• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Adventures of Baron Munchhausen (1929)

Estonian
September 12 2019 22:52:36
Created by Pastella
Pohozhdeniya Myunkhgauzena.1929.et.1..1568328756.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.4.

The text content of the file is:

1 00:00:06,300 --> 00:00:10,599 MÜNCHHAUSENI SEIKLUSED 2 00:00:29,497 --> 00:00:32,939 Parun Karl Friedrich Münchhausen 3 00:00:45,939 --> 00:00:49,799 Kas tulite kuulama minu seiklusi? 4 00:00:57,769 --> 00:01:02,580 Ma räägin alati ainult tõtt. 5 00:01:08,580 --> 00:01:13,106 Ma ei kannata valetajaid ja kiitlejaid. 6 00:01:16,106 --> 00:01:20,089 Ükskord minu suguvõsa lossis, 7 00:01:29,089 --> 00:01:33,010 kui ma pärast lõunat puhkasin, 8 00:01:37,333 --> 00:01:40,108 siis linnuõue 9 00:01:41,750 --> 00:01:43,403 tungis sisse... 10 00:05:44,593 --> 00:05:47,300 Kana sai päästetud, 11 00:05:49,548 --> 00:05:54,887 kuid parunid ei andesta parunite kanadele tehtud kurja! 12 00:06:26,560 --> 00:06:30,644 Hobuse põikpäisus hukutas kogu ettevõtmise! 13 00:06:33,004 --> 00:06:37,199 Mul ei jäänud midagi muud üle... 14 00:06:44,810 --> 00:06:46,544 Edasi! 15 00:07:02,344 --> 00:07:06,372 Me kaotasime rebase silmist. 16 00:09:05,100 --> 00:09:08,399 Rebase jäljed. 17 00:09:11,407 --> 00:09:15,000 Kus siis rebane on? 18 00:09:21,234 --> 00:09:24,468 Kus rebane on? 19 00:09:38,148 --> 00:09:41,048 Kus rebane on? 20 00:10:09,900 --> 00:10:12,878 Jäljed lõppesid. 21 00:12:43,308 --> 00:12:48,258 Enam sa ei varasta 22 00:12:50,000 --> 00:12:54,000 parunite kanasid. 23 00:15:20,510 --> 00:15:22,155 Oodake! 24 00:15:24,405 --> 00:15:28,310 Kas see kõik võis ikkagi toimuda? 25 00:15:30,110 --> 00:15:33,599 Ehk oli hoopis nii? 26 00:15:35,800 --> 00:15:39,940 Ah teid, ratsanikku! 27 00:16:15,999 --> 00:16:21,990 Kõige põnevam seiklus oli hirvega. 28 00:16:42,020 --> 00:16:46,199 Ma arvasin, et see on karu. 29 00:16:57,959 --> 00:16:59,969 Tõrge! 30 00:17:00,944 --> 00:17:04,700 Padrun oli kadunud. 31 00:17:10,138 --> 00:17:15,124 Kirsikivi asendas mulle kuuli. 32 00:17:28,224 --> 00:17:33,499 Nii ma siis tänu oma leidlikkusele 33 00:17:45,240 --> 00:17:48,830 kustutasin oma janu. 34 00:17:52,200 --> 00:17:55,972 Hakkate valetama! 35 00:17:57,802 --> 00:18:02,513 Kasige oma leheküljele tagasi. 36 00:18:11,200 --> 00:18:14,504 Jutustas Pastella