Current Page || History

Subtitles for The Naughty Kitten (1953)

Russian
July 13 2012 19:59:00
Created by Кирилл Кирилов
Neposlushnyy kotyonok.1953.ru.1.25fps-CC.1342209540.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:38,094 --> 00:00:42,450 -Ты что опять натворил? 2 00:00:49,407 --> 00:00:57,595 -Неужели не можешь мирно посидеть, по человечески? 3 00:01:03,526 --> 00:01:06,567 -Что он там? Опять шалит? 4 00:01:06,397 --> 00:01:12,084 -Успокоился, бабушка. Играет с солнечным зайчиком 5 00:01:18,732 --> 00:01:26,678 -Уходи сейчас же из комнаты! -Не выпускай его, он ещё маленький. 6 00:01:27,862 --> 00:01:30,796 -Нет! Пусть уходит! Иди-иди. 7 00:01:35,976 --> 00:01:40,546 -Ах не хочешь? Ну раз ты такой непослушный... 8 00:01:43,602 --> 00:01:46,551 ...То сиди дома! Вот! 9 00:01:46,551 --> 00:01:48,410 Котёнок громко чихает. 10 00:01:51,147 --> 00:01:54,994 -Ох. Оба вы непослушные. 11 00:01:54,994 --> 00:01:57,345 -Не уходи далеко - потеряешься! 12 00:02:20,325 --> 00:02:24,404 -Ты кто такой? -З-з-з-зайчик. 13 00:02:25,156 --> 00:02:27,323 -Солнечный зайчик? 14 00:02:28,501 --> 00:02:30,249 -Д-да нет, простой. 15 00:02:31,271 --> 00:02:34,669 -Хм.Странно.А что ты тут делаешь? 16 00:02:35,556 --> 00:02:41,004 -Цветочки собираю. У мамы зубы болят. Говорят, помогает. 17 00:02:41,004 --> 00:02:44,374 -Пойдём лучше. Погуляем. 18 00:02:58,047 --> 00:03:01,491 -А ты кто такой? -Бельчонок. 19 00:03:01,868 --> 00:03:07,130 -А чего тут сидишь? -Мама ушла, а я бельчат маленьких стерегу. 20 00:03:07,048 --> 00:03:09,484 Чтоб из гнезда не выпали 21 00:03:09,846 --> 00:03:15,849 -Поду-умаешь, как интересно. -Пойдём лучше с нами, погуляем. 22 00:03:31,907 --> 00:03:34,823 -Ходить не умеете. Ты кто такой? 23 00:03:35,326 --> 00:03:39,457 -Ежонок. -А что это у тебя на спине? 24 00:03:40,051 --> 00:03:44,139 -Грибы. Мама насобирала, а я их домой перетаскиваю. 25 00:03:44,511 --> 00:03:51,463 -Не убегут твои грибы. Пойдём лучше с нами. Погуляем? 26 00:03:51,463 --> 00:03:54,697 -Поздно уже -Пойдём!Пойдём! 27 00:04:14,174 --> 00:04:16,248 Смеются. 28 00:04:19,199 --> 00:04:21,669 -Где ж зайчонок? 29 00:04:28,266 --> 00:04:29,930 -Где бельчонок? 30 00:04:30,347 --> 00:04:34,524 -Ёжик! Ёжик! 31 00:04:35,487 --> 00:04:41,786 Смеются, веселятся. 32 00:04:48,393 --> 00:04:52,531 -Зайчики! Давайте их ловить! 33 00:04:53,267 --> 00:04:55,777 -Ведь утонуть можно. 34 00:04:56,159 --> 00:04:59,066 -Давай.Давай. 35 00:05:23,150 --> 00:05:25,091 -Ого! Эхо:Ого! 36 00:05:26,179 --> 00:05:33,999 -Я зайчо-о-нок! Эхо: ...чо-о-нок! 37 00:05:36,991 --> 00:05:44,775 -Я бельчо-о-нок! Эхо: ...чо-о-нок! 38 00:05:47,773 --> 00:05:52,302 -Я ежо-о-нок! 39 00:06:04,116 --> 00:06:08,545 Испуганно вскрикивает. Филин хохочет. Смеются в ответ 40 00:06:31,054 --> 00:06:34,666 -Смотрите! Смотрите! 41 00:06:36,798 --> 00:06:38,467 -Что там такое? 42 00:06:52,124 --> 00:06:54,792 -Ай-яй-яй. 43 00:06:56,370 --> 00:07:00,874 Вот ведь. Дела-а. 44 00:07:00,383 --> 00:07:01,800 -Я сам. 45 00:07:02,042 --> 00:07:03,390 -Так-так. 46 00:07:08,034 --> 00:07:11,808 -Ай-яй-яй. Вот тебе "я сам". 47 00:07:13,037 --> 00:07:18,451 -Охохо. Поди разбери вас маленьких-то, кто - кто? 48 00:07:19,203 --> 00:07:21,546 Гадает на ромашке -Любит, не любит. Любит, не любит. 49 00:07:21,773 --> 00:07:23,041 -Это ты про кого, про маму? 50 00:07:23,041 --> 00:07:26,129 -Ага. Попадёт, не попадёт. Попадёт, не попадёт. 51 00:07:26,637 --> 00:07:29,094 Заяц стучится 52 00:07:30,513 --> 00:07:33,059 -Не потерялся ли у Вас зайчонок? 53 00:07:33,662 --> 00:07:36,291 -Потерялся, потерялся.Давайте его. 54 00:07:36,888 --> 00:07:39,232 -Попадёт, не попадёт.Попадёт, не попадёт. 55 00:07:39,518 --> 00:07:42,549 -Не по...па... НЕ ПОПАДЁТ! 56 00:07:48,198 --> 00:07:53,550 Стучится -Не потерялся ли у Вас бельчонок? 57 00:07:53,900 --> 00:07:55,178 -Где он, негодный? Давайте его сюда! 58 00:07:56,030 --> 00:08:02,129 Посмеивается. -Да-а-а...Попадёт. 59 00:08:07,810 --> 00:08:08,681 Стучит. 60 00:08:09,150 --> 00:08:11,697 -Я здесь, мама. 61 00:08:12,004 --> 00:08:15,634 -Ёжик. Ой, ёжик. 62 00:08:20,229 --> 00:08:23,716 -Я тоже домой хочу. 63 00:08:26,044 --> 00:08:29,701 -А где же твой дом? Мама-то у тебя кто? 64 00:08:30,203 --> 00:08:40,912 -А у меня вместо мамы - девочка. Я её не послушался. Ушёл из дому. 65 00:08:41,722 --> 00:08:45,004 - Я больше не буду 66 00:08:45,518 --> 00:08:47,053 -Кто же ты? 67 00:08:47,256 --> 00:08:50,048 -Не знаю. Я маленький. 68 00:08:51,019 --> 00:08:53,685 Голос сверху: -А я знаю. 69 00:08:54,029 --> 00:08:57,066 - Кар! Котёнок ты. Вот кто. 70 00:08:57,464 --> 00:08:59,431 -И ты знаешь, где он живёт? 71 00:08:59,649 --> 00:09:02,066 -Знаю -Так доведи его, пожалуйста, домой. 72 00:09:02,358 --> 00:09:04,142 -Пожа-а-луйста 73 00:09:11,445 --> 00:09:14,034 Девочка плачет. 74 00:09:14,270 --> 00:09:16,862 Ворона стучит клювом в стекло. Котёнок мяукает. 75 00:09:17,916 --> 00:09:22,824 -Бабушка! Он вернулся! Киса-кисонька. 76 00:09:23,900 --> 00:09:32,339 -Не знаю уж, пускать его или нет? Спроси-ка у него, будет ли он по-прежнему таким же непослушным? 77 00:09:33,808 --> 00:09:36,831 -Не будет бабушка. -А ты? 78 00:09:37,721 --> 00:09:41,359 -Я тоже не буду, бабушка. -Ну вот и хорошо! 79 00:09:44,296 --> 00:09:49,707 -Непослушных у нас, значит, больше не будет.