• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Merry-Go-Round 4 (1972)

Estonian
September 23 2020 22:54:30
Created by Pastella
Vesyolaya karusel 4.1972.et.1.25fps.1600901670.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:03,223 --> 00:00:05,500 LÕBUS KARUSSELL NR 4 2 00:00:16,700 --> 00:00:19,500 LUGU VEIDRAST KONNAPOJAST 3 00:01:01,300 --> 00:01:10,140 Vabandage, teie roheline, mida te teeksite, kui muutuksite punaseks lehmaks? 4 00:01:22,660 --> 00:01:28,139 Ei tea, aga miskipärast ma ei tahagi olla punane lehm. 5 00:01:28,140 --> 00:01:30,579 Aga siiski? 6 00:01:30,580 --> 00:01:34,880 Sel juhul ma nagunii värviksin punase roheliseks. 7 00:01:41,800 --> 00:01:47,180 Jah, aga siis? - Seejärel saeksin sarved maha. 8 00:01:53,940 --> 00:01:58,480 Aga miks? - Et mitte puskida. 9 00:02:03,380 --> 00:02:08,279 No aga pärast, aga pärast? 10 00:02:08,280 --> 00:02:10,300 Pärast? 11 00:02:10,500 --> 00:02:15,560 Siis saeksin maha oma sõrad, et mitte põtkida. 12 00:02:22,840 --> 00:02:27,299 Noo? Aga siis, aga siis? 13 00:02:27,300 --> 00:02:29,320 Ja siis... 14 00:02:40,200 --> 00:02:44,579 Siis ma ütleksin: "No vaadake, mis lehm ma selline olen?! 15 00:02:44,580 --> 00:02:48,660 Ma olen lihtsalt väike roheline konnapoeg!" 16 00:03:05,920 --> 00:03:08,919 Kuldne sügis. 17 00:03:08,920 --> 00:03:15,500 Loomad ja linnud valmistuvad talveks, koguvad varusid. 18 00:03:17,710 --> 00:03:19,510 VAIKIV HAMSTER 19 00:03:37,300 --> 00:03:42,700 Tuleb hamster põllult, valged põsed punnis. 20 00:03:46,200 --> 00:03:50,380 On näha, et sellel paksukesel on raske kõndida. 21 00:03:51,040 --> 00:03:56,020 Kohtab teel kobrast. - Tere, hamster! 22 00:03:56,140 --> 00:03:58,099 Hamster vaikib. 23 00:03:58,100 --> 00:04:07,039 On alles laisk, ma ju tervitasin teda. Vaata, kus on kõht, lausa maani välja! 24 00:04:07,040 --> 00:04:10,800 Kurguni ennast täis söönud, nii et põsed võivad lõhkeda! 25 00:04:11,040 --> 00:04:13,099 Ole siis nii, kui tahad! 26 00:04:13,100 --> 00:04:18,959 Küll sa talvel kõhnud, talv laisku ei armasta. 27 00:04:18,960 --> 00:04:26,519 Ettenägelikud loomad, mida nad teevad? Nad koguvad varusid. 28 00:04:26,520 --> 00:04:30,260 Hamster vaikib ja läheb edasi. 29 00:04:35,740 --> 00:04:40,314 Lendab pasknäär hamstrile vastu. - Tere, hamster! 30 00:04:40,315 --> 00:04:42,379 Hamster vaikib. 31 00:04:42,380 --> 00:04:45,319 Ütle nüüd! Ei viitsi vastuseks suudki lahti teha! 32 00:04:45,320 --> 00:04:48,619 Pöörab sulle veel selja ja jalutab edasi! 33 00:04:48,620 --> 00:04:50,559 Endal põsed lõhki minemas! 34 00:04:50,560 --> 00:04:54,199 Oota sa, laiskvorst! Küll sa talvel aru saad! 35 00:04:54,200 --> 00:04:59,039 Näed, mina, leidsin tammetõrud, nüüd peidan need kindlasse kohta. 36 00:04:59,040 --> 00:05:03,839 Säästan õelaks talveajaks. Õpiksid ehk, kui näed selliseid nagu mina. 37 00:05:03,840 --> 00:05:07,700 Hamster vaikib ja läheb aga edasi. 38 00:05:13,480 --> 00:05:17,980 Jääb orav hamstri teele. - Tere, hamster! 39 00:05:17,981 --> 00:05:20,600 Hamster vaikib. 40 00:05:22,100 --> 00:05:26,159 Tere ütlesin ma sulle, mis, kas oled liiga laisk, et vastata? 41 00:05:26,160 --> 00:05:30,580 Lausa rasva söönud ennast! Kas põsed lõhki pole veel läinud? 42 00:05:30,590 --> 00:05:34,420 Ma veel talvel vaatan sind, küll su ülbus üle läheb! 43 00:05:34,421 --> 00:05:39,179 Ei saa niisama lulli lüüa, on vaja varusid koguda. 44 00:05:39,180 --> 00:05:41,580 Hamster vaikib. 45 00:05:50,820 --> 00:05:56,400 Jõudis oma uruni, läks sisse. 46 00:05:59,740 --> 00:06:06,020 Ja uru kõige kaugemas sopis on kuiv ja puhas laoruum. 47 00:06:06,600 --> 00:06:14,439 Heakene küll, las õpetavad mind, aga mina, mitte sõnakestki kostes, 48 00:06:14,440 --> 00:06:19,320 kandsin puuda vilja oma varude lattu. 49 00:06:28,460 --> 00:06:30,259 LÕBUS VANAMEES 50 00:06:38,060 --> 00:06:44,440 Elas ilmas vanamees, õige väikest kasvu. 51 00:06:44,820 --> 00:06:50,060 Ja lihtsast lihtsamalt see mees naeruhoogu sattus. 52 00:07:35,040 --> 00:07:40,699 Kord nähes kiili, juhtus nii, et teda haaras viha. 53 00:07:41,040 --> 00:07:44,820 Kuid ise suurest naerust siis käis prantsti maoli maha. 54 00:08:14,820 --> 00:08:20,560 Ämblikku kui pilk tal tabas - ta ehmus koledasti. 55 00:08:43,060 --> 00:08:51,060 See kui teda küljest krabas - ta naeris lõbusasti. 56 00:09:16,790 --> 00:09:18,700 Jutustas Pastella