Current Page || History

Subtitles for Merry-Go-Round 2 (1970)


English
October 06 2022 02:53:31
Created by Mr. Icon, Niffiwan, Eus
Vesyolaya karusel 2.1970.en.2.25fps-full.1665024811.srt ⭳
Quality: good

The two poems have been translated in rhyme: "Two Merry Ganders" by Mr. Icon in Dec. 2009,
"Cock-and-Bull Story" by Niffiwan in Oct. 2022. Most of the timings were done by Eus in 2012.

"Cock-and-Bull Story"

Right beside the river's bend,
In his bridgeside dwelling,
Lived a man of tallish height,
Little in the telling.

On a frosty winter day,
In the morn that evening,
Feeling run-down by the heat,
He went to the river.

He'd just taken out his rod,
Casting it with merit,
When he saw a crocodile -
Blue, just like a carrot.

Long they fought, but then the croc
Quit their fight unstinting,
And along the shore he crawled
At a gallop, sprinting.

Through the field and through the wood,
Through thick firs, beyond them...
Suddenly, out of the blue,
Wolves flew down upon them.

Then our citizen, in fear,
Howled, his legs like jelly.
But the croc didn't even flinch,
Nor quite filled his belly.

They, inspired by this great joy,
Rode home with pride swelling,
Where our hero settled in
In a kennel dwelling.

He wakes everyone at dawn,
Chases rodents gladly,
And when strangers happen by,
Will start barking madly.

I've told all just as it was,
Honestly (don't wonder).
If a single word's untrue,
May I burst asunder!

---

"Two Merry Ganders"

Grandma Alexander
Had two merry ganders
One was... grey!
and one was... white!
A pair of merry ganders.
One was grey, and one was white,
A pair of merry ganders.

They were both aflutter,
Splashing by the gutter.
One was grey, and one was white,
Hiding in the gutter.
One was grey, and one was white,
Hiding in the gutter.

Grandma Alexander
Cried "I lost my ganders!
One was grey, and one was white,
Oh, my poor ganders.
One was grey, and one was white,
Oh, my poor ganders."

Out they were a-coming,
To the grandma bowing.
One was grey, and one was white,
To the grandma bowing.
One was grey, and one was white,
To the grandma bowing.

Video preview(s):
Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is: