Current Page || History

Subtitles for Three Goons and a Violinist (1993)

Estonian
May 12 2022 12:56:14
Created by Pastella
Tri tipa i skripach.1993.et.1.25fps.1652360174.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 10.

The text content of the file is:

1 00:00:01,719 --> 00:00:08,666 KOLM PÄTTI JA VIIULDAJA 2 00:00:09,156 --> 00:00:11,081 Ei! 3 00:00:13,139 --> 00:00:17,960 Tobu! On vaja mängida... 4 00:00:22,803 --> 00:00:25,322 Jaa... 5 00:00:28,630 --> 00:00:35,758 Ta oli hädine ja põdur laps, aga oskas mängida viiulit. 6 00:00:41,207 --> 00:00:48,973 Meile vaja andeid neid: karusnahku, teemanteid. 7 00:00:49,650 --> 00:00:55,934 Nõnda siin need kolm bandiiti taluda ei võinud süiti. 8 00:00:55,935 --> 00:01:02,065 Vargaelu nende stiil, abiks muukraud, kang ja viil. 9 00:01:13,700 --> 00:01:17,154 Põhiline päti saak: kõik, mis maha müüa saab. 10 00:01:17,155 --> 00:01:21,139 Oh, see vargamehe töö, tänaval, kui saabund öö! 11 00:01:21,140 --> 00:01:26,493 Lambid posti otsast sealt, torud telefoni pealt. 12 00:01:37,250 --> 00:01:44,915 Pärast vaevanõudvat tööd ootas neid kultuurne öö. 13 00:01:47,185 --> 00:01:52,427 Plika, plika, plika, sa mini kanna ikka. 14 00:01:53,062 --> 00:01:55,300 Kena! 15 00:01:56,230 --> 00:02:02,600 Aga see... Ljoha, Ljoha kallis, sinuta kõik päevad hallid. 16 00:02:02,601 --> 00:02:05,120 Oh kui hea! 17 00:02:05,740 --> 00:02:07,985 Aga nüüd see, nüüd see... 18 00:02:08,223 --> 00:02:13,610 Kiisu, kiisu, kiisu, maga, minu Liisu. 19 00:02:13,858 --> 00:02:15,659 Kihvt, mis?! 20 00:02:15,660 --> 00:02:20,964 Aga minust niimoodi... Stjopa, Stjopa - mul see... 21 00:02:20,965 --> 00:02:23,898 Mitte pea, vaid pee! 22 00:02:43,394 --> 00:02:47,741 Laps on õnnelik, publik tõuseb püsti. 23 00:02:47,840 --> 00:02:50,759 Debüüt on läinud imehästi. 24 00:02:50,760 --> 00:02:57,040 Ja koju minnes kontserdilt nii reibas samm seal on tal, 25 00:02:57,160 --> 00:03:03,237 kui pätid kohal kusagilt, bandiidi irve lõustal. 26 00:03:03,238 --> 00:03:08,519 Ja ütleb pätt, kes astund ligi: "Pööra taskud pahupidi!" 27 00:03:08,520 --> 00:03:16,724 Taskust välja kõik, mis saad! - Raha, näts ja ðokolaad. 28 00:03:16,725 --> 00:03:21,479 Meile vaja andeid neid: karusnahku, teemanteid. 29 00:03:21,480 --> 00:03:26,350 Aga tema taskutes midagi ei olnud sees. 30 00:03:26,673 --> 00:03:33,140 Kaks kopikat nad leidsid sealt ja katkend jõhvi poogna pealt. 31 00:03:48,635 --> 00:03:56,692 Siis bandiidid, pihus nuga, ütlesid: "Noh, poju! 32 00:03:56,693 --> 00:04:03,913 Viiul, see saab meile, aga ise lähed koju." 33 00:04:03,934 --> 00:04:08,778 Sinul, sa mõistad, on lapsepõlv õnnelik. 34 00:04:08,779 --> 00:04:13,478 Meil aga, mõistad, on tulevik murelik. 35 00:04:14,343 --> 00:04:23,606 Seepärast sel nõnda keerukal ajal sul viiul just meile anda on vaja. 36 00:04:23,607 --> 00:04:29,565 Et ma pilli annaks ära? Vale see, ma tõstan kära! 37 00:04:29,593 --> 00:04:31,518 Ei! 38 00:04:31,606 --> 00:04:40,088 Või ära anda poogen?! Ei iialgi! Ma pole lollpeast looder! 39 00:04:41,124 --> 00:04:48,310 Et pilli sa ei anna meile, laamendades vaidled vastu, 40 00:04:48,311 --> 00:04:53,049 siis midagi ehk laulad meile? 41 00:04:54,279 --> 00:04:59,336 Ljoha, Ljoha, Ljoha... - Või pillimängus üles astud? 42 00:05:00,369 --> 00:05:05,987 Siis ta pillikasti avas, seisis sirgelt nagu tava. 43 00:05:10,084 --> 00:05:14,134 Ja kuulsid kolm bandiiti sonaate ja ka süiti. 44 00:05:58,798 --> 00:06:05,080 Sest ajast saati, mind uskuge või mitte, nad kõigil kontsertidel olla võtnud ette. 45 00:06:05,081 --> 00:06:10,563 Vaikselt, riides ilusasti, kuulavad Bachi ja Liszti. 46 00:06:11,500 --> 00:06:16,120 Kuid vaesed huligaanid - on raske panna vastu: 47 00:06:18,680 --> 00:06:23,939 neil suureks huviks muusika, ent ka võõras tasku. 48 00:06:23,940 --> 00:06:27,200 Kõik, mis varastavad ära, 49 00:06:28,097 --> 00:06:31,399 nad tagastavad pärast. 50 00:06:31,400 --> 00:06:34,908 Kõik, mis tagastanud pärast, 51 00:06:34,909 --> 00:06:38,170 nad taas varastavad ära. 52 00:06:40,599 --> 00:06:42,907 Ei-ei! Kõik! 53 00:06:43,080 --> 00:06:46,107 Kõik, mis varastavad ära, 54 00:06:46,108 --> 00:06:51,181 nad tagastavad pärast. 55 00:07:21,480 --> 00:07:25,399 Kasutatud Johann Sebastian Bachi ja Antonio Vivaldi muusikateoseid. 56 00:07:25,402 --> 00:07:29,990 Jutustas Pastella