• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Wash-'em-Clean (1954)

Russian
September 06 2014 18:40:56
Created by анониМ
Moydodyr.1954.ru.1.25fps.1410028856.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 6. Multiplier is 1.
Offset is -29.8. Multiplier is 1.
Offset is 5.6.

The text content of the file is:

1 00:01:24,400 --> 00:01:27,720 Рано утром на рассвете 2 00:01:29,080 --> 00:01:31,640 Умываются мышата, 3 00:01:32,920 --> 00:01:35,040 И котята, 4 00:01:36,640 --> 00:01:38,920 И утята, 5 00:01:40,320 --> 00:01:43,400 И жучки, и паучки. 6 00:02:05,360 --> 00:02:08,120 Ты один не умывался 7 00:02:08,960 --> 00:02:11,640 И грязнулею остался, 8 00:02:15,720 --> 00:02:18,320 И сбежали от грязнули 9 00:02:18,880 --> 00:02:21,800 И чулки, и башмаки. 10 00:02:27,960 --> 00:02:30,080 - Одеяло убежало, 11 00:02:31,360 --> 00:02:33,320 Улетела простыня, 12 00:02:34,560 --> 00:02:36,520 И подушка, как лягушка, 13 00:02:36,760 --> 00:02:38,840 Ускакала от меня. 14 00:02:40,600 --> 00:02:43,800 - Он за свечку, Свечка - в печку! 15 00:02:44,680 --> 00:02:46,640 Он за книжку, Та - бежать 16 00:02:46,920 --> 00:02:48,920 И вприпрыжку Под кровать! 17 00:03:37,480 --> 00:03:39,520 - Что такое? Что случилось? 18 00:03:40,000 --> 00:03:44,120 Отчего же всe кругом Завертелось, закружилось 19 00:03:44,720 --> 00:03:46,680 И помчалось колесом? 20 00:03:52,360 --> 00:03:54,320 Утюги за сапогами, 21 00:03:54,640 --> 00:03:56,600 Сапоги за пирогами, 22 00:03:57,160 --> 00:03:59,160 Пироги за утюгами, 23 00:03:59,800 --> 00:04:02,680 Кочерга за кушаком - Всe вертится, 24 00:04:02,960 --> 00:04:05,880 И кружится, И несeтся кувырком. 25 00:04:06,280 --> 00:04:10,520 Всe вертится, и кружится, И несeтся кувырком! 26 00:04:19,040 --> 00:04:22,040 Вдруг из маминой из спальни, 27 00:04:22,880 --> 00:04:25,520 Кривоногий и хромой, 28 00:04:26,440 --> 00:04:29,520 Выступает умывальник 29 00:04:30,160 --> 00:04:32,400 И качает головой. 30 00:04:35,880 --> 00:04:39,120 - Ах ты, гадкий, ах ты, грязный, 31 00:04:39,840 --> 00:04:43,040 Неумытый поросeнок! 32 00:04:43,640 --> 00:04:47,040 Ты чернее трубочиста, 33 00:04:47,560 --> 00:04:50,880 Полюбуйся на себя: 34 00:04:51,480 --> 00:04:54,800 У тебя на шее вакса, 35 00:04:55,360 --> 00:04:58,520 У тебя под носом клякса, 36 00:04:59,320 --> 00:05:02,400 У тебя такие руки, 37 00:05:02,880 --> 00:05:06,400 Что сбежали даже брюки, 38 00:05:07,600 --> 00:05:13,480 Даже брюки, даже брюки Убежали от тебя. 39 00:05:21,360 --> 00:05:27,120 Рано утром на рассвете 40 00:05:28,560 --> 00:05:33,680 Умываются мышата, 41 00:05:34,720 --> 00:05:36,720 И котята, 42 00:05:38,040 --> 00:05:40,120 И утята, 43 00:05:40,960 --> 00:05:46,240 И жучки, и паучки. 44 00:05:48,040 --> 00:05:50,800 Ты один не умывался 45 00:05:52,240 --> 00:05:54,720 И грязнулею остался, 46 00:05:55,440 --> 00:05:58,880 И сбежали от грязнули 47 00:05:59,240 --> 00:06:03,120 И чулки, и башмаки. 48 00:06:09,120 --> 00:06:12,800 Я - Великий Умывальник, 49 00:06:14,160 --> 00:06:17,720 Знаменитый Мойдодыр, 50 00:06:19,560 --> 00:06:22,320 Умывальников Начальник 51 00:06:23,160 --> 00:06:27,080 И мочалок Командир! 52 00:06:28,480 --> 00:06:34,320 Если топну я ногою, 53 00:06:36,160 --> 00:06:42,080 Если топну я ногою, 54 00:06:44,480 --> 00:06:49,520 Позову моих солдат, 55 00:06:51,360 --> 00:06:54,240 В эту комнату толпою 56 00:06:54,840 --> 00:06:57,440 Умывальники влетят, 57 00:06:58,240 --> 00:07:01,480 И залают, и завоют, 58 00:07:01,840 --> 00:07:04,920 И ногами застучат, 59 00:07:06,000 --> 00:07:08,920 И тебе головомойку, 60 00:07:09,160 --> 00:07:12,520 Неумытому, дадут - 61 00:07:13,600 --> 00:07:19,440 Прямо в Мойку, прямо в Мойку С головою окунут! 62 00:07:34,360 --> 00:07:38,520 Пора, пора-с! 63 00:07:40,640 --> 00:07:46,400 Пора, пора-с! 64 00:07:51,680 --> 00:07:54,320 И сейчас же щeтки, щeтки 65 00:07:54,720 --> 00:07:57,320 Затрещали, как трещотки, 66 00:07:57,800 --> 00:08:01,760 И давай его тереть, Приговаривать: 67 00:08:02,240 --> 00:08:06,000 - Моем, моем трубочиста, моем, моем трубочиста 68 00:08:06,280 --> 00:08:09,480 Чисто, чисто, чисто, чисто! Моем, моем трубочиста, 69 00:08:09,800 --> 00:08:13,040 Моем, моем трубочиста Чисто, чисто, чисто, чисто! 70 00:08:13,320 --> 00:08:17,960 Будет, будет трубочист, будет, будет трубочист чист, чист, чист, чист! 71 00:08:18,280 --> 00:08:23,040 Будет, будет трубочист, будет, будет трубочист чист, чист, чист, чист! 72 00:08:23,360 --> 00:08:27,120 - Тут и мыло подскочило И вцепилось в волоса, 73 00:08:27,440 --> 00:08:30,280 И юлило, и мылило, и кусалось, как оса. 74 00:10:30,720 --> 00:10:34,000 Вдруг навстречу мой хороший, 75 00:10:34,840 --> 00:10:37,560 Мой любимый Крокодил. 76 00:10:40,040 --> 00:10:45,000 Он с Тотошей и Кокошей По аллее проходил. 77 00:10:47,240 --> 00:10:50,760 И мочалку, словно галку, 78 00:10:51,320 --> 00:10:54,680 Словно галку, проглотил. 79 00:11:01,600 --> 00:11:03,960 А потом как закричит, 80 00:11:05,880 --> 00:11:08,080 Как ногами застучит: 81 00:11:09,720 --> 00:11:12,080 - Уходи-ка ты домой 82 00:11:14,040 --> 00:11:16,280 Да лицо своe умой. 83 00:11:18,240 --> 00:11:20,440 А не то как налечу, 84 00:11:22,320 --> 00:11:25,640 Растопчу и проглочу. 85 00:11:32,560 --> 00:11:35,880 Как пустился он по улице бежать, 86 00:11:36,560 --> 00:11:39,280 Прибежал он к умывальнику опять. 87 00:11:40,000 --> 00:11:43,280 Мылом, мылом, Мылом, мылом, 88 00:11:43,720 --> 00:11:46,000 Умывался без конца, 89 00:11:46,680 --> 00:11:51,400 Смыл и ваксу, и чернила с неумытого лица. 90 00:13:09,120 --> 00:13:11,760 - Вот и книжка воротилась, 91 00:13:13,040 --> 00:13:15,200 Воротилась и тетрадь, 92 00:13:18,640 --> 00:13:22,680 И грамматика пустилась С арифметикой плясать. 93 00:13:47,720 --> 00:13:52,600 - Тут Великий Умывальник, Знаменитый Мойдодыр, 94 00:13:53,200 --> 00:13:57,800 Умывальников Начальник И мочалок Командир, 95 00:13:58,800 --> 00:14:03,800 Подбежал к нему, танцуя, И, целуя, говорил: 96 00:14:04,280 --> 00:14:07,600 Вот теперь тебя люблю я, 97 00:14:07,920 --> 00:14:10,800 Вот теперь тебя хвалю я! 98 00:14:11,320 --> 00:14:14,200 Наконец-то ты, грязнуля, 99 00:14:14,440 --> 00:14:17,600 Мойдодыру угодил! 100 00:14:30,840 --> 00:14:34,000 Надо, надо умываться 101 00:14:34,320 --> 00:14:37,360 По утрам и вечерам, 102 00:14:37,680 --> 00:14:41,160 А нечистым Трубочистам - 103 00:14:41,440 --> 00:14:44,200 Стыд и срам! 104 00:14:44,840 --> 00:14:47,200 Стыд и срам! 105 00:14:48,440 --> 00:14:50,400 - Стыд и срам! 106 00:15:12,240 --> 00:15:14,960 - Да здравствует мыло душистое! 107 00:15:16,120 --> 00:15:18,880 - И полотенце пушистое! 108 00:15:20,400 --> 00:15:22,480 - И зубной порошок! 109 00:15:23,520 --> 00:15:25,480 - И густой гребешок! 110 00:15:27,000 --> 00:15:29,160 - И густой гребешок! 111 00:15:34,920 --> 00:15:37,880 - Давайте же мыться, плескаться, 112 00:15:38,520 --> 00:15:41,480 Купаться, нырять, кувыркаться!.. 113 00:15:43,040 --> 00:15:47,480 - В ушате... -В корыте... - В лохани... 114 00:15:48,920 --> 00:15:51,960 - В реке, в ручейке, в океане. 115 00:15:52,640 --> 00:15:55,360 - И в ванне, и в бане! 116 00:15:55,920 --> 00:15:58,600 - Всегда и везде - 117 00:16:00,240 --> 00:16:02,480 Вечная слава воде! 118 00:16:17,840 --> 00:16:20,520 Всегда и везде - 119 00:16:22,120 --> 00:16:24,320 Вечная слава воде! 120 00:16:24,321 --> 00:16:25,321 Апчхи.