• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Kitten Named Woof (4) (1980)

Estonian
December 27 2012 00:24:02
Created by Pastella
Kotyonok po imeni Gav (4).1980.et.1.25fps.1356567842.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 24/25.
Offset is -0.1. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:08,320 --> 00:00:11,460 Auh, auh, auh, auh. 2 00:00:13,060 --> 00:00:14,450 Mis on? 3 00:00:16,950 --> 00:00:18,060 Auh. 4 00:00:20,140 --> 00:00:21,890 Mida sa soovid? 5 00:00:22,390 --> 00:00:24,690 Mina? Mitte midagi! 6 00:00:24,960 --> 00:00:26,890 Miks sa mind siis hüüad? 7 00:00:27,090 --> 00:00:28,650 Ma ei hüüa sind, 8 00:00:29,170 --> 00:00:31,720 ma lihtsalt haugun, auh. 9 00:00:32,030 --> 00:00:35,760 Aga mind kutsutakse nii, kiisuke Auh. 10 00:00:36,960 --> 00:00:40,800 KIISUKE NIMEGA AUH neljas osa 11 00:01:08,500 --> 00:01:12,900 SALAKEEL 12 00:01:16,440 --> 00:01:17,840 Auh! 13 00:01:20,020 --> 00:01:21,500 Auh, auh. 14 00:01:21,910 --> 00:01:23,400 Mis on? 15 00:01:23,550 --> 00:01:24,440 Tasa! 16 00:01:28,710 --> 00:01:30,570 Mida sa tahad? - Tasa! 17 00:01:31,050 --> 00:01:34,270 Ma mõtlesin välja salakeele, voh! 18 00:01:34,470 --> 00:01:36,020 Millise sala keele? 19 00:01:36,120 --> 00:01:39,450 Tasem! Salakeele. 20 00:01:39,690 --> 00:01:41,370 Aga miks? - Tsss! 21 00:01:41,440 --> 00:01:44,070 Ütle mulle, miks? - Tasa-tasa! 22 00:01:45,190 --> 00:01:48,380 Aga miks salakeel, ah? 23 00:01:48,530 --> 00:01:53,900 Siis me saaksime rääkida. Ja keegi ei saaks meist aru. 24 00:01:53,901 --> 00:01:56,490 Aga mi... - Tasa! 25 00:01:59,830 --> 00:02:02,830 Tahad, ma ütlen sulle midagi meie salakeeles? 26 00:02:02,880 --> 00:02:03,770 Tahan! 27 00:02:06,210 --> 00:02:07,210 Mida, mida, mida? 28 00:02:12,200 --> 00:02:13,980 Mis sa arvad? 29 00:02:14,110 --> 00:02:17,660 Tead mis, ütle veel midagi! 30 00:02:19,070 --> 00:02:20,670 Oh, vahva! 31 00:02:20,840 --> 00:02:22,999 Mitte midagi pole aru saada! 32 00:02:24,320 --> 00:02:29,620 Aga mina tahan ka öelda midagi meie salakeeles. 33 00:02:29,640 --> 00:02:31,240 Hästi. 34 00:02:38,170 --> 00:02:39,130 On saladuslik? 35 00:02:39,840 --> 00:02:42,500 Väga saladuslik ja täiesti arusaamatu! 36 00:02:46,050 --> 00:02:47,920 No proovi veel. 37 00:03:22,380 --> 00:03:29,660 Aga nüüd ütle mulle, mida see tähendab? Piire fufee liaka maljaka. 38 00:03:29,970 --> 00:03:31,110 Ma ei tea. 39 00:03:31,190 --> 00:03:32,539 Sa ise ka ei tea? 40 00:03:32,540 --> 00:03:35,700 Ei, ma pole seda veel välja mõelnud. 41 00:03:36,880 --> 00:03:39,900 Teeme nii, et mõtleme selle koos välja, eks!? 42 00:03:43,670 --> 00:03:47,040 Ei, ei ole vaja välja mõelda. 43 00:03:48,440 --> 00:03:50,160 Miks ei ole vaja? 44 00:03:50,720 --> 00:03:52,530 Et oleks saladuslik. 45 00:03:55,050 --> 00:03:59,999 Olgu jäädavalt nii, et mitte kellelegi pole miski arusaadav. 46 00:04:00,890 --> 00:04:02,100 Isegi meile. 47 00:04:02,450 --> 00:04:03,430 Ahah! 48 00:04:03,520 --> 00:04:09,160 Vot siis meil saabki olema kõige tõelisem salajane keel. 49 00:04:09,380 --> 00:04:10,570 Ahaa! 50 00:04:12,600 --> 00:04:15,730 AGA IKKAGI ON TA MAITSEV 51 00:04:21,820 --> 00:04:23,520 Tahad tulla minuga? 52 00:04:23,970 --> 00:04:25,250 Tahan. 53 00:04:25,580 --> 00:04:27,000 Aga kuhu me läheme? 54 00:04:27,070 --> 00:04:28,500 Katusele. 55 00:04:58,360 --> 00:05:01,170 See siin on katus. 56 00:05:01,730 --> 00:05:05,640 Mis siin kõik on juhtunud! 57 00:05:05,640 --> 00:05:07,320 Õnn 58 00:05:07,320 --> 00:05:09,150 ja kurvastus 59 00:05:09,420 --> 00:05:10,630 ja lootused. 60 00:05:11,820 --> 00:05:14,290 Ja pettumused. 61 00:05:14,960 --> 00:05:18,430 Siin möödus minu noorus. 62 00:05:18,960 --> 00:05:20,870 Ja kuhu ta möödus? 63 00:05:20,940 --> 00:05:21,760 Kes "tema"? 64 00:05:21,840 --> 00:05:23,020 Noorus. 65 00:05:23,380 --> 00:05:26,390 Oh sind, lapsukest! 66 00:05:32,530 --> 00:05:35,000 Oi, mis see on? 67 00:05:35,650 --> 00:05:37,300 See on kuu. 68 00:05:37,790 --> 00:05:40,400 Kindlasti on ta väga maitsev! 69 00:05:40,450 --> 00:05:42,700 Võib, ma lakun teda? 70 00:05:43,230 --> 00:05:47,320 Minu sõber, ei ole võimalik lakkuda kuud! 71 00:05:48,260 --> 00:05:50,610 Sest tegelikult teda ei ole. 72 00:05:50,970 --> 00:05:51,970 Vaata! 73 00:05:58,700 --> 00:06:02,300 Näed, ma ei saanud teda kätte. 74 00:06:02,740 --> 00:06:04,630 Tähendab, teda pole. 75 00:06:05,490 --> 00:06:07,999 Ta ainult näib olevat. 76 00:06:10,020 --> 00:06:12,780 Aga ta näib maitsev. 77 00:06:18,520 --> 00:06:23,380 See on pilv. Hakkab sadama. 78 00:06:23,430 --> 00:06:25,560 Kas vihm ka ainult näib? 79 00:06:25,610 --> 00:06:27,700 Vihm ei näi, vihm on olemas! 80 00:06:32,190 --> 00:06:33,890 Nüüd, ruttu-ruttu! 81 00:06:34,030 --> 00:06:37,270 Oh, oi, oi, oi tõesti. 82 00:06:38,550 --> 00:06:45,550 Tõesti, vihm ei näi. Ta on olemas, sest et, sest et ta on märg. 83 00:06:45,690 --> 00:06:48,210 Oi kui märg! 84 00:07:10,400 --> 00:07:11,860 Noh, läheme! 85 00:07:12,050 --> 00:07:13,180 Läheme! 86 00:07:19,230 --> 00:07:23,660 Oh! siin ta ongi. Kuu. 87 00:07:24,030 --> 00:07:32,430 See on näiv peegeldus näivast kuust. 88 00:07:40,390 --> 00:07:44,290 Aga ikkagi on ta maitsev, see kuu. 89 00:07:45,270 --> 00:07:47,500 Ma lakkusin teda. 90 00:07:47,690 --> 00:07:52,300 Sellepärast ta, tähendab, on olemas. 91 00:07:53,300 --> 00:07:56,700 SOPSTI JA HOPSTI 92 00:08:06,940 --> 00:08:08,630 Noh, kuidas edeneb? 93 00:08:09,460 --> 00:08:12,480 Näed, vaata! Kui tema teeb sopsti, 94 00:08:12,800 --> 00:08:14,050 teen mina hopsti. 95 00:08:14,540 --> 00:08:16,520 Ja saan ta alati kätte. 96 00:08:16,590 --> 00:08:18,990 Aga see on ju sinu enda saba! 97 00:08:19,110 --> 00:08:21,900 Ja sa tead juba ette, kunas ta teeb sopsti. 98 00:08:21,901 --> 00:08:23,520 Sellepärast püüadki kinni. 99 00:08:26,370 --> 00:08:27,720 Ja mis siis! 100 00:08:27,970 --> 00:08:31,690 Ta on minu saba ja mina olen tema kassipoeg. 101 00:08:31,790 --> 00:08:35,520 Sellepärast teab tema ka ette, kunas mina hüppan. 102 00:08:37,910 --> 00:08:43,300 Nii-nii. Soovin edu. Sulle ja sinu sabale! 103 00:08:56,060 --> 00:08:58,750 Auh! Auh, Auh. 104 00:08:59,210 --> 00:09:00,110 Mis on? 105 00:09:00,180 --> 00:09:02,888 Tule õue, mängime! 106 00:09:02,890 --> 00:09:04,030 Ma ei saa. 107 00:09:04,030 --> 00:09:05,330 Miks? 108 00:09:05,480 --> 00:09:08,970 Sellepärast, et nüüd tuleb lõpp. 109 00:09:11,490 --> 00:09:15,330 Jutustas Pastella