• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Water-Supply to the Kitchen Garden (1964)

English
December 17 2022 01:46:08
Created by Eus, Niffiwan₂
Vodoprovod na ogorod.1964.en.1.25fps.1671241568.srt ⭳
Quality: good

Subtitled by Eus in Sept 2022, edited a bit by Niffiwan in Dec 2022.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -1.

The text content of the file is:

1 00:00:13,680 --> 00:00:17,160 The Water-Supply to the Kitchen Garden 2 00:00:36,380 --> 00:00:41,500 Stock up on water - There is a drought. 3 00:09:50,340 --> 00:09:54,960 written by V. Shunko, R. Gubaydullin directed by Nina Vasilenko 4 00:09:54,960 --> 00:09:58,260 art directors Ya. Gorbachenko, Yuriy Skirda 5 00:09:58,260 --> 00:10:03,060 animators V. Bayev, V. Dyomkin, A. Vadov, Adolf Pedan, Alla Gracheva, 6 00:10:03,160 --> 00:10:08,060 R. Pruzhanskiy, Vladimir Dakhno, L. Telyatnikov, Oksana Tkachenko 7 00:10:08,060 --> 00:10:11,380 music M. Zavalishina sound Irina Chefranova 8 00:10:11,460 --> 00:10:14,680 camera Grigoriy Ostrovskiy script editor Tadeush Pavlenko 9 00:10:14,680 --> 00:10:18,900 Artistic Collective for Fictive Animation of the Kiev Studio of Popular Science Films 1964 (subs by Eus, ed. Niffiwan, Dec 2022)