Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for Wings, Legs and Tails (1986)

Estonian
July 10 2022 21:20:40
Created by Pastella
Krylya, nogi i khvosty.1986.et.1.25fps.1657488040.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s):

Multiplier is 1.
Offset is -3.4.

The text content of the file is:

1
00:00:08,383 --> 00:00:11,113
TIIVAD, JALAD JA SABAD

2
00:00:15,683 --> 00:00:20,066
Teie ees on lämmatav kõrb,
peaaegu paljas, peaaegu elutu. Kuid

3
00:00:20,067 --> 00:00:24,060
siin kohtab sisalikke, putukaid.

4
00:00:29,960 --> 00:00:33,100
Kõrbes kohtab ka jaanalinde.

5
00:00:55,520 --> 00:00:57,531
Ja ükskord...

6
00:00:58,920 --> 00:01:02,063
Ükskord kohtusid jaanalind
ja raisakotkas.

7
00:01:02,070 --> 00:01:06,199
Raisakotkas: "Hei, sina, linnuke!
Lendame koos, seal on nii palju maitsvat."

8
00:01:06,200 --> 00:01:08,400
Jaanalind: "Kui palju?"

9
00:01:20,856 --> 00:01:28,900
"Ma ütlesin lendame, mitte jookseme! 
Unustasid lendamise?"

10
00:01:28,920 --> 00:01:31,356
"Ma pole kunagi osanud."

11
00:01:31,357 --> 00:01:35,797
"Kuidas pole osanud? Ei oska - õpetame.
Ei taha - sunnime! Lenda!"

12
00:01:45,280 --> 00:01:47,018
"Linnuke."

13
00:01:52,477 --> 00:01:55,999
"Nagunii hakkad sa mul veel lendama!
Parem kulutada päev..."

14
00:02:01,881 --> 00:02:07,010
"Jäta meelde: parem kulutada päev,
et pärast viie minutiga lennata. Edasi!"

15
00:02:11,992 --> 00:02:13,792
"Tagasi!"

16
00:02:17,085 --> 00:02:20,857
"Lähemale, lähemale. Tead,
mis ma sulle ütlen, linnuke..."

17
00:02:32,550 --> 00:02:39,999
"Kiirendad nagu kord ja kohus. Ja lendad.
Hiljaks jääme, on maitsvam kraam söödud."

18
00:02:40,854 --> 00:02:47,254
"Läks, läks! Töötame, töötame,
jaanalinnuke! Läks! Nii, nii! Hästi!"

19
00:02:47,267 --> 00:02:50,624
"Hei, hei! Kuhu?"

20
00:03:10,538 --> 00:03:14,045
"Tiivad, tiivad?! Jalad!"

21
00:03:22,484 --> 00:03:24,484
"Kah mul linnuke!"

22
00:03:27,408 --> 00:03:31,094
"Jalad, tiivad!
Kõige tähtsam on saba!"

23
00:03:52,300 --> 00:03:54,300
Jutustas Pastella