Current Page || History

Subtitles for Where the Little Elephant Goes (1977)

Estonian
May 03 2020 17:14:44
Created by Pastella
Kuda idyot slonyonok.1977.et.1.25fps.1588526084.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.7.

The text content of the file is:

1 00:00:06,410 --> 00:00:10,400 KUHU LÄHEB ELEVANDIPOEG? 2 00:00:53,510 --> 00:00:57,280 Kuhu? Sinna? - Jah. 3 00:01:04,670 --> 00:01:08,240 Aga kuhu nüüd? Sinna? 4 00:01:10,470 --> 00:01:13,669 Mis sul siin on? - Ei midagi. 5 00:01:13,670 --> 00:01:17,160 Aga mis sul seal on? 6 00:01:20,590 --> 00:01:25,360 Pärdik, kas sulle ei tundu, et sa segad mind? 7 00:01:26,630 --> 00:01:29,240 Ei, ei tundu. 8 00:01:30,630 --> 00:01:38,240 Võtame näiteks elevandipoja. - Võtame. Elevandipoeg! 9 00:01:38,550 --> 00:01:40,200 Mis on? 10 00:01:41,670 --> 00:01:46,629 Sinust saab "näide". - Näide? 11 00:01:46,630 --> 00:01:51,200 Jah. - Hea küll. Aga mida on vaja teha? 12 00:01:51,470 --> 00:01:54,360 Näiteks, elevandipoeg läheb. 13 00:01:55,590 --> 00:01:57,200 Mine. 14 00:02:02,670 --> 00:02:07,120 Aga kuhu ta läheb? - Kuhu sa lähed? 15 00:02:08,630 --> 00:02:10,629 Ma ei tea. 16 00:02:10,630 --> 00:02:15,320 Ta ei tea! Aga miks ei tea? - Miks? 17 00:02:16,590 --> 00:02:23,629 Te ju ise ütlesite: mine. Ma läksingi. Niimoodi siis. 18 00:02:23,630 --> 00:02:28,320 Elevandipoeg peab minema näiteks selle kaktuse juurde. 19 00:02:31,550 --> 00:02:38,320 Ei, vabandage, ma ei lähe selle juurde. See on okkaline. 20 00:02:38,550 --> 00:02:42,320 Pole tähtis, oletame, et ta ei ole okkaline. 21 00:02:42,630 --> 00:02:47,280 Ei, ei oleta. Ta on okkaline. 22 00:02:47,630 --> 00:02:52,620 Mina nii ei mängi, vabandage. Ma lähen minema. 23 00:02:55,550 --> 00:02:57,160 Kuhu? 24 00:03:00,510 --> 00:03:04,580 Lihtsalt lähen. Nelja tuule poole. 25 00:03:06,500 --> 00:03:08,560 See pole võimalik. 26 00:03:09,510 --> 00:03:14,280 Sa ei saa minna korraga nelja eri suunda. 27 00:03:14,670 --> 00:03:20,469 Siis ma lähen mingisse ühte suunda. 28 00:03:20,470 --> 00:03:25,280 See on kohutav, isegi õudne ette kujutada. 29 00:03:25,630 --> 00:03:32,669 Ta läheb, läheb ja läheb... - Ta ju läheb niiviisi päris ära! 30 00:03:32,670 --> 00:03:41,160 Kuidas? - Selliselt, et lähed päriseks ja ei tule enam kunagi tagasi. 31 00:03:45,550 --> 00:03:48,509 Siis ei lähe ma mitte kuhugi. 32 00:03:48,510 --> 00:03:52,280 Ja nüüd ta jääb alatiseks siia seisma. 33 00:03:52,550 --> 00:03:58,320 Tuleb minna! - Ma ei taha enam näiteks olla. 34 00:03:58,470 --> 00:04:01,549 Las nüüd olla boa "näide". 35 00:04:01,550 --> 00:04:04,661 Aga kus ta on? - Siin ta on. 36 00:04:06,590 --> 00:04:09,589 See on saba, aga pea on seal. 37 00:04:09,590 --> 00:04:12,240 Läheme pea juurde. 38 00:04:12,550 --> 00:04:17,500 Ehk pole vaja. Tuleb kaugele minna, vabandage. 39 00:04:17,501 --> 00:04:19,549 Ta on pikk. 40 00:04:19,550 --> 00:04:25,629 Parem veame teda sabast ja pea roomab iseenesest järele. 41 00:04:25,630 --> 00:04:29,669 Aga saba? Pea roomab siia, aga saba roomab minema. 42 00:04:29,670 --> 00:04:33,629 Ei rooma minema, me hoiame seda kinni. 43 00:04:33,630 --> 00:04:40,160 Ja nüüd, kõik koos! Üks, kaks! 44 00:04:44,550 --> 00:04:47,440 Aga miks pea siia ei rooma? 45 00:04:47,630 --> 00:04:52,509 Ta ei tea veel, et me teda sabast kinni hoiame. 46 00:04:52,510 --> 00:04:57,160 Boa, ta on nii pikk! 47 00:04:58,600 --> 00:05:02,580 Kas ta saab varsti teada? - Oleks juba aeg. 48 00:05:03,550 --> 00:05:09,240 Aga järsku, aga järsku läks ta pooleks?! 49 00:05:09,510 --> 00:05:11,629 Kes? - Boa. 50 00:05:11,630 --> 00:05:17,120 Meie lohistame teda siin, aga tema läks sealt katki. 51 00:05:19,550 --> 00:05:21,549 Muidugi läks katki 52 00:05:21,550 --> 00:05:27,110 ja nii ei teagi pea sabast mitte midagi. 53 00:05:27,630 --> 00:05:31,320 Siin on kõik veel terve. 54 00:05:34,000 --> 00:05:38,878 Siin samuti. - Siin on ka terve. 55 00:05:44,550 --> 00:05:48,669 Oh, ei! Siin on samuti terve. 56 00:05:48,670 --> 00:05:54,160 Proovime sellest kohast. Jaa, üks! 57 00:05:58,670 --> 00:06:06,549 Miks te mind kõditate? - Me ei kõdita, me kontrollime. 58 00:06:06,550 --> 00:06:12,320 Mida te kontrollite? - Sind. Järsku läksid pooleks? 59 00:06:12,470 --> 00:06:17,320 Kust kohast? - Vabandage, keskelt. 60 00:06:21,400 --> 00:06:25,410 Sealt me juba kontrollisime. - Ta on ühes tükis! 61 00:06:27,670 --> 00:06:35,360 Las nüüd boa olla "näiteks". Ja mina lähen. Kas tohib? 62 00:06:35,470 --> 00:06:37,589 Ei tohi. - Miks? 63 00:06:37,590 --> 00:06:42,240 Sellepärast, et ta läheb ja läheb ja ei tea, kuhu. 64 00:06:42,450 --> 00:06:44,630 Kole ettegi kujutada. 65 00:06:45,410 --> 00:06:51,669 Hästi, nüüd kujutan ette. - Parem mitte. 66 00:06:51,670 --> 00:06:57,200 Ta läheb, läheb... 67 00:06:59,630 --> 00:07:02,240 On hirmus? - Veel mitte. 68 00:07:02,510 --> 00:07:06,360 Ta läheb lihtsalt niisama. 69 00:07:08,470 --> 00:07:11,340 Nüüd läheb kohe hirmsaks. 70 00:07:11,550 --> 00:07:14,240 Ta läheb... 71 00:07:14,590 --> 00:07:21,320 No nii. Ta ei lähe niisama. 72 00:07:21,790 --> 00:07:28,329 Tean! Ta jalutab! Jalutab! 73 00:07:28,330 --> 00:07:30,440 Ta jalutab?! 74 00:07:31,470 --> 00:07:34,280 Jalutan? 75 00:07:34,590 --> 00:07:42,509 Sinna ma lähengi. Jalutama. - Ja üldse pole hirmus. 76 00:07:42,510 --> 00:07:51,360 Läheme kõik jalutama. - Mis siis ikka, võib. 77 00:08:00,660 --> 00:08:04,280 Me läksime jalutama. 78 00:08:06,100 --> 00:08:09,381 Jutustas Pastella