Subtitles for The Koloboks Investigate (parts 3 & 4) (1987)
Russian
September 09 2022 08:56:54
Created by DeafNet.ru, Niffiwan₂
Sledstviye vedut Kolobki (serii 3 i 4).1987.ru.1.25fps-CC.1662713814.srt ⭳
Quality: unknown
From subtitry.ru. Originally made by DeafNet.ru in 2004, separated by episode. Episodes 3+4 combined by Niffiwan in 2022, and a few corrections made.
Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 0.
The text content of the file is: