Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for The Bear with the Linden Leg (1984)

Estonian
September 14 2020 00:38:42
Created by Pastella
Medved - lipovaya noga.1984.et.1.25fps.1600043922.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s):

Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1
00:00:02,998 --> 00:00:07,300
KARU TARUJALG

2
00:00:55,000 --> 00:00:57,800
Sina sõid minu vaarikaid,

3
00:00:59,600 --> 00:01:02,187
aga mina söön sinu mett.

4
00:02:11,392 --> 00:02:15,991
Kõik ühe, üks kõigi eest!

5
00:02:15,992 --> 00:02:23,260
Koos tõstame, koos viskame.
Puu pilbasteks, jalg terveks.

6
00:02:23,261 --> 00:02:28,970
Oh, hunt! - Oh, milline jõud!
- No ikka mõtles välja!

7
00:02:47,226 --> 00:02:52,181
Linnu tugevus on tiibades,
aga loomadel sõpruses.

8
00:02:52,182 --> 00:02:58,400
On mõte! Paneme põlema.
Puu põleb ära, aga karu jalg jääb alles.

9
00:02:58,401 --> 00:03:04,025
Noh, kõõrdsilm! - On alles pea otsas!
- Küll ikka mõtles välja!

10
00:03:21,000 --> 00:03:23,889
Me ju aitame!
- Aitame!

11
00:03:27,067 --> 00:03:31,773
Nojah, sõpru on ju palju,
aga tarku on vähe.

12
00:03:34,605 --> 00:03:40,942
Puu ujub, aga karu upub.

13
00:03:41,870 --> 00:03:47,564
Viskame su, Miða, jõkke
ja sa vabanedki sellest pakust.

14
00:03:47,565 --> 00:03:53,440
No, rebane! - On kavalpea!
- Küll alles mõtles välja!

15
00:03:57,304 --> 00:04:04,613
Aitame! - Aitame õnnetut karu!
- Aitame!

16
00:04:30,944 --> 00:04:33,990
Aitame!
- Täitsa metsikuks läinud.

17
00:05:00,214 --> 00:05:08,655
Aga võib-olla oleks parem inimeste
poole pöörduda? Inimesed, auu!

18
00:09:18,700 --> 00:09:21,800
Jutustas Pastella