Current Page || History

Subtitles for Merry-Go-Round 5 (1973)

Russian
October 22 2022 04:20:04
Created by Niffiwan, Eus₂
Vesyolaya karusel 5.1973.ru.1.25fps.1666412404.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,640 Союзмультфильм 2 00:00:17,540 --> 00:00:19,340 НЕ ПРО ТЕБЯ ЛИ ЭТОТ ФИЛЬМ? 3 00:00:39,420 --> 00:00:44,190 Приходит утро на порог – Берутся все за дело. 4 00:00:44,290 --> 00:00:49,100 И я уже один чулок Почти совсем надела. 5 00:00:49,160 --> 00:00:53,640 И я уже один чулок Почти совсем надела. 6 00:00:53,800 --> 00:00:56,380 Почти совсем надела. 7 00:01:00,500 --> 00:01:05,070 Второй надену я потом – Я нарисую лучше дом, 8 00:01:05,200 --> 00:01:09,620 Крыльцо, забор, дорожку А на дорожке кошку. 9 00:01:09,740 --> 00:01:14,100 Вот это будет кошкин хвост, Вот это – глазки, это – нос, 10 00:01:14,210 --> 00:01:18,550 А дом не стоит рисовать – Я приберу сперва кровать. 11 00:01:18,650 --> 00:01:23,180 Кладу подушку на матрас… Как дальше быть – не знаю. 12 00:01:23,360 --> 00:01:25,700 Как дальше быть – не знаю. 13 00:01:29,810 --> 00:01:34,480 Я вот что сделаю сейчас: Я принесу из кухни таз 14 00:01:34,540 --> 00:01:38,740 И кукол искупаю. И кукол искупаю. 15 00:01:38,860 --> 00:01:44,550 Вода в тазу. А ну скорей Снимайте, куклы, платья! 16 00:01:44,670 --> 00:01:49,940 Вода в тазу. А ну скорей Снимайте, куклы, платья! 17 00:01:50,040 --> 00:01:54,800 Стоит метёлка у дверей – Начну-ка подметать я. 18 00:01:59,470 --> 00:02:04,760 Я спрячу мусор под буфет И побегу варить обед. 19 00:02:05,040 --> 00:02:06,760 Варить обед. 20 00:02:11,420 --> 00:02:15,860 Я макаронину смелю И настругаю свечку, 21 00:02:15,860 --> 00:02:20,080 Перемешаю, посолю, Водой залью и – в печку… 22 00:02:27,720 --> 00:02:31,880 С обедом незачем спешить. Возьму иголку, буду шить. 23 00:02:32,020 --> 00:02:36,570 В ушко иголкино влезать Не хочет нитка что-то… 24 00:02:36,690 --> 00:02:41,240 Прилягу лучше я поспать – Устала от работы. 25 00:02:41,390 --> 00:02:43,620 Устала от работы. 26 00:02:47,900 --> 00:02:52,260 Пришлось мне делать всё самой – Помочь-то маме надо… 27 00:02:52,360 --> 00:02:56,600 Когда придёт она домой, Ужасно будет рада! 28 00:02:56,700 --> 00:03:00,800 Когда придёт она домой, Ужасно будет рада! 29 00:03:07,900 --> 00:03:12,720 Песенка-закадка: КТО ПАСЁТСЯ НА ЛУГУ? 30 00:03:18,140 --> 00:03:24,830 Далеко, далеко на лугу пасутся ко... 31 00:03:24,940 --> 00:03:25,970 Кони? 32 00:03:26,921 --> 00:03:29,321 Нет, не кони. 33 00:03:29,860 --> 00:03:36,360 Далеко, далеко на лугу пасутся ко... 34 00:03:36,540 --> 00:03:37,780 Козы? 35 00:03:38,481 --> 00:03:41,381 Нет, не козы. 36 00:03:41,720 --> 00:03:48,260 Далеко, далеко на лугу пасутся ко... 37 00:03:48,870 --> 00:03:51,160 А, коровы! 38 00:03:51,261 --> 00:03:53,711 Правильно, коровы. 39 00:03:53,820 --> 00:03:58,260 Пейте, дети, молоко, будете здоровы. 40 00:03:58,390 --> 00:04:03,220 Пейте, дети, молоко, будете здоровы. 41 00:04:03,321 --> 00:04:04,521 Му-у. 42 00:04:12,430 --> 00:04:14,360 ЧУДО 43 00:04:29,140 --> 00:04:32,160 Ты ещё Не видел Чуда? 44 00:04:54,460 --> 00:04:57,440 Никогда Не видел Чуда? 45 00:05:16,900 --> 00:05:20,040 Вот беда – Не видел чуда! 46 00:05:20,191 --> 00:05:22,441 Так пойди И посмотри. 47 00:05:26,980 --> 00:05:29,690 Ты увидишь Просто чудо, 48 00:05:29,891 --> 00:05:32,641 Удивительное Чудо: 49 00:05:41,960 --> 00:05:44,100 Там, Где магазин «ПОСУДА», 50 00:05:44,301 --> 00:05:46,201 Возле дома Номер три, 51 00:05:51,690 --> 00:05:55,600 Сквозь асфальт У перекрёстка 52 00:05:55,970 --> 00:06:00,760 Пробивается Берёзка. 53 00:06:18,100 --> 00:06:20,820 НЕБЫЛИЦЫ В ЛИЦАХ 54 00:06:36,640 --> 00:06:38,940 Здорово, Никодим! 55 00:06:39,360 --> 00:06:41,680 Здорово, Егор! 56 00:06:41,740 --> 00:06:43,300 Откуда идёшь? 57 00:06:43,580 --> 00:06:45,400 С кудыкиных гор. 58 00:06:45,540 --> 00:06:49,040 А как у вас, Егор, поживают? 59 00:06:49,910 --> 00:06:54,400 На босу ногу топор надевают, 60 00:06:55,860 --> 00:06:59,160 Сапогом траву косят, 61 00:07:02,640 --> 00:07:06,260 В решете воду носят. 62 00:07:11,060 --> 00:07:13,840 Наши сани Едут сами, 63 00:07:14,180 --> 00:07:22,060 А лошади наши - с усами, Бегают в подполье за мышами. 64 00:07:22,860 --> 00:07:27,160 - Да ведь это кошки! - Комара тебе в лукошке! 65 00:07:27,940 --> 00:07:33,720 Наши кошки живут в гнезде, Летают везде. 66 00:07:33,880 --> 00:07:39,000 Прилетели во двор, Завели разговор: "Кар, кар!" 67 00:07:39,730 --> 00:07:46,780 - Да ведь это вороны! - Мухомор тебе варёный! 68 00:07:47,860 --> 00:07:53,570 Наша-то ворона ушаста, В огороды шастает часто. 69 00:07:53,700 --> 00:07:59,400 Скок да скок через мосток, Белым пятнышком - хвосток. 70 00:07:59,540 --> 00:08:05,060 - Да ведь это зайчонок! - Огурцов тебе бочонок! 71 00:08:05,890 --> 00:08:09,840 Нашего зайца Все звери пугаются. 72 00:08:09,940 --> 00:08:17,120 Прошлой зимою в лютый мороз Серый зайчище барана унёс. 73 00:08:18,700 --> 00:08:24,300 - Да ведь это волк! - По лбу тебя щёлк! 74 00:08:24,860 --> 00:08:30,580 Неужели не слыхал никогда ты, Что волки у нас рогаты? 75 00:08:30,820 --> 00:08:35,840 Волк трясет бородой, Пообедал лебедой. 76 00:08:36,540 --> 00:08:41,920 - Да ведь это козлище! - Щелчков тебе тыща! 77 00:08:43,120 --> 00:08:45,800 Наш козёл Под корягу ушёл, 78 00:08:45,901 --> 00:08:51,201 Хвостом шевелит, Ставить сети не велит. 79 00:08:52,060 --> 00:08:58,900 - Да ведь это налим! - Нет, не налим. 80 00:08:59,420 --> 00:09:02,540 Мы про налима не так говорим. 81 00:09:02,800 --> 00:09:06,360 Налим, Никодим, Гордится собою, 82 00:09:06,480 --> 00:09:10,320 Налим Никодим Носит шапку соболью, 83 00:09:10,440 --> 00:09:13,650 Ни перед кем её не ломает 84 00:09:15,001 --> 00:09:20,301 И шуток... тоже не понимает. 85 00:09:30,400 --> 00:09:32,360 Субтитры - Niffiwan и Eus