Current Page || History

Subtitles for Wolf and Calf (1984)

Russian
December 13 2022 09:44:38
Created by Marian Smolik, RNDr, Dusan Turek₂, Konceptual CZ₂, Niffiwan₃
Volk i telyonok.1984.ru.1.24fps.1670924678.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,792 --> 00:00:04,083 Волк и телёнок 2 00:00:52,750 --> 00:00:58,417 Какой маленький! Какой хорошенький! 3 00:01:00,500 --> 00:01:02,333 Вкусный наверное! 4 00:01:04,083 --> 00:01:06,292 Мама! 5 00:01:06,500 --> 00:01:07,500 Где?! 6 00:01:10,083 --> 00:01:11,875 Мама! 7 00:01:14,833 --> 00:01:17,167 Вроде и мужщина. 8 00:01:17,667 --> 00:01:20,625 Ты что, вчера родился, что ли? 9 00:01:20,917 --> 00:01:23,333 Нет, сегодня. 10 00:01:23,417 --> 00:01:26,125 А! Это другое дело, это другое дело. 11 00:01:26,167 --> 00:01:27,833 Понимаешь... 12 00:01:29,667 --> 00:01:31,417 Ладно. 13 00:01:33,375 --> 00:01:35,542 Спи покамест. 14 00:01:35,750 --> 00:01:39,417 Там разберёмся, кто я тебе: мама или папа. 15 00:01:41,042 --> 00:01:46,167 Да... такого маленького, такого несмышлёного... 16 00:01:46,792 --> 00:01:49,042 даже неудобно есть. 17 00:01:49,917 --> 00:01:55,875 Пускай подрастёт немного, в весе прибавит... 18 00:01:56,708 --> 00:02:06,083 а то... а то всё мама, мама... 19 00:02:27,583 --> 00:02:30,417 Есть хочу! 20 00:02:42,458 --> 00:02:43,875 Кто мычал? 21 00:02:43,958 --> 00:02:45,250 Я мычал. 22 00:02:49,958 --> 00:02:52,750 Есть хочет регулярно. 23 00:02:53,083 --> 00:02:56,875 Ой, волк, давай лучше мы его съедим! 24 00:02:57,083 --> 00:02:59,833 Ну, что ты, что ты! 25 00:03:00,083 --> 00:03:02,000 Он же такой маленький! 26 00:03:02,208 --> 00:03:07,833 Хм, верно. Вот вырастет, тогда и съедим. 27 00:03:07,917 --> 00:03:09,958 Тогда его станет больше. 28 00:04:18,042 --> 00:04:21,250 Хорошенький какой! 29 00:04:25,500 --> 00:04:27,917 Ты иди, иди погуляй пока. 30 00:04:28,083 --> 00:04:30,792 А я тут по хозяйству. 31 00:04:30,875 --> 00:04:35,875 Только осторожно, а то тут в лесу всякие шляются разные... 32 00:04:38,042 --> 00:04:40,667 Детям чистота нужна. 33 00:04:40,875 --> 00:04:44,042 Ребёнки, они в грязи расти не могут. 34 00:04:57,042 --> 00:04:59,167 Что деляем, папаша? 35 00:04:59,542 --> 00:05:02,208 Не видишь, что ли? Стираем телёнку. 36 00:05:02,292 --> 00:05:07,292 А-а, лися говорила, ты ещё с ней собирался поделиться. 37 00:05:07,333 --> 00:05:09,708 Ну, собирался, собирался. 38 00:05:10,000 --> 00:05:11,250 Посмотрим... 39 00:05:11,333 --> 00:05:13,917 Ну, бывай, отец! 40 00:05:27,000 --> 00:05:28,542 Ты что, дядя? 41 00:05:30,375 --> 00:05:33,250 Я тебе покажу, дядя!! 42 00:05:33,333 --> 00:05:36,542 Ишь, чего вздумал! Ребятёнку сигар совать!! 43 00:05:39,542 --> 00:05:41,333 Есть хочу! 44 00:05:46,708 --> 00:05:49,208 Почитай пока, про тебя! 45 00:05:56,000 --> 00:05:57,875 Жизнь или сено! 46 00:06:15,292 --> 00:06:21,042 Герасим... собачка...! 47 00:06:24,292 --> 00:06:26,917 В воду... 48 00:06:27,958 --> 00:06:31,750 Ладно, пойдём. Я покушать тебе принёс... 49 00:06:45,417 --> 00:06:51,417 Ой, я не могу!... Муму... 50 00:06:52,000 --> 00:06:54,042 Ты чего, сосед? 51 00:06:54,083 --> 00:07:01,250 Книга больно жалостливая. Не могу прям читать... 52 00:07:02,750 --> 00:07:06,167 Слушай, тут Лиса говорила, 53 00:07:06,292 --> 00:07:10,917 что ты телёночка откармливаешь. 54 00:07:11,042 --> 00:07:13,208 Кто, я?! 55 00:07:13,292 --> 00:07:16,208 Ну, вообще-то кормим. 56 00:07:16,292 --> 00:07:18,792 Значит, поделим? 57 00:07:19,333 --> 00:07:20,667 Ш-ш-ш... 58 00:07:28,792 --> 00:07:31,667 Слушай, тот, что с зубами наружу 59 00:07:31,750 --> 00:07:34,125 говорил, что я тебе не родной. 60 00:07:35,250 --> 00:07:37,292 Ну ты что? Смотри, во - 61 00:07:37,375 --> 00:07:39,208 Вылитый я, понял? 62 00:07:39,333 --> 00:07:42,417 Ага, есть хочу. 63 00:07:57,875 --> 00:07:59,000 О-ой. Волк?! 64 00:07:59,083 --> 00:08:00,125 Ш-ш-ш... 65 00:08:43,125 --> 00:08:44,167 Кушай. 66 00:08:54,708 --> 00:08:57,667 Волк, телёнок-то уже подрос. 67 00:08:57,750 --> 00:09:00,875 Да вы что? Он ещё маленький. 68 00:09:00,958 --> 00:09:04,667 Ничего, нам хватит на всех. 69 00:09:04,958 --> 00:09:07,875 Не дам, мой он, мой!! 70 00:09:07,958 --> 00:09:11,125 А сейчас будет общий. 71 00:09:11,542 --> 00:09:13,542 А может, не надо... 72 00:09:13,625 --> 00:09:15,500 Надо! 73 00:09:46,667 --> 00:09:49,542 Ну, я же говорил, что не надо... 74 00:09:52,750 --> 00:09:54,833 Сынок! 75 00:09:55,083 --> 00:09:56,667 Папаша! 76 00:09:57,000 --> 00:10:00,833 Ну вот, то-то. А то мама, мама! 77 00:10:03,000 --> 00:10:04,583 Конец фильма 78 00:10:11,292 --> 00:10:16,917 Русские субтитры: RNDr. Marian Smolik Субтитры вложил: Dusan Turek Русскую версию сделал: Konceptual CZ