19.2.

The text content of the file is:

1 00:00:01,531 --> 00:00:05,680 СНЕГИРЬ По стихотворению Агния Барто 2 00:03:09,142 --> 00:03:13,405 На Арбате, в магазине, За окном устроен сад. 3 00:03:13,485 --> 00:03:17,588 Там летает голубь синий, Снегири в саду свистят. 4 00:03:23,040 --> 00:03:25,280 Я одну такую птицу 5 00:03:25,748 --> 00:03:30,697 За стеклом видал в окне, Я видал такую птицу, 6 00:03:30,765 --> 00:03:33,428 Что теперь не спится мне. 7 00:04:18,514 --> 00:04:23,817 Из-за этой самой птицы Я ревел четыре дня. 8 00:04:24,068 --> 00:04:29,325 Думал, мама согласится - Будет птица у меня. 9 00:04:30,811 --> 00:04:35,885 Но у мамы есть привычка Отвечать всегда не то: 10 00:04:36,000 --> 00:04:41,120 Говорю я ей про птичку, А она мне про пальто. 11 00:04:41,542 --> 00:04:45,234 Что в карманах по дыре, Что дерусь я во дворе, 12 00:04:46,205 --> 00:04:50,914 Что поэтому я должен Позабыть о снегире. 13 00:05:07,645 --> 00:05:11,885 Я ходил за мамой следом, Поджидал ее в дверях, 14 00:05:12,308 --> 00:05:16,708 Я нарочно за обедом Говорил о снегирях. 15 00:05:38,205 --> 00:05:42,868 Но у мамы есть привычка Отвечать всегда не то: 16 00:05:42,982 --> 00:05:48,034 Говорю я ей про птичку, А она мне про пальто. 17 00:05:48,240 --> 00:05:51,840 Что в карманах по дыре, Что дерусь я во дворе, 18 00:05:51,988 --> 00:05:56,160 Что поэтому я должен Позабыть 19 00:05:56,491 --> 00:05:57,862 о снегире. 20 00:06:20,354 --> 00:06:25,017 До чего же я старался! Я с девчонками не дрался. 21 00:06:25,291 --> 00:06:28,434 Как увижу я девчонку, Погрожу ей кулаком 22 00:06:28,480 --> 00:06:31,840 И скорей иду в сторонку, Будто я с ней незнаком. 23 00:06:37,154 --> 00:06:41,554 Но у мамы есть привычка Отвечать всегда не то: 24 00:06:41,725 --> 00:06:46,582 Говорю я ей про птичку, А она мне про пальто. 25 00:06:46,891 --> 00:06:50,822 Что в карманах по дыре, Что дерусь я во дворе 26 00:06:53,200 --> 00:06:58,182 Что поэтому я должен Позабыть о снегире. 27 00:07:09,394 --> 00:07:13,017 Птичка... 28 00:07:25,051 --> 00:07:30,491 Я почти не спорил с дедом, Не вертелся за обедом, 29 00:07:30,628 --> 00:07:35,177 Я "спасибо" говорил, Всех за все благодарил. 30 00:07:35,497 --> 00:07:41,268 Мама очень удивилась: - Что с тобой, скажи на милость? 31 00:07:41,360 --> 00:07:46,171 Может, ты у нас больной - Ты не дрался в выходной! 32 00:07:47,394 --> 00:07:53,074 И ответил я с тоской: - Я теперь всегда такой. 33 00:08:03,257 --> 00:08:07,885 Добивался я упрямо, Повозился я не зря. 34 00:08:07,942 --> 00:08:13,645 - Чудеса,- сказала мама И купила снегиря. 35 00:08:14,640 --> 00:08:18,811 И купила, И купила, И купила снегиря. 36 00:08:49,851 --> 00:08:54,274 Я им буду любоваться, Будет петь он на заре... 37 00:08:54,982 --> 00:09:02,182 Может, снова можно драться Завтра утром во дворе?