• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Wolf the Gray Tail (1983)

Estonian
January 28 2019 02:03:38
Created by Pastella
Volchishchye - seryy khvostishchye.1983.et.1.25fps.1548641018.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 2.3.

The text content of the file is:

1 00:00:03,300 --> 00:00:09,299 SUSI SABA 2 00:00:24,000 --> 00:00:31,665 Meil armsad jänkud, kuked ka ning lambad, põrsad, sead. 3 00:00:31,700 --> 00:00:39,465 Ja kanake ja pardike, nad silmale on head. 4 00:00:39,500 --> 00:00:47,000 Kus on nad siis, me armsaimad? - Ei näe me kedagi. 5 00:00:47,035 --> 00:00:54,817 Ja terve nädal pole me ju söönud midagi. 6 00:00:54,852 --> 00:01:02,600 Me näljas, tühja kõhtu nii ei keegi sinna läe. 7 00:01:02,635 --> 00:01:10,600 Ja kas siis tõesti kedagi me oma teel ei näe? 8 00:01:11,400 --> 00:01:13,400 Pikali! 9 00:01:25,000 --> 00:01:28,600 See on minu oma. - Mis on sinu oma? 10 00:01:28,635 --> 00:01:30,565 Hobune. 11 00:01:30,600 --> 00:01:34,600 Ammust aega pole hobust maitsta saanud. 12 00:01:36,600 --> 00:01:41,200 Olgu siis nii. Minule jääb see, mis on saanis. 13 00:01:41,235 --> 00:01:49,365 Mis seal saanis on? - Ilmselt hein või põhk. Igatahes on vaja seda kontrollida. 14 00:01:49,390 --> 00:01:53,900 Vaata ette, sõber, petad nii mind kui ennast! 15 00:01:53,935 --> 00:01:56,700 Sa ju tunned mind! 16 00:02:13,000 --> 00:02:15,800 Sellest rebasest saab krae. 17 00:03:02,200 --> 00:03:08,365 Naisuke! Tule õue ja vaata! 18 00:03:08,400 --> 00:03:12,500 Kala toidulauale, rebane kraeks. 19 00:03:18,200 --> 00:03:24,000 Kus on kala? Kus on krae? 20 00:03:38,000 --> 00:03:41,465 Petsid mind, sõid minu kala ära. 21 00:03:41,500 --> 00:03:44,000 Kuidas siis sinu kala? Need ma püüdsin. 22 00:03:44,035 --> 00:03:46,465 Kus kohast? - Jõest. 23 00:03:46,500 --> 00:03:49,715 Millega? - Sabaga. 24 00:03:49,750 --> 00:03:55,367 Irvitad minu üle? - Vastupidi, kui tahad, õpetan sind? 25 00:03:55,402 --> 00:03:58,300 Kas minu saba sobib? 26 00:03:59,100 --> 00:04:02,200 Pole midagi, kõlbab küll. 27 00:04:02,400 --> 00:04:10,600 Mine, vennake, jõele, lase saba jääauku, kala hakkab ise külge. 28 00:04:26,000 --> 00:04:31,565 Mida kauem istun, seda rohkem püüan, kui ma kaua püüan, rohkem on mul süüa. 29 00:04:31,600 --> 00:04:36,700 Kui kalu rohkem söön, siis magan terve öö, kui magan terve öö, mu tervis õitsma lööb. 30 00:04:36,735 --> 00:04:41,900 Ja kõiki võida ma, ja kõiki võidan ma. 31 00:04:52,700 --> 00:04:59,500 Ma olen kavalpea, ma elust kõike tean, kui nutikas sul pea, su elu lõbus, hea. 32 00:05:01,700 --> 00:05:07,800 Las jääaugus meil istub vaene sell. On aeg, et sõber hunt ei oleks nõnda loll. 33 00:05:07,835 --> 00:05:09,800 Rebane kraeks! 34 00:05:19,700 --> 00:05:23,400 On aeg olla tark. On aeg olla tark. 35 00:05:24,100 --> 00:05:26,365 On aeg 36 00:05:26,400 --> 00:05:29,000 olla tark. 37 00:05:37,500 --> 00:05:43,990 Mida kauem istun, seda rohkem püüan, kui ma kaua püüan, rohkem on mul süüa. 38 00:05:49,600 --> 00:05:51,400 Kus on kala? 39 00:05:53,700 --> 00:05:55,700 Kus on krae? 40 00:05:59,200 --> 00:06:00,665 Hunt! 41 00:06:00,700 --> 00:06:05,000 Inimesed, appi! 42 00:07:02,500 --> 00:07:08,990 Ma olen kavalpea, ma elust kõike tean, kui nutikas sul pea, su elu lõbus, hea. 43 00:07:10,000 --> 00:07:15,900 Nii, rebase roju, jäta oma eluga hüvasti! - Miks? - Minu peksasaamise est. 44 00:07:15,935 --> 00:07:22,120 Nagu mina oleksin sind peksnud? - Sina mu jõele saatsid ja ma jäin sabast ilma. 45 00:07:22,135 --> 00:07:24,565 Sabast? - Jah, sabast. 46 00:07:24,600 --> 00:07:29,800 Aga tead, millest mina ilma jäin? - Millest siis? 47 00:07:31,600 --> 00:07:34,965 Ajust. - Ajust? 48 00:07:35,000 --> 00:07:42,200 Mind niimoodi peksti, nii peksti, et kõik lendas peast välja. 49 00:07:42,500 --> 00:07:47,695 Tähendab, et nüüd oled sa täiesti arutu? - Arutu jah. 50 00:07:47,700 --> 00:07:51,550 On vist päris raske olla ilma ajuta? 51 00:07:51,585 --> 00:07:55,400 Ise näed, vaevalt koperdan. 52 00:07:55,435 --> 00:08:03,000 Las ma kannan sind. - Kanna jah, hundike. 53 00:08:08,500 --> 00:08:16,000 Hundi elu ilus on, panin otse ajama. Pole saba, mis sest on! Kuid proovi olla ajuta! 54 00:08:16,005 --> 00:08:23,017 Peakene, peakene, tarkust täis see pea on, aga targa peaga sul elukene hea on. 55 00:08:23,020 --> 00:08:29,895 Minul kõik mis vaja käes, saba ilma veata. Hästi sul et elu läeks, ei saa targa peata! 56 00:08:29,900 --> 00:08:36,680 Peakene, peakene, tarkust täis see pea on, aga targa peaga sul elukene hea on. 57 00:08:36,690 --> 00:08:44,900 Aga targa peaga sul elukene hea on, kõike saada ilma peal lihtne kavalpeal on. 58 00:08:45,035 --> 00:08:48,265 Kas kalad ikka hakkasid saba külge? 59 00:08:48,300 --> 00:08:53,100 Ja kuidas veel hakkasid, välja tõmmatagi ei jõudnud. 60 00:08:53,135 --> 00:08:56,100 Nii mu saba sinna jäigi. 61 00:08:56,135 --> 00:08:58,100 Kahjuks. 62 00:09:00,300 --> 00:09:06,785 Peakene, peakene! - Tarkust täis see pea on, aga targa peaga sul elukene hea on. 63 00:09:06,800 --> 00:09:14,800 Aga targa peaga sul elukene hea on, kõike saada ilma peal lihtne kavalpeal on. 64 00:09:17,300 --> 00:09:19,500 Jutustas Pastella