• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Kitten Named Woof (1) (1976)

Estonian
December 27 2012 00:21:54
Created by Pastella
Kotyonok po imeni Gav (1).1976.et.1.24fps.1356567714.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 24/25.
Offset is -0.5. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:08,688 --> 00:00:11,832 Auh, auh, auh, auh. 2 00:00:13,343 --> 00:00:14,729 Mis on? 3 00:00:17,145 --> 00:00:18,335 Auh. 4 00:00:20,290 --> 00:00:22,191 Mida sa soovid? 5 00:00:22,599 --> 00:00:25,105 Mina? Mitte midagi. 6 00:00:25,282 --> 00:00:27,254 Miks sa mind siis hüüad? 7 00:00:27,354 --> 00:00:29,315 Ma ei hüüa sind. 8 00:00:29,415 --> 00:00:31,927 Ma lihtsalt haugun. Auh. 9 00:00:32,211 --> 00:00:34,379 Aga mind kutsutakse niimoodi. 10 00:00:34,521 --> 00:00:35,907 Kiisuke Auh. 11 00:00:37,400 --> 00:00:41,255 KIISUKE NIMEGA AUH 12 00:01:09,256 --> 00:01:12,223 AINULT EBAMEELDIVUSED 13 00:01:23,341 --> 00:01:26,402 Nii. Tähendab sind kutsutakse 14 00:01:26,841 --> 00:01:27,841 "Auh"? 15 00:01:27,941 --> 00:01:28,941 Mind 16 00:01:29,244 --> 00:01:33,277 See on väga, see on väga halb. 17 00:01:37,684 --> 00:01:40,349 Kassipojale ei sobi 18 00:01:40,449 --> 00:01:42,037 omada sellist nime. 19 00:01:43,831 --> 00:01:46,940 Aga milline nimi sobib kassipojale? 20 00:01:52,608 --> 00:01:55,931 Kõige sobivam nimi kassipojale on 21 00:01:56,570 --> 00:01:58,063 Miisu 22 00:01:58,163 --> 00:01:59,163 või 23 00:01:59,263 --> 00:02:00,352 Murka. 24 00:02:02,096 --> 00:02:04,832 Aga mulle meeldib Auh rohkem. 25 00:02:07,053 --> 00:02:09,300 Ma ei soovitaks kassipojal 26 00:02:10,038 --> 00:02:11,708 sellise nimega, 27 00:02:12,827 --> 00:02:13,947 "Auh", 28 00:02:14,444 --> 00:02:16,239 minna õue. 29 00:02:17,163 --> 00:02:19,800 Sellise nimega kassipoega 30 00:02:20,396 --> 00:02:21,729 õues 31 00:02:22,049 --> 00:02:24,607 ootavad ainult, khm... 32 00:02:24,800 --> 00:02:26,632 ebameeldivused. 33 00:02:26,732 --> 00:02:30,400 Aga millised nad on, need ebameeldivused? 34 00:02:31,181 --> 00:02:32,869 Küll sa näed! 35 00:02:33,953 --> 00:02:35,800 Ja nad ootavad mind? 36 00:02:35,900 --> 00:02:37,790 Need ebameeldivused? 37 00:02:39,407 --> 00:02:40,864 Ma siis lähen! 38 00:02:47,598 --> 00:02:52,111 Vasemal siin, paremal seal, ebameeldivusi igat sorti tean. 39 00:02:54,207 --> 00:02:57,707 Palju ka tundmatut seal ja siin 40 00:02:59,300 --> 00:03:03,500 Kuskil sind ootavad, kiisupoeg Auh, ebameeldivused. 41 00:03:06,040 --> 00:03:08,794 Aga miks nad teda ootavad? 42 00:03:10,375 --> 00:03:13,147 Üks, kaks, kolm, viis... 43 00:03:15,013 --> 00:03:18,904 Kes mängib peitust minuga? Eest jookseb, ringi ei vaata ta! 44 00:03:19,004 --> 00:03:21,409 Ma tulen otsima! 45 00:03:25,691 --> 00:03:28,800 Aga kus nad siis on, need ebameeldivused? 46 00:03:29,671 --> 00:03:31,590 Mitte kedagi pole! 47 00:03:33,171 --> 00:03:34,468 Tere! 48 00:03:37,328 --> 00:03:39,603 Sa kindlasti tahad minuga mängida! 49 00:03:40,544 --> 00:03:42,889 Miks sa siis ei vasta? 50 00:03:43,500 --> 00:03:47,300 Teeme, et mina hakkan sind taga ajama, aga sina jooksed eest ära! 51 00:03:54,260 --> 00:03:56,999 Aga nüüd jooksen mina ja sina aja mind taga! 52 00:04:01,829 --> 00:04:04,459 Ei saanud kätte, ei saanud kätte, ei saanud! 53 00:04:06,929 --> 00:04:09,647 Kellega sa siin räägid? 54 00:04:10,056 --> 00:04:11,299 Temaga. 55 00:04:12,881 --> 00:04:15,634 See on sinu enda vari. 56 00:04:16,612 --> 00:04:19,366 See ei oska rääkida. 57 00:04:19,526 --> 00:04:22,564 Ei oska, aga ta saab kõigest aru. 58 00:04:23,310 --> 00:04:25,868 Aga vot ebameeldivusi ei ole kusagil! 59 00:04:26,028 --> 00:04:28,836 Hei, sina, lapsuke! 60 00:04:28,936 --> 00:04:29,936 Tule siia! 61 00:04:33,722 --> 00:04:34,947 Tere! 62 00:04:35,356 --> 00:04:36,671 Kuidas sind kutsutakse? 63 00:04:36,771 --> 00:04:37,771 Auh. 64 00:04:37,871 --> 00:04:38,871 Kuidas? 65 00:04:38,971 --> 00:04:39,971 Auh. 66 00:04:40,071 --> 00:04:41,071 Auh? 67 00:04:41,273 --> 00:04:42,499 Auh, auh. 68 00:04:42,599 --> 00:04:43,867 Auh-auh? 69 00:04:44,346 --> 00:04:46,461 Sa veel pilkad! 70 00:05:33,277 --> 00:05:35,389 Noh, mu sõber, kas veendusid, 71 00:05:35,489 --> 00:05:38,998 et õues ootasid sind ainult ebameeldivused? 72 00:05:39,556 --> 00:05:42,277 Ei, ei veendunud. 73 00:05:42,494 --> 00:05:46,059 Ma otsisin ja otsisin neid, peaaegu juba leidsin, 74 00:05:46,227 --> 00:05:49,431 aga siis ajas koer mind minema. 75 00:05:52,345 --> 00:05:55,139 KUS ON PAREM KARTA 76 00:06:09,422 --> 00:06:10,963 Auh! 77 00:06:12,143 --> 00:06:13,420 Auh! 78 00:06:14,022 --> 00:06:15,323 Kus sa oled? 79 00:06:15,949 --> 00:06:18,020 Ma olen siin, siinsamas. 80 00:06:18,622 --> 00:06:20,091 Mida sa teed? 81 00:06:20,959 --> 00:06:22,645 Ka-kardan. 82 00:06:22,837 --> 00:06:24,981 Teeme nii, et kardame koos. 83 00:06:42,997 --> 00:06:47,019 Aga tead mis, lähme parem alla kartma. 84 00:06:51,836 --> 00:06:54,485 Ei, siin pole müristamist üldse kuulda, 85 00:06:54,585 --> 00:06:57,087 sellepärast pole ka huvitav karta. 86 00:06:57,400 --> 00:07:02,096 Ma parem lähen ja kardan pööningul uuesti! 87 00:07:18,113 --> 00:07:20,666 VIINERI KESKKOHT 88 00:07:55,422 --> 00:07:58,119 Mis see sul on? 89 00:07:58,336 --> 00:08:00,118 Viiner. 90 00:08:00,218 --> 00:08:02,430 Kas sina ka lähed lõunastama? 91 00:08:02,864 --> 00:08:05,200 Ei, ma ei saa veel lõunastada, 92 00:08:05,369 --> 00:08:08,018 kuna ma ei ole veel hommikust söönud. 93 00:08:08,118 --> 00:08:12,956 Kas tahad, et me selle viineri koos ära sööksime? 94 00:08:13,056 --> 00:08:14,377 Tahan! 95 00:08:14,545 --> 00:08:17,893 Ainult et, kuidas me teda jagame? 96 00:08:17,993 --> 00:08:19,362 Väga lihtsalt. 97 00:08:19,462 --> 00:08:22,710 Näed, siin on viineri algus. 98 00:08:24,131 --> 00:08:26,781 Siin lõpp. 99 00:08:26,881 --> 00:08:29,454 Aga vot siin, 100 00:08:32,465 --> 00:08:34,199 keskkoht. 101 00:08:34,299 --> 00:08:37,980 Mina hakkan sööma viinerit algusest, 102 00:08:38,245 --> 00:08:39,450 aga sina lõpust. 103 00:08:39,642 --> 00:08:42,725 Ei, parem hakkan mina algusest ja sina lõpust. 104 00:08:42,825 --> 00:08:44,580 Kohtume keskel! 105 00:08:44,680 --> 00:08:46,266 Üks, 106 00:08:46,366 --> 00:08:47,928 kaks, 107 00:08:48,120 --> 00:08:49,638 kolm. 108 00:08:52,769 --> 00:08:54,431 Mnjah! 109 00:08:54,840 --> 00:08:57,658 Kuidagi väga kiiresti kohtusime! 110 00:08:57,995 --> 00:09:01,897 Oled sa kindel, et viineri keskpaik oli just selles kohas? 111 00:09:02,066 --> 00:09:04,185 See pole enam tähtis. 112 00:09:04,426 --> 00:09:09,556 Nagunii ei jäänud mingeid teisi kohti viinerist enam alles. 113 00:09:18,299 --> 00:09:19,985 Auh. 114 00:09:20,085 --> 00:09:23,887 Auh, auh, auh, auh. 115 00:09:24,008 --> 00:09:28,030 Nad ei hüüa mind, nad lihtsalt niisama, hauguvad. 116 00:09:30,728 --> 00:09:33,353 Jutustas Pastella