• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Last Battle (1989)

Estonian
September 19 2019 04:45:34
Created by Pastella
Posledniy boy.1989.et.1.25fps.1568868334.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -3. Multiplier is 1.
Offset is -1.

The text content of the file is:

1 00:00:02,420 --> 00:00:07,221 VIIMANE LAHING 2 00:01:51,823 --> 00:01:56,724 Kurat võtaks! Neetud tarakanid! 3 00:02:02,124 --> 00:02:08,126 Desarmeerimist plaanisid! Jalavägi, näed sa, olla vananenud. 4 00:02:08,127 --> 00:02:14,127 Mind, teenekat kindralit, pole mitte kellelegi tarvis. 5 00:02:18,827 --> 00:02:20,127 Kurat! 6 00:02:23,028 --> 00:02:27,328 Tuleb leida tunduvalt radikaalsem vahend. 7 00:03:08,129 --> 00:03:11,930 Mis? Kas miski ei toimi enam tarakanide vastu? 8 00:03:11,931 --> 00:03:15,830 Võin pakkuda teile uusimat leiutist. 9 00:03:15,831 --> 00:03:21,323 Selle seadeldise abil, saates sobiva lainepikkusega signaale, 10 00:03:21,324 --> 00:03:26,924 saate kontrollida nii tarakanide kui teiste putukate käitumist. 11 00:03:27,000 --> 00:03:30,425 Vaadake tähelepanelikult! Selle nupuga lülitame aparaadi sisse 12 00:03:30,426 --> 00:03:34,726 ja manipuleerivate signaalidega saame anda neile erinevaid käsklusi. 13 00:03:34,727 --> 00:03:40,826 Näiteks, te saate käsutada tarakanid kõik ühte kokku ja nad siis hävitada. 14 00:03:40,827 --> 00:03:45,127 Garanteerin nende täieliku kuulekuse. 15 00:03:45,528 --> 00:03:46,828 Võtan! 16 00:03:55,430 --> 00:03:58,830 Nõnda! Kõik siia! 17 00:04:05,731 --> 00:04:06,931 Stopp! 18 00:04:11,533 --> 00:04:14,332 Sammu marss! 19 00:04:17,734 --> 00:04:22,324 Just nii lähevadki! Üks-kaks, üks-kaks! 20 00:04:28,525 --> 00:04:30,024 Vasem pool! 21 00:04:35,426 --> 00:04:37,225 Parem pool! 22 00:04:58,426 --> 00:05:00,127 Kaevuda! 23 00:05:01,027 --> 00:05:03,027 Rünnakule! 24 00:05:07,328 --> 00:05:09,028 Taganeda! 25 00:05:14,529 --> 00:05:15,829 Stopp! 26 00:05:19,231 --> 00:05:20,631 Suurepärane! 27 00:05:20,731 --> 00:05:23,999 Minu armee on valmis sõjaliseks tegevuseks. 28 00:05:24,133 --> 00:05:27,733 Aga kust vastast võtta? 29 00:06:16,334 --> 00:06:18,424 Sõdurid! 30 00:06:20,525 --> 00:06:28,126 Seoses pideva ohuga meie julgeolekule potentsiaalse vastase poolt, 31 00:06:28,127 --> 00:06:31,526 võttis geniaalne staap minu isikus 32 00:06:32,628 --> 00:06:38,228 vastu otsuse anda neile ennetav löök. 33 00:06:38,328 --> 00:06:41,228 Teie ees seisab järgmine ülesanne: 34 00:06:41,229 --> 00:06:44,230 Võtta tormijooksuga vastase kindlus, 35 00:06:44,231 --> 00:06:50,441 hävitada toiduvarud ja sundida vastane kapituleeruma. 36 00:06:50,731 --> 00:06:52,632 Kangelased! 37 00:06:53,332 --> 00:06:56,632 Ma usun teie mehisusse ja väärikusse! 38 00:06:57,034 --> 00:06:58,534 Tähelepanu! 39 00:06:58,535 --> 00:07:03,034 Rünnakule marss! 40 00:08:29,335 --> 00:08:32,735 Te olete hävitatud, kindral. 41 00:08:33,136 --> 00:08:36,236 Suvatsege kapituleeruda. 42 00:08:37,038 --> 00:08:42,437 Et mina kapituleeruks kellelegi tsiviilile?! 43 00:08:44,239 --> 00:08:46,639 Mitte elu seeski! 44 00:08:46,840 --> 00:08:50,040 Praegu olen ma tsiviilriietuses, 45 00:08:50,341 --> 00:08:55,641 aga mitte ammu olin ma lennuväe kindral. 46 00:09:50,000 --> 00:09:54,000 Jutustas Pastella