Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for A Girl and a Dolphin (1979)

English
June 29 2022 20:31:59
Created by Niffiwan, Eus₂
Devochka i delfin.1979.en.1.25fps.1656534719.srt ⭳
Quality: good

Original subs by Eus, new translation (with rhymes) by Niffiwan (2022).

Video preview(s):

Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1
00:00:00,080 --> 00:00:02,880
Creative Association
"Ekran"

2
00:00:03,920 --> 00:00:08,466
A Girl and a Dolphin

3
00:08:17,070 --> 00:08:21,400
There is talk that dolphins all can talk.

4
00:08:21,550 --> 00:08:25,590
There is talk that they can truly talk.

5
00:08:26,070 --> 00:08:28,550
Their backs flash the sun's reflection;

6
00:08:28,590 --> 00:08:30,620
There they swim, in our direction.

7
00:08:30,830 --> 00:08:36,420
Listen, we'll now hear the dolphins talk!

8
00:08:57,950 --> 00:09:01,910
But these ones were silent -
not a word they gave,

9
00:09:02,470 --> 00:09:06,460
Only smiled at us
as they surfed on a wave.

10
00:09:06,950 --> 00:09:09,330
And we smiled right back,
I'm certain,

11
00:09:09,470 --> 00:09:11,540
But they never did determine

12
00:09:11,630 --> 00:09:16,440
That they were supposed
to start to talk...

13
00:09:40,420 --> 00:09:47,133
screenplay L. Los, director Rozaliya Zelma
art directors T. Abalakina, Rozaliya Zelma
camera V. Milovanov, music Eduard Artemyev

14
00:09:47,240 --> 00:09:54,053
lyrics A. Kondratyev, sound O. Solomonov
animators V. Vyshegorodtsev, V. Sporyhin
A. Levchik, S. Sichkar, N. Gracheva, M. Pershin

15
00:09:54,160 --> 00:09:59,146
others: I. Degtyaryova, T. Grosheva,
Ye. Lopatnikova, Ye. Zvereva, N. Druzhinina,
L. Georgieva, V. Konovalova, L. Varentsova

16
00:10:00,630 --> 00:10:03,460
translation by Niffiwan (2022),
original subs by Eus (2011)

17
00:10:03,630 --> 00:10:06,653
The End
1979