• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Ara, bara, puch! (1986)

English
January 10 2023 18:22:13
Created by Cynir
Ara, bara, pukh.1986.en.1.25fps.1673374933.srt ⭳
Quality: needs_work

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,100 --> 00:00:02,000 Soyuzmultfilm 1 00:00:03,000 --> 00:00:03,500 <b>AL 1 00:00:04,000 --> 00:00:04,500 <b>LEY 1 00:00:05,000 --> 00:00:06,500 <b>OOP 1 00:00:07,000 --> 00:00:08,000 <b>ALLEYOOP 1 00:00:08,500 --> 00:00:29,000 - Translating by DuyKien - 1 00:00:43,000 --> 00:00:44,500 KINDERGARTEN 1 00:00:45,000 --> 00:00:46,000 Children ! 1 00:00:46,500 --> 00:00:50,000 Let's wake-up to wash your faces ! 1 00:01:05,500 --> 00:01:06,500 Friends ! 1 00:01:07,000 --> 00:01:08,500 Can we go out and play ? 1 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 It's raining heavily, stop now ! 1 00:01:14,000 --> 00:01:15,000 But if... 1 00:01:15,500 --> 00:01:18,000 What if ? You have always dreamed. 1 00:01:31,000 --> 00:01:32,500 AL... 1 00:01:33,000 --> 00:01:34,500 LEY... 1 00:01:35,000 --> 00:01:36,000 OOP ! 1 00:01:42,500 --> 00:01:44,000 Kuznetsova ! 1 00:01:44,500 --> 00:01:46,000 Stop it now ! 1 00:01:47,500 --> 00:01:50,000 Kuznetsova, what are you hiding ? 1 00:01:58,000 --> 00:02:01,500 Alley-oop ! 1 00:02:28,500 --> 00:02:30,500 Gnomes ! 1 00:02:31,000 --> 00:02:32,500 Wake-up, please ! 1 00:02:33,500 --> 00:02:34,500 I don't want ! 1 00:02:35,000 --> 00:02:36,000 What for ? 1 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 Nonsense ! 1 00:02:38,500 --> 00:02:39,500 I won't ! 1 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 Me too ! 1 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 Later ! 1 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 Well, I never ! 1 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 Alley-oop ! 1 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Now let's wash your faces ! 1 00:03:25,500 --> 00:03:31,000 I don't want ! What for ? Nonsense ! I won't ! Me too ! Later ! 1 00:03:31,500 --> 00:03:33,000 So I never ! 1 00:03:36,000 --> 00:03:38,500 Alley-oop ! 1 00:04:21,000 --> 00:04:23,500 And now, breakfast. 1 00:04:26,500 --> 00:04:30,500 I don't want ! What for ? Nonsense ! I won't ! Me too ! Later ! 1 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 So I never ! 1 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 Now let's study ! 1 00:05:38,500 --> 00:05:40,000 We never ! 1 00:07:41,000 --> 00:07:43,000 Gnomes, help me ! 1 00:07:44,000 --> 00:07:47,500 Ready, unity is strength ! All ahead, come on ! 1 00:07:48,000 --> 00:07:49,500 We are not afraid of anything ! 1 00:08:32,500 --> 00:08:33,500 Children ! 1 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 The rain has stopped, so let's go out now ! 1 00:08:36,500 --> 00:08:38,500 Come on, friends ! 1 00:08:39,000 --> 00:08:40,500 Alley-oop ! 1 00:08:55,000 --> 00:08:58,000 Dear kids ! 1 00:08:58,500 --> 00:09:01,000 What are you going now ? 1 00:09:03,000 --> 00:09:04,500 What is fantastical ! 1 00:09:05,000 --> 00:09:08,000 Why can't they imagine that ? 1 00:09:14,500 --> 00:09:18,998 <b>THE END</b> © Vergilarchivum 2023