• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Kitten Named Woof (2) (1977)

Estonian
December 27 2012 00:22:48
Created by Pastella
Kotyonok po imeni Gav (2).1977.et.1.25fps.1356567768.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 24/25.
Offset is -0.3. Multiplier is 1.
Offset is -0.1.

The text content of the file is:

1 00:00:10,195 --> 00:00:13,341 Auh, auh, auh, auh. 2 00:00:14,824 --> 00:00:16,280 Mis on? 3 00:00:18,803 --> 00:00:19,999 Auh. 4 00:00:21,924 --> 00:00:23,979 Mida sa soovid? 5 00:00:24,161 --> 00:00:26,683 Mina, mitte midagi. 6 00:00:26,783 --> 00:00:28,816 Miks sa mind siis hüüad? 7 00:00:28,916 --> 00:00:30,819 Aga ma ei hüüa sind. 8 00:00:30,949 --> 00:00:33,549 Ma lihtsalt haugun. Auh. 9 00:00:33,731 --> 00:00:35,838 Aga mind kutsutakse nii, 10 00:00:36,124 --> 00:00:37,867 Kiisuke Auh. 11 00:00:38,985 --> 00:00:41,144 KIISUKE NIMEGA AUH 12 00:00:41,244 --> 00:00:42,938 Teine lugu 13 00:01:11,984 --> 00:01:14,825 NII POLE AUS 14 00:02:03,376 --> 00:02:04,943 Koerad 15 00:02:05,043 --> 00:02:08,128 ajavad kasse taga. 16 00:02:11,067 --> 00:02:14,023 Kutsikad jooksevad 17 00:02:14,546 --> 00:02:16,326 kassipoegade järel. 18 00:02:19,788 --> 00:02:22,172 Nii on alati olnud 19 00:02:22,272 --> 00:02:25,258 ja nii see ka jääb. 20 00:02:26,385 --> 00:02:27,986 Elu on selline. 21 00:02:28,086 --> 00:02:30,288 On see sulle arusaadav, minu sõber? 22 00:02:30,451 --> 00:02:32,868 Ei, ei ole arusaadav. 23 00:02:35,253 --> 00:02:37,702 Miks mina pean kogu aeg sind taga ajama? 24 00:02:37,802 --> 00:02:39,482 Nii pole aus! 25 00:02:39,596 --> 00:02:41,295 Tuleb teha järjekorras. 26 00:02:41,395 --> 00:02:43,710 Alguses ajan mina sind taga! 27 00:02:43,810 --> 00:02:45,345 Siis sina mind! 28 00:02:45,753 --> 00:02:48,186 Mina sind! - Sina mind! 29 00:02:48,660 --> 00:02:50,570 Sina mind! - Mina sind! 30 00:02:57,576 --> 00:03:00,107 No mis toimub, mis nüüd? 31 00:03:00,548 --> 00:03:04,272 Kassipoeg ajab kutsikat taga! 32 00:03:04,372 --> 00:03:07,962 Nii ei või, nii see ei käi! 33 00:03:09,840 --> 00:03:12,241 KUNAS HAKATAKSE HAMMUSTAMA? 34 00:03:49,882 --> 00:03:53,802 Seda nimetatakse suukorviks. 35 00:03:53,902 --> 00:03:57,231 Oi kui ilus, onju? 36 00:03:59,125 --> 00:04:00,971 Tere! 37 00:04:01,330 --> 00:04:02,620 See olen mina, Auh. 38 00:04:04,955 --> 00:04:06,556 Minu sõber 39 00:04:06,656 --> 00:04:10,491 tahaks väga proovida teie suukorvi. 40 00:04:10,802 --> 00:04:12,386 Kas võib? 41 00:04:15,440 --> 00:04:17,775 Mis? Mida ta ütles? 42 00:04:18,346 --> 00:04:19,947 Ta ütles, 43 00:04:20,290 --> 00:04:23,490 Ta ütles, et kui ettevaatlikult, siis võib. 44 00:04:23,637 --> 00:04:25,581 Jah? Tohib! 45 00:04:27,802 --> 00:04:31,264 Mida te teete? Mis nüüd! Mida te ometi teete? 46 00:04:37,453 --> 00:04:38,710 Pidage kinni! 47 00:04:38,857 --> 00:04:41,617 Noored! Lõpetage! 48 00:04:58,290 --> 00:05:00,577 No kuidas on? Kas tuleb välja? 49 00:05:00,740 --> 00:05:04,300 Peaaegu. Tundub, et see on sulle pisut suur. 50 00:05:05,427 --> 00:05:08,138 Kas tahad mulle külla tulla? - Tahan. 51 00:05:19,667 --> 00:05:22,182 Oh, kui ma kasvan suureks, 52 00:05:22,282 --> 00:05:26,150 kingitakse mulle samuti suukorv. 53 00:05:26,250 --> 00:05:30,020 Aga milleks see sulle? - Et ma ei hammustaks. 54 00:05:30,120 --> 00:05:33,207 Kas sa siis kavatsed hakata hammustama? 55 00:05:33,307 --> 00:05:35,704 Ei, ei kavatse. 56 00:05:35,804 --> 00:05:38,890 Siis, tähendab, pole suukorvi sulle tarvis. 57 00:05:38,998 --> 00:05:42,054 Jah, aga praegu ma olen väike ja ei kavatse, 58 00:05:42,154 --> 00:05:45,994 kui ma suureks kasvan, võib-olla siis tahan. 59 00:05:48,340 --> 00:05:51,074 HÄSTI PEIDETUD KOTLET 60 00:06:04,119 --> 00:06:06,358 Theere! - Tere! 61 00:06:06,597 --> 00:06:09,597 Ma jhuba pheaaegu, ptüi! 62 00:06:09,737 --> 00:06:13,268 Auh, ega sa juhuslikult süüa ei soovi? 63 00:06:13,806 --> 00:06:17,638 Ei, aitäh, ei soovi. 64 00:06:17,738 --> 00:06:20,285 Kohe üldse ei taha süüa? 65 00:06:20,522 --> 00:06:22,115 Mitte üks raas! 66 00:06:22,215 --> 00:06:27,217 Siis vaata palun, et keegi minu kotletti minema ei tassiks! 67 00:06:28,099 --> 00:06:30,647 Ma mängin natuke õues. 68 00:06:30,747 --> 00:06:36,279 Pärast tulen ja söön oma kotleti ära. 69 00:06:36,452 --> 00:06:38,389 Eks? - Hea küll! 70 00:07:45,013 --> 00:07:48,630 Aa! Kotlet! 71 00:07:57,735 --> 00:08:01,890 kotlet, kotlet, kotlet, kotlet. 72 00:08:10,242 --> 00:08:11,792 Kotlet! 73 00:08:33,685 --> 00:08:34,696 Auh! 74 00:08:35,105 --> 00:08:36,978 Kus on minu kotlet? 75 00:08:38,098 --> 00:08:40,164 Kuhu sa ta jätsid? 76 00:08:40,444 --> 00:08:42,231 Ma peitsin ta ära. 77 00:08:43,501 --> 00:08:46,600 Tubli, aga järsku leiab keegi selle üles? 78 00:08:46,880 --> 00:08:48,150 No ei! 79 00:08:48,366 --> 00:08:53,317 Mitte keegi ei leia, ma peitsin selle väga hästi ära. 80 00:08:53,532 --> 00:08:56,266 Jah? Ja kuhu sa ta siis peitsid? 81 00:08:56,567 --> 00:08:58,203 Vot siia! 82 00:08:58,483 --> 00:08:59,925 Kõhukesse! 83 00:09:07,804 --> 00:09:09,096 Auh! 84 00:09:09,246 --> 00:09:10,473 Auh, auh. 85 00:09:11,528 --> 00:09:12,777 Auh, auh. 86 00:09:12,877 --> 00:09:13,877 Auh! 87 00:09:14,908 --> 00:09:17,857 Kas sa lihtsalt niisama, haugud? 88 00:09:18,029 --> 00:09:19,041 Ei, 89 00:09:19,342 --> 00:09:21,667 ma kutsun sind mängima! 90 00:09:21,767 --> 00:09:22,959 Tulen! 91 00:09:29,221 --> 00:09:30,221 Jutustas Pastella