• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Merry-Go-Round 3 (1971)

Estonian
September 23 2020 22:54:44
Created by Pastella
Vesyolaya karusel 3.1971.et.1.25fps.1600901684.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 4.

The text content of the file is:

1 00:00:04,650 --> 00:00:10,470 LÕBUS KARUSSELL NR 3 2 00:00:25,410 --> 00:00:27,160 HÄVING 3 00:00:34,410 --> 00:00:37,450 Ema koju tõttab, 4 00:00:40,310 --> 00:00:42,829 saapad jalast võtab. 5 00:00:42,830 --> 00:00:45,750 Ema astub sisse, 6 00:00:46,850 --> 00:00:50,150 tardub ehmatusse! 7 00:01:27,990 --> 00:01:31,490 Kas toimus rünnak korterisse? - Ei. 8 00:01:56,510 --> 00:02:00,030 Kas jõehobu astus sisse? - Ei. 9 00:02:10,530 --> 00:02:13,990 Ehk keeristorm see olla saab? - Ei. 10 00:02:22,990 --> 00:02:27,000 Tähendab, purskas vulkaan? - Ei. 11 00:02:27,770 --> 00:02:30,930 Vaid Serjoðka tuli hetkeks, 12 00:02:36,370 --> 00:02:39,440 mängima koos veidikeseks. 13 00:02:48,330 --> 00:02:51,790 SININE METEORIIT 14 00:03:12,690 --> 00:03:17,970 Kuskil kosmose valguses - meteoriit sinikera, 15 00:03:19,110 --> 00:03:21,850 sina kõnnid, kuid lendab tema. 16 00:03:25,230 --> 00:03:28,350 Jooksed sa, kuid lendab tema. 17 00:03:30,710 --> 00:03:36,650 Sa kukkusid, veel lendab tema kosmoses - see sinikera. 18 00:03:49,730 --> 00:03:53,090 Kasvad - nii teeb ajavägi, 19 00:03:55,050 --> 00:03:59,150 palju kingi kannad läbi. 20 00:04:00,490 --> 00:04:04,150 Raamatuid loed terve mägi. 21 00:04:08,770 --> 00:04:11,710 Saab sust astronoom. 22 00:04:16,149 --> 00:04:19,150 Ja just ühel õhtul siis, 23 00:04:22,870 --> 00:04:25,950 kui sa vaatlust läbi viid... 24 00:04:28,030 --> 00:04:30,110 Äkki... 25 00:04:43,750 --> 00:04:48,609 Valjuhääldist kostab nii: taigas kukkus meteoriit. 26 00:04:48,610 --> 00:04:54,530 Kogu ilm on ärevuses: meteoriit seal taigas suures! 27 00:04:58,750 --> 00:05:04,710 Sa ütled oma sõpradele pealinnast lahkumise hoos, 28 00:05:07,670 --> 00:05:13,009 et nende juurde nüüd ei tule - sa rutuga läed lennukile 29 00:05:13,010 --> 00:05:16,230 ekspeditsiooniga seal koos. 30 00:05:31,270 --> 00:05:37,109 Aastaid kaheksa on sul, lahti ilm - kõik tulekul. 31 00:05:37,110 --> 00:05:42,589 Kuid universumis, seal tema lendab, lendab, lendab 32 00:05:42,590 --> 00:05:48,150 sinu sinikera, kingitus nii kena. 33 00:05:49,770 --> 00:05:55,650 Aga kuni ta on teel, sina hoolsalt õpi veel. 34 00:06:04,770 --> 00:06:08,429 PUNANE PEA JA TEDRETÄHNID 35 00:06:49,090 --> 00:06:52,170 Punapea, punapea! 36 00:06:53,350 --> 00:06:56,010 Tedretähnid reas! 37 00:06:56,410 --> 00:07:00,230 Taati labidaga äsas seal. 38 00:07:12,230 --> 00:07:17,330 Punapea, punapea, tedretähnid reas, taati labidaga äsas seal. 39 00:07:21,350 --> 00:07:25,329 Tedretähnid kui tal on, kas ta tõesti süüdi on, 40 00:07:25,330 --> 00:07:29,589 et sellisena sündis? 41 00:07:29,590 --> 00:07:33,889 Ta on alles väga noor, kuid kostab teiste laste koor, 42 00:07:33,890 --> 00:07:37,849 kus karjuvad nii tüdrukud kui poisid: 43 00:07:37,850 --> 00:07:42,109 Punapea, punapea, tedretähnid reas, taati labidaga äsas seal. 44 00:07:42,110 --> 00:07:48,790 Taati pole löönud ta, taati väga armastab. 45 00:07:51,990 --> 00:07:56,000 Taat tal pakub lohutust, ütleb tal see tore just. 46 00:07:56,001 --> 00:07:59,409 Tedretähnid mindki kaunistavad. 47 00:07:59,410 --> 00:08:03,449 Kui ma kõnnin õue peal, siiani ma kuulen seal, 48 00:08:03,450 --> 00:08:07,350 kuis õelad eided kooris kaagutavad: 49 00:08:08,870 --> 00:08:13,450 Punapea, punapea, tedretähnid reas, taati labidaga äsas seal. 50 00:08:23,690 --> 00:08:27,209 Punapea, punapea, tedretähnid reas, taati labidaga äsas seal. 51 00:08:27,210 --> 00:08:31,109 Taati pole löönud ma, taati väga armastan. 52 00:08:31,110 --> 00:08:35,850 Taati pole löönud ma, taati väga armastan. 53 00:08:45,930 --> 00:08:50,000 Taevas soojalt paistab päike, lohutab ta poissi väikest. 54 00:08:50,001 --> 00:08:54,110 Ma ka punasena sündisin. 55 00:08:54,210 --> 00:08:58,529 On nii, et kui ma tahan, punaga kõik üle valan. 56 00:08:58,530 --> 00:09:02,830 Vaatame, mis juhtub siis! 57 00:09:03,970 --> 00:09:11,309 Punapea, punapea, tedretähnid reas, taati labidaga äsas seal. 58 00:09:11,310 --> 00:09:19,430 Punapead isa, vanaisa, terve ilm nüüd täis on kisa: 59 00:09:21,770 --> 00:09:25,469 Punapea, punapea, tedretähnid reas, taati labidaga äsas seal. 60 00:09:25,470 --> 00:09:31,530 Kui kõigil tedretähnid, punapea, kust labidaid siis võtta seal? 61 00:09:38,200 --> 00:09:40,200 Jutustas Pastella