Current Page || History

Subtitles for 38 Parrots (1976)

Estonian
April 23 2020 03:59:22
Created by Pastella
38 popugayev.1976.et.1.25fps.1587614362.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.6.

The text content of the file is:

1 00:00:05,117 --> 00:00:08,010 38 PAPAGOID 2 00:00:08,011 --> 00:00:15,050 On ilmas palju sedagi, ei teata millest midagi: 3 00:00:16,100 --> 00:00:19,900 ei tea suured ega väikesed. 4 00:00:23,525 --> 00:00:31,074 Ja pole üldse saladus, et kui pole saladust, 5 00:00:31,075 --> 00:00:34,800 on kõigil igav ilmas. 6 00:00:34,814 --> 00:00:38,637 Kuid miks siis nii? - Noh, selle pärast. 7 00:00:38,701 --> 00:00:42,365 On huvitav mis kole - kõik, mida teada pole. 8 00:00:42,366 --> 00:00:46,999 Nii palju teada pole - kõik see, mis põnev oleks. 9 00:00:56,619 --> 00:01:01,732 Roomab? - Roomab, roomab. 10 00:01:03,893 --> 00:01:08,591 Näed, ka seal roomab. Aga mis see roomab? 11 00:01:08,592 --> 00:01:14,682 Mina rooman. - Ahaa! Aga kuhu sa roomad? 12 00:01:15,264 --> 00:01:18,111 Siia, siia rooman. 13 00:01:19,093 --> 00:01:24,366 Kas on kõik? Oled nüüd tervenisti siia roomanud? 14 00:01:26,706 --> 00:01:29,394 Tervenisti. 15 00:01:33,862 --> 00:01:37,901 Sa oled nii... - Milline? 16 00:01:40,687 --> 00:01:42,542 Pikk. 17 00:01:42,543 --> 00:01:48,549 Pikk. Seda ma tean isegi, aga kui pikk? 18 00:01:51,285 --> 00:01:53,529 Väga pikk. 19 00:01:53,580 --> 00:02:01,901 Väga? Väga. Ei, "väga", see pole piisav. 20 00:02:01,902 --> 00:02:08,430 Mis siis on? Ja mida sa nüüd teed? 21 00:02:08,769 --> 00:02:15,993 Mul on üks mõte ja ma mõtlen seda. 22 00:02:15,994 --> 00:02:18,468 Milline mõte? 23 00:02:18,969 --> 00:02:24,649 Mul on mõte oma pikkus ära mõõta. 24 00:02:26,253 --> 00:02:32,999 Kui hea mõte! Kas tohib, et mina ka seda natuke mõtlen? 25 00:02:36,951 --> 00:02:39,330 Mõtle, mõtle. 26 00:02:52,250 --> 00:02:56,260 Välja mõtlesin! - Kuidas? 27 00:02:56,516 --> 00:03:02,839 Väga lihtsalt. On vaja sind pooleks pakkida. 28 00:03:09,954 --> 00:03:11,934 Nii. 29 00:03:12,283 --> 00:03:14,353 Noh? 30 00:03:16,044 --> 00:03:22,317 See on pea ja see on saba. 31 00:03:24,804 --> 00:03:27,664 Paki veel üks kord. 32 00:03:28,227 --> 00:03:30,217 Noh? 33 00:03:42,448 --> 00:03:45,899 Kõik on selge. - Mis on selge? 34 00:03:45,906 --> 00:03:53,999 Sinu pikkus on kaks sinu poolikut või neli pooliku poolikut. 35 00:03:57,528 --> 00:03:59,608 Nii... 36 00:04:01,193 --> 00:04:05,357 Ei, nii ei kõlba! - Miks ei kõlba? 37 00:04:05,358 --> 00:04:08,969 Sellepärast, et mind ei saa poolikutega mõõta. 38 00:04:08,970 --> 00:04:13,567 Ja miks ei saa? - Sellepärast, et ma olen tervik. 39 00:04:13,568 --> 00:04:20,268 Siis ma ei tea, kuidas. - Aga sa, palun, mõtle veel. 40 00:04:20,799 --> 00:04:25,923 Ma ei oska ühest ja samast asjast kaks korda mõelda. 41 00:04:26,204 --> 00:04:34,507 Aga mida te siin teete, vabandage? - Mind mõõdame. 42 00:04:37,139 --> 00:04:40,183 Ainult et me ei tea, kuidas seda teha. 43 00:04:41,492 --> 00:04:48,399 Kui ei tea, kuidas, tuleb kelleltki küsida. 44 00:05:09,708 --> 00:05:16,113 Teeme nii, et küsime sinult. - Minult? 45 00:05:16,646 --> 00:05:25,665 Minult pigem mitte, vabandage. Küsime parem papagoilt. 46 00:05:25,678 --> 00:05:30,372 Just nii, just nii, küsigem minult. Küsige! 47 00:05:30,595 --> 00:05:37,811 Ma tahan mõõta oma pikkust. Kas sina saaksid mind aidata? 48 00:05:37,812 --> 00:05:43,770 Saan. Ma saan mõõta sinu pikkust papagoides. 49 00:05:43,978 --> 00:05:47,421 Papagoides? - Papagoides? 50 00:05:47,422 --> 00:05:51,114 Kuidas siis? - Väga lihtsalt. 51 00:05:51,115 --> 00:05:57,205 Kui palju papagoisid sinusse ära mahub, nii pikk sa oledki. 52 00:05:57,206 --> 00:06:05,110 Mida veel!? Ma ei hakka alla kugistama nii palju papagoisid. 53 00:06:05,111 --> 00:06:07,163 Miks neid alla kugistada? 54 00:06:07,164 --> 00:06:13,826 Esiteks - kedagi pole vaja kugistada, teiseks - piisab ühest papagoist, minust. 55 00:06:14,717 --> 00:06:21,820 Noh, kui alla kugistada pole vaja, siis mõõda papagoides. 56 00:06:26,446 --> 00:06:31,934 Üks, kaks, vasak, parem! Kaks korda kaks! 57 00:06:32,103 --> 00:06:39,958 Väga lihtsalt mõõdetakse boad! Viis korda viis, mistahes kasvu! 58 00:06:39,959 --> 00:06:46,859 Sinu pikkus on 38 papagoid ja veel üks papagoi tiib. 59 00:06:47,000 --> 00:06:50,028 Noh, tiiba võib mitte arvestada. 60 00:06:50,557 --> 00:06:57,034 Suurepärane! See on lihtsalt suurepärane! 61 00:06:57,035 --> 00:07:01,715 Aga millega veel saab mõõta pikkust? - Kõigega. 62 00:07:02,032 --> 00:07:04,989 Ja pärdikutaga saab? - Saab. 63 00:07:04,990 --> 00:07:09,108 Üks, kaks, vasem, parem... 64 00:07:12,443 --> 00:07:19,105 Kõik. Ta saigi juba otsa. - Viis pärdikut. 65 00:07:19,401 --> 00:07:23,650 Aga nüüd elevandipoegades. 66 00:07:24,392 --> 00:07:30,588 Üks, kaks. Kaks. Vabandage. 67 00:07:30,589 --> 00:07:34,521 Ahaa! Kaks elevandipoega. - Viis pärdikut. 68 00:07:34,522 --> 00:07:37,657 38 papagoid. 69 00:07:42,906 --> 00:07:52,152 Aga papagoides olen ma tunduvalt pikem. 70 00:07:52,200 --> 00:07:55,000 Jutustas Pastella