• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Merry-Go-Round 2 (1970)

Estonian
September 23 2020 22:54:56
Created by Pastella
Vesyolaya karusel 2.1970.et.1.25fps-full.1600901696.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.4. Multiplier is 1.
Offset is -414.5.

The text content of the file is:

1 00:00:06,600 --> 00:00:10,000 LÕBUS KARUSSELL NR 2 2 00:00:13,300 --> 00:00:16,700 LUISKELOOD 3 00:00:24,863 --> 00:00:30,930 Jõekese kääru sees, majas silla vastu, 4 00:00:30,931 --> 00:00:37,710 elas hirmus pikk mees. - Ise väikest kasvu. 5 00:00:47,230 --> 00:00:54,330 Ühel külmal talvepäeval, hommikul. - Just enne ööd. 6 00:00:54,470 --> 00:01:03,810 Mees, palavusest higivaeval, suundus jõele, kaasas sööt. 7 00:01:04,910 --> 00:01:11,070 Nii kui õnge vette viskas... - Osav mees! 8 00:01:11,550 --> 00:01:19,100 Seal roheline krokodill... - Sinine! - Kui porgand! 9 00:01:33,510 --> 00:01:40,880 Müttasid, siis ohates kroku andis alla, 10 00:01:42,170 --> 00:01:48,870 mööda kallast... - Roomates... - Ei, galopi lasi valla! 11 00:01:49,350 --> 00:01:55,630 Jooksis põllul, kuusikus, seal, kus puud on suured. 12 00:01:55,950 --> 00:02:03,049 Järsku lendasid teab kust... - Hundid nende juurde. 13 00:02:03,050 --> 00:02:08,050 Hirmust meie kalamees lasi kisa lahti! 14 00:02:12,170 --> 00:02:17,774 Ei krokodilli häirind see. - Neelas palju tahtis. 15 00:02:21,010 --> 00:02:27,130 Nõnda suurest rõõmust siis mees kodu poole kappas. 16 00:02:34,850 --> 00:02:39,330 Ilus elu päästjal nii koerakuudis hakkas. 17 00:02:40,110 --> 00:02:43,430 Laulab üles hommikul. 18 00:02:46,390 --> 00:02:49,090 Ajab hiiri taga. 19 00:02:50,910 --> 00:02:58,910 Kui on võõrad tulekul: kurjalt... - Haugub aga! 20 00:03:01,310 --> 00:03:07,329 Kõik, mis oli, rääkisin: aus vaid olla tahan. 21 00:03:07,330 --> 00:03:12,770 Kui tõe teelt ma eksisin... - Löögu välk mind maha! 22 00:03:23,879 --> 00:03:26,190 KÕIGE ESIMENE 23 00:06:17,430 --> 00:06:23,990 Aga mina olen esimene! Hurraa! Mina olen esimene! 24 00:06:29,000 --> 00:06:31,691 Emmeke! Emmeke! Emmeke! 25 00:06:34,219 --> 00:06:40,210 Ei taha, ei taha, pole vaja, pole vaja! 26 00:06:45,230 --> 00:06:48,199 Jõudsin siis pärale, oi-oi! 27 00:06:54,960 --> 00:06:56,990 KAKS LÕBUSAT HANE 28 00:07:41,490 --> 00:07:48,230 Eidekesel kenal, rõõmsad haned temal. 29 00:07:48,370 --> 00:07:51,810 Üks on hall. - Ja teine valge. 30 00:07:51,970 --> 00:07:54,370 Rõõmsad haned temal. 31 00:07:54,490 --> 00:07:58,470 Üks on hall ja teine valge, rõõmsad haned temal. 32 00:08:13,790 --> 00:08:20,670 Pesid lestakesi, seal, kus must on vesi. 33 00:08:20,850 --> 00:08:25,650 Üks on hall ja teine valge, nüüd peidus kahekesi. 34 00:08:25,810 --> 00:08:30,490 Üks on hall ja teine valge, nüüd peidus kahekesi. 35 00:08:40,369 --> 00:08:49,150 Hüüab vanaema... - Kadunud on nemad! 36 00:08:49,890 --> 00:08:57,090 Üks on hall ja teine valge, mõlemad nii kenad. 37 00:08:57,470 --> 00:09:06,270 Üks on hall ja teine valge, mõlemad nii kenad. 38 00:09:20,890 --> 00:09:25,850 Haned välja tulid, kummarduse tegid. 39 00:09:25,930 --> 00:09:30,080 Üks on hall ja teine valge, kummarduse tegid. 40 00:09:30,150 --> 00:09:34,530 Üks on hall ja teine valge, kummarduse tegid. 41 00:09:46,000 --> 00:09:48,600 Jutustas Pastella