Current Page || History

Subtitles for The Monster (1990)

Estonian
May 28 2022 15:07:16
Created by Pastella
Chudovishche.1990.et.1.25fps.1653750436.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.5.

The text content of the file is:

1 00:00:37,400 --> 00:00:41,300 KOLETIS 2 00:01:28,401 --> 00:01:31,401 Tere hommikust! Kas sööte minuga hommikust? 3 00:01:31,402 --> 00:01:34,902 Tere hommikust, olen kõrini täis. 4 00:01:40,703 --> 00:01:46,000 Oh, mu jumal, kui kenad! Ma viin teid lasteaeda. 5 00:02:00,155 --> 00:02:07,106 Siin hakkan elama mina! Ja mis asi see on? 6 00:02:07,107 --> 00:02:10,207 Mõistate, nii lihtsalt kujunes. 7 00:02:10,208 --> 00:02:13,908 See on meie naaber, ta armastab nalja visata. 8 00:02:17,109 --> 00:02:19,710 Aga mina olen tädi Maða. - Väga meeldiv. 9 00:02:19,711 --> 00:02:25,112 Lubage mul öelda, armuline tädi Maða, et teie naaber on loom. 10 00:02:25,113 --> 00:02:28,813 Aga loomad peavad elama metsas. 11 00:02:33,014 --> 00:02:36,814 Seda me veel vaatame, kes keda! 12 00:02:40,115 --> 00:02:43,115 Korteri-viirus! 13 00:03:28,016 --> 00:03:35,116 Edaspidi ma palun teil koristada enda järelt oma jälkused ise. 14 00:03:53,817 --> 00:04:01,817 Kannan ette teie asutusele... 15 00:04:08,118 --> 00:04:12,818 Palun teil võtta tarvitusele... 16 00:04:20,819 --> 00:04:25,419 Teatan teile, et meie korteris... 17 00:04:28,280 --> 00:04:31,320 Me võtame selle kindlasti käsile. 18 00:05:19,421 --> 00:05:24,702 Jõudu pole enam seda koristada. - Ma olen teiega täiesti nõus, kullake. 19 00:05:24,703 --> 00:05:29,203 Mitte keegi ei pea koristama selle vana kahjuri järelt. 20 00:05:29,204 --> 00:05:33,455 Aga pole midagi. Varsti kõik muutub. 21 00:05:35,556 --> 00:05:39,407 Pesete mu konte? No-no. 22 00:05:42,908 --> 00:05:44,508 Kus on kont? 23 00:05:44,509 --> 00:05:50,210 Eile ma ostsin karnist kondi. - Teie kont? 24 00:05:51,111 --> 00:05:54,802 Aga see on siin. Hommikul keetsite sellest puljongi. Mäletate? 25 00:05:54,803 --> 00:06:01,104 Tõesti? Ei mäleta. Ja see pott pole minu oma. 26 00:06:01,705 --> 00:06:04,706 Hea kont! - See on hullumaja! 27 00:06:04,707 --> 00:06:08,508 Armas tädi Maða, see on ju naeruväärne. 28 00:06:08,509 --> 00:06:12,009 See olend sööb ära kogu teie lõunasöögi, ja teil pole kahju! 29 00:06:12,010 --> 00:06:16,411 Ja kus, tõepoolest, on tema kont? - Polnud tal mingeid konte. 30 00:06:16,412 --> 00:06:21,013 Poes pole ta ka juba nädal aega käinud. - Mida see siis otsib? 31 00:06:21,014 --> 00:06:27,155 Kes seda teab, võibolla unustas, aga võibolla tahab näidata, et kõik on korras. 32 00:06:27,156 --> 00:06:32,907 Ta on ju mitte keegi, mõistate? Saate aru - teda nagu polegi. 33 00:06:32,908 --> 00:06:38,219 Kelle jaoks siis kogu see etendus? Oleks, et inimene, aga mingi räpakott! 34 00:06:38,220 --> 00:06:42,321 Ühe sõnaga - kahjur! - Kas teil tõesti pole temast kahju? 35 00:06:42,322 --> 00:06:46,803 Ma kordan: loom peab elama metsas. 36 00:06:46,804 --> 00:06:53,005 Nii, tähendab, et loom?! Kohe ma teile näitan! 37 00:06:53,006 --> 00:07:01,008 Kohe kaovad teie jalgade seest luud! Üks! Ja te kukute põrandale! Kaks! 38 00:07:01,009 --> 00:07:04,209 Ja siis, kolm! 39 00:07:04,210 --> 00:07:08,410 Põrandale! Põrandale! Noh! 40 00:07:11,311 --> 00:07:17,212 Ja sina? Kas sinusse see ei puutu? Miks sa ei kuku? 41 00:07:17,213 --> 00:07:21,113 Mis hea pärast ma peaksin kukkuma? Olge lahke, öelge! 42 00:07:21,114 --> 00:07:23,714 Ma ju nõidusin sind. 43 00:07:23,715 --> 00:07:27,116 Oh, ma ei või! Mine või lõhki! 44 00:07:27,117 --> 00:07:30,818 Sa muud ei oska, kui ajada põrandale oma räpaseid karvu 45 00:07:30,819 --> 00:07:33,619 ja toppida näppe võõrasse lihapotti. 46 00:07:33,620 --> 00:07:38,021 Sa oled mitte keegi! - Kes? Kes siin on mitte keegi?! 47 00:07:38,022 --> 00:07:40,522 Mina! Ma suudan kõike! 48 00:07:40,523 --> 00:07:44,903 Vaata, ta kukkus, kukkus! Tähendab - ma suudan! 49 00:07:44,904 --> 00:07:49,104 Ta teeskleb haletsusest, selge? 50 00:07:49,105 --> 00:07:51,705 Ja sina oled mitte keegi, mitte keegi, mitte keegi! 51 00:07:51,706 --> 00:07:53,606 Mis? Mitte keegi? 52 00:07:55,407 --> 00:08:02,401 Ei! Ei! Ma kohe näitan sulle! Kohe näitan! 53 00:08:02,802 --> 00:08:07,803 Rotiks! Ma muudan su rotiks! 54 00:08:16,204 --> 00:08:22,206 Kuidas teil häbi pole?! Laske ta lahti! Milline julmus! 55 00:08:24,007 --> 00:08:28,307 Rotiks, rotiks... 56 00:08:28,308 --> 00:08:32,910 Üks, kaks, kolm! 57 00:08:33,708 --> 00:08:36,708 Rott! Rott! Arg rott! 58 00:08:36,709 --> 00:08:39,911 Üks, kaks, kolm! 59 00:08:48,612 --> 00:08:53,913 Noh, näete? Teil õnnestus kõik, pole vaja nutta. 60 00:08:54,014 --> 00:08:57,714 Teil õnnestus. 61 00:08:58,015 --> 00:09:01,816 Mina olen ju tõesti mitte keegi. 62 00:09:01,817 --> 00:09:06,317 Mis see meisse puutub? Ärge kartke mitte kedagi. 63 00:09:06,418 --> 00:09:10,818 Ja kui teile keegi liiga teeb, siis... 64 00:09:47,027 --> 00:09:50,300 Jutustas Pastella