Current Page || History

Subtitles for Travels of an Ant (1983)

Estonian
September 10 2020 21:01:30
Created by Pastella
Puteshestviye muravya.1983.et.1.25fps.1599771690.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:03,030 --> 00:00:06,869 SIPELGA RÄNNAK 2 00:00:30,670 --> 00:00:35,839 Jumala pärast, mul endalgi muresid. 3 00:00:35,840 --> 00:00:39,171 Ennekuulmatu! Miks ta kodus ei istu? 4 00:00:39,172 --> 00:00:44,300 Selline punane, miks ta siia ronis? Uneaeg juba käes. 5 00:00:45,700 --> 00:00:48,009 Nii kõrgel! 6 00:00:48,010 --> 00:00:52,540 Ja mida tal siit vaja on? Pesa on ju seal all. 7 00:01:14,590 --> 00:01:19,449 Näed, magama lähevad. Peaksin ehk hammustama? 8 00:01:19,450 --> 00:01:24,350 Olen küllalt vaadanud, on aeg koju minna. 9 00:01:30,360 --> 00:01:33,360 Mis nüüd juhtus? 10 00:01:34,050 --> 00:01:38,000 Oi, päästke! Päästke, päästke... 11 00:01:48,120 --> 00:01:51,120 Ma armastan teid. 12 00:02:24,210 --> 00:02:25,900 Aida... 13 00:02:26,940 --> 00:02:29,000 Aida... 14 00:02:30,490 --> 00:02:34,589 Koju... Päästke, aidake! Tahan koju. 15 00:02:34,590 --> 00:02:37,869 Päästke, aidake mind koju. Muidu hammustan! 16 00:02:37,870 --> 00:02:44,719 Ta hammustab, ta hammustab! - Hammustab, hammustab. 17 00:02:44,720 --> 00:02:47,580 Mulle! - Ah, mine! 18 00:03:04,160 --> 00:03:08,510 Päästke, oih, aidake! 19 00:03:42,999 --> 00:03:46,740 Oi, kes see on? - Kes sa ise oled? 20 00:04:10,560 --> 00:04:13,249 Mida tahad? - Mida sina tahad? 21 00:04:13,250 --> 00:04:15,450 Seda et... 22 00:04:22,720 --> 00:04:28,360 Istu selga! - Sa oled ju putukas. - Putuka käest kuulen! 23 00:04:34,160 --> 00:04:35,920 Hoia kinni! 24 00:04:58,860 --> 00:05:04,950 Mõistad, seesamune, tema jalad! Aga ta peab koju minema. 25 00:05:06,110 --> 00:05:08,510 See? 26 00:05:38,660 --> 00:05:43,000 Aidake! Hammustan, oih! 27 00:05:43,500 --> 00:05:47,630 Ma ei suuda, aidake... 28 00:05:51,120 --> 00:05:54,590 Sellel on jalad läbi, aga tal on vaja koju saada. 29 00:05:55,730 --> 00:06:00,710 Seisa, seisa! Tagasi! Mitte sinna! 30 00:06:27,530 --> 00:06:29,529 Ma teid armas... 31 00:06:29,530 --> 00:06:32,780 Just kavatsesin abielluda! 32 00:06:39,790 --> 00:06:42,740 See on minu kask. 33 00:06:59,500 --> 00:07:02,320 Päästke, aidake... 34 00:07:22,950 --> 00:07:27,319 Aita. Tahan koju. - Noo? - Kase juurde. 35 00:07:27,320 --> 00:07:31,230 Lase lahti! - Ma ei saa. 36 00:07:32,560 --> 00:07:35,170 Oh, seda noorust! 37 00:07:43,999 --> 00:07:50,360 Aitäh! - Eh, noorus! 38 00:08:01,140 --> 00:08:03,580 Mida teha? 39 00:08:11,950 --> 00:08:15,104 Ennakuulmatu, ennekuulmatu, lihtsalt ennekuulmatu! 40 00:08:15,406 --> 00:08:19,727 Ei jõua, ei saa. Ei jõua. 41 00:08:19,728 --> 00:08:22,579 Ei õnnestu! 42 00:08:22,580 --> 00:08:28,030 Mida sa, kas kuu pealt kukkusid? - Ei, rööviku pealt. 43 00:08:28,031 --> 00:08:29,931 Nahaal, ptüi! 44 00:09:04,700 --> 00:09:07,800 Jutustas Pastella