• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Little Tower (1945)

Russian
February 06 2021 04:37:26
Created by Niffiwan
Teremok.1945.ru.1.colour.1612586246.srt ⭳
Quality: good

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:01:12,573 --> 00:01:18,400 Ква, ква... теремок. Ква, ква... не высок. 2 00:01:18,440 --> 00:01:22,160 Кто, кто в теремочке живёт? 3 00:01:22,200 --> 00:01:25,360 Кто, кто в невысоком живёт? 4 00:01:36,653 --> 00:01:40,120 Никого, Кроме ветра одного… 5 00:01:40,240 --> 00:01:45,760 Я, лягушка-квакушка, Я тут буду жить. 6 00:02:07,120 --> 00:02:10,546 - Это что за теремок? - Теремок. 7 00:02:13,053 --> 00:02:17,240 - Он не низок, не высок. - Не высок. 8 00:02:20,146 --> 00:02:24,813 Кто, кто в теремочке живёт? Кто, кто в невысоком живёт? 9 00:02:29,893 --> 00:02:35,866 Я, лягушка-квакушка. А ты кто? 10 00:02:36,373 --> 00:02:38,226 А я — мышка-норушка! 11 00:02:38,813 --> 00:02:42,813 Пусти меня в дом, Будем жить вдвоём. 12 00:02:45,250 --> 00:02:49,000 Ладно. Заходи. 13 00:03:31,720 --> 00:03:33,560 Кто-кто в теремочке живёт? 14 00:03:34,733 --> 00:03:36,840 Кто-кто в невысоком живёт? 15 00:03:40,090 --> 00:03:44,186 Я, лягушка-квакушка. 16 00:03:44,360 --> 00:03:46,973 Я, мышка-норушка. 17 00:03:48,213 --> 00:03:49,453 А ты кто? 18 00:03:49,760 --> 00:03:51,493 Я — петушок, Золотой гребешок, 19 00:03:51,733 --> 00:03:55,653 Красная бородка, важная походка, Пустите меня к себе жить, 20 00:03:55,690 --> 00:03:58,426 Буду вам честно служить. 21 00:03:58,500 --> 00:04:03,880 - Ладно, заходи. - Ладно, заходи. 22 00:04:25,266 --> 00:04:27,690 Это что за теремок? 23 00:04:28,773 --> 00:04:31,480 Из трубы идёт дымок... 24 00:04:32,800 --> 00:04:35,773 Видно, варится обед... 25 00:04:36,760 --> 00:04:38,920 Есть тут люди, или нет? 26 00:04:50,440 --> 00:04:56,360 Кто, кто в теремочке живёт? Кто, кто в невысоком живёт? 27 00:04:57,560 --> 00:05:02,600 Я, лягушка-квакушка. 28 00:05:04,866 --> 00:05:08,010 Я, мышка-норушка. 29 00:05:11,586 --> 00:05:15,506 Я, петушок — золотой гребешок. А ты кто? 30 00:05:17,340 --> 00:05:20,573 Я — серый ёжик, Ни головы, ни ножек. 31 00:05:20,786 --> 00:05:24,240 Пустите меня к себе жить, Буду терем сторожить. 32 00:05:24,986 --> 00:05:28,253 Лучше нас, ежей, Нет на свете сторожей! 33 00:05:32,986 --> 00:05:35,440 Ладно, заходи. 34 00:05:35,786 --> 00:05:43,080 - Хи-хи, заходи - Хо-хо-хо, заходи, заходи 35 00:08:26,600 --> 00:08:28,840 Кто-кто-кто-кто? 36 00:08:30,920 --> 00:08:36,880 Ах ты, Петя, лихой петушок... 37 00:08:38,306 --> 00:08:43,946 У тебя золотой гребешок! 38 00:08:45,940 --> 00:08:50,600 Всем на зависть твоя борода. 39 00:08:50,641 --> 00:08:52,401 Да-да-да! 40 00:08:52,680 --> 00:08:57,186 Ты слети, мой красавец, 41 00:08:57,826 --> 00:09:01,400 - ...сюда! - Нет, пусть лучше я здесь посижу, 42 00:09:01,520 --> 00:09:04,373 На тебя свысока погляжу. 43 00:09:04,466 --> 00:09:10,066 У тебя два широких крыла... 44 00:09:11,693 --> 00:09:16,346 Ты немного похож... 45 00:09:16,546 --> 00:09:18,813 ...на орла! 46 00:09:21,010 --> 00:09:25,213 Я не слышу, о чём ты поешь? Повтори: на а кого я похож? 47 00:09:27,733 --> 00:09:37,373 Ты... похож... на... 48 00:09:37,610 --> 00:09:43,666 Ты похож па себя, петуха! Скоро съем я твои потроха! 49 00:09:47,666 --> 00:09:52,200 Несёт меня лиса, За тёмные леса, 50 00:09:52,201 --> 00:09:57,480 За высокие горы, За чистые озёры! 51 00:10:27,500 --> 00:10:31,533 Я — колючий серый ёж, От меня ты не уйдешь, 52 00:10:31,573 --> 00:10:35,010 Распорю твои меха. Отдавай мне петуха! 53 00:11:31,140 --> 00:11:34,840 - Не горюй, голубчик Петя! - Поживёшь еще на свете. 54 00:11:34,880 --> 00:11:38,306 - Станешь старше и умней, Доживёшь до лучших дней. 55 00:11:54,013 --> 00:11:58,440 Здраствуй рыжая, Очень рад, что тебя вижу я! 56 00:11:59,960 --> 00:12:04,546 Хочешь вкусно пообедать, Пирогов со мной отведать? 57 00:12:05,760 --> 00:12:09,120 Вот здорово! 58 00:12:10,333 --> 00:12:13,840 Да меня с тобой не пустят на порог... 59 00:12:14,120 --> 00:12:19,000 Крепко заперты ворота на замок. 60 00:12:28,490 --> 00:12:31,480 Вот здорово! 61 00:13:25,220 --> 00:13:26,880 Кто там? 62 00:13:27,441 --> 00:13:33,080 Я — петушок, золотой гребешок, Красная бородка, важная походка, 63 00:13:33,813 --> 00:13:38,013 Пустите меня к себе жить, Буду вам честно служить. 64 00:13:41,290 --> 00:13:44,066 А что ты умеешь делать? 65 00:13:44,400 --> 00:13:48,746 Ловить мышат! Давить лягушат! Ежей душить! Петухов потрошить!... 66 00:13:49,933 --> 00:13:53,186 Ну, мы тебя не впустим. 67 00:14:24,853 --> 00:14:33,640 Я ищу в лесу колоду, Я хочу отведать мёду, 68 00:14:33,680 --> 00:14:42,170 Или спелого овса. Где найти его, лиса? 69 00:14:43,040 --> 00:14:50,466 Ты не хочешь ли проведать петуха, Петушиные отведать потроха? 70 00:14:51,266 --> 00:14:58,850 Разумеется, ещё бы не хотеть! 71 00:15:03,546 --> 00:15:07,546 Надо, мишенька, ворота отпереть. 72 00:15:26,880 --> 00:15:31,480 Эй, хозяева, откройте-ка добром, 73 00:15:31,773 --> 00:15:36,160 А не то мы вам ворота разнесём! 74 00:15:42,120 --> 00:15:46,266 Миша, Мишенька! В ворота не стучи! 75 00:15:46,300 --> 00:15:49,613 Наше тесто опрокинется в печи! 76 00:15:53,453 --> 00:15:55,946 Лучше, мишенька, проваливай домой, 77 00:15:56,227 --> 00:15:58,227 А не то тебя мы выгоним метлой! 78 00:15:59,746 --> 00:16:03,280 Ты не суйся в теремок! Кукареку... 79 00:16:03,281 --> 00:16:06,241 ...Или шпорами тебя я засеку! 80 00:16:12,093 --> 00:16:17,946 Если будешь заниматься грабежом, Познакомишься со сторожем - ежом! 81 00:16:19,293 --> 00:16:23,160 Не хотят меня хозяева впустить... 82 00:16:23,640 --> 00:16:28,106 Не хотят меня обедом угостить! 83 00:16:33,440 --> 00:16:37,973 Если дружно мы навалимся втроём, 84 00:16:38,240 --> 00:16:43,093 Мы тесовые ворота отопрём! 85 00:16:46,960 --> 00:16:53,533 Вперёд! Назад! Идёт на лад!!! 86 00:16:58,973 --> 00:17:04,986 Все на двор! В подворотню лезет вор. 87 00:18:16,020 --> 00:18:20,293 Не возьму я в толк: Почему взбесился волк? 88 00:18:20,373 --> 00:18:22,413 Отчего он убежал? 89 00:18:22,973 --> 00:18:27,693 Ты слегка его прижал - Оттого и убежал! 90 00:20:12,333 --> 00:20:17,040 Эй, зелёная лягушка, Где твоя большая кружка? 91 00:20:24,386 --> 00:20:28,933 Поливай его, ребята! Из кувшина, из ушата! 92 00:20:35,866 --> 00:20:44,800 Помогите! Караул! Захлебнулся, утонул!... 93 00:20:44,840 --> 00:20:48,400 Из ведра его полей, Злого вора не жалей! 94 00:21:24,480 --> 00:21:27,293 Убежал он далеко! 95 00:21:28,906 --> 00:21:34,573 Припустил во все лопатки, Удирает без оглядки. 96 00:21:35,066 --> 00:21:37,933 Не вернётся к теремку! 97 00:21:38,320 --> 00:21:41,240 Не вернётся к теремку! 98 00:21:41,241 --> 00:21:44,160 ...ку-ку-ку-кукареку... 99 00:21:53,800 --> 00:21:56,826 Нынче праздник весёлый у нас! 100 00:21:56,860 --> 00:22:00,186 На дворе под гармонику пляс! 101 00:22:00,266 --> 00:22:03,466 Мы прогнали медведя в леса. 102 00:22:03,500 --> 00:22:06,853 Без хвоста убежала лиса. 103 00:22:13,053 --> 00:22:20,586 Без хвоста убежала лиса, Вот какие у нас чудеса! 104 00:22:25,426 --> 00:22:30,320 Мы запрём теремок на замок. 105 00:22:31,186 --> 00:22:35,506 Будет спать до утра теремок. 106 00:22:36,946 --> 00:22:41,826 На покой собираться пора. 107 00:22:42,920 --> 00:22:47,346 Только ёж не уснёт до утра. 108 00:22:48,653 --> 00:22:53,666 Колотушкой он будет греметь. 109 00:22:54,320 --> 00:22:58,866 Чтобы слышали волк и медведь. 110 00:22:59,800 --> 00:23:05,253 Чтоб от этого стука лиса 111 00:23:05,573 --> 00:23:10,600 Уходила подальше в леса... 112 00:23:36,980 --> 00:23:40,800 субтитры — Niffiwan февраль 2021