And Mama Will Forgive Me And Mama Will Forgive Me 0
И мама меня простит
I mama menya prostit
1976 – 00:09:41 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Petrov AnatoliyPetrov Anatoliy
9, 13, 17, 20Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Romance, Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
11.25 ws – Subtitles: cs, en, viunknown, unknown, unknownwero1000, Eus, CynirOvigorCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (unknown⭳ – by Eus, Ovigor₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

After quarreling with his mother, a boy goes on an imaginary journey, in which he comes to understand how bad it is to live without her.

Argonauts, The The Argonauts 0
Аргонавты
Argonavty
1971 – 00:20:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
7.95 ws – Subtitles: en, eo, es, ru, vigood, unknown, unknown, unknown, unknownEus, Niffiwan, Audvide, Jose RB, Bornik, CynirChapaev, ElenaEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Jose RB), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Adapted from the Greek Mythological story about the hero Jason at the head of a ship of heroes who goes to Colchis to obtain the Golden Fleece from the king, helped by his daughter Medea.

At the Forest Stage At the Forest Stage 0
На лесной эстраде
Na lesnoy estradye
1954 – 00:10:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aksenchuk IvanAksenchuk Ivan
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
11.73 ws – Subtitles: en, viok, unknownEus, Niffiwan, CynirEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Based on 2 Sergey Mihalkov fables: "Cautious Birds" and "The Tipsy Hare".

Bathtub, The The Bathtub 0
Ванна
Vanna
1986 – 00:00:58 – ruRussian – Ekran11Ekran – Butyrin YuriyButyrin Yuriy
2Comedy – 2drawn (cel)
7.35 ws – Subtitles: en, vigood, unknownCynir, Niffiwan, CynirEnglish (good⭳ – by Cynir, Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A short public service skit about conserving water, featuring the Wolf and Hare from the "You Just Wait" series.

Bendum and Twistum: Merry Masters Bendum and Twistum: Merry Masters 0
Винтик и Шпунтик: Весёлые мастера
Vintik i Shpuntik: Vesyolyye mastera
1960 – 00:19:02 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosov PyotrNosov Pyotr
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
8.1 ws – Subtitles: cs, en, ru, sk, viunknown, good, unknown, unknown, unknownwauhelly, Niffiwan, Koliso, M. M., CynirCzech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Koliso), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Two inventors create a vacuum cleaner that's a little too powerful, then fight off their community garden's bug infestation. Adapted from the "Dunno" children's books by Nikolay Nosov.

Birthday Birthday  ❤
День рождения
Den rozhdeniya
1959 – 00:19:52 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
11.2 ws – Subtitles: en, viunknown, unknownEus, CynirkurokoEnglish (unknown⭳ – by Eus, kuroko₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Based on a Dagestani fairy tale.

Blue Bird, The The Blue Bird 0
Синяя птица
Sinyaya ptitsa
1970 – 00:49:50 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Livanov VasiliyLivanov Vasiliy
11, 20Literature (non-Rus./USSR), Surrealism/dream-logic – 3, 2, 9cutout, drawn (cel), live-action
3.73 ws – Subtitles: en, viok, unknownEus, Pashka Geraskin, CynirEnglish (ok⭳ – by Eus, Pashka Geraskin), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

After a boy is kind to a dog, a fairy gives him a blue bird of happiness, which he hides in his attic. Based on the 1908 play by Maurice Maeterlinck.

Borderline, The The Borderline 0
Межа
Mezha
1967 – 00:19:27 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Vyacheslav KotyonochkinVyacheslav Kotyonochkin
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
10.02 ws – Subtitles: en, vigood, unknownЖукороп, CynirNiffiwanEnglish (good⭳ – by Жукороп, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Cartoon adaptation of a Russian folk tale of the same name. The story is about a soldier named Kuzma trying to stop the king and the dragon from ruining his native village.

Brave Bunny, The The Brave Bunny  ❤
Храбрый заяц
Hrabryy zayats
1955 – 00:17:16 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan
9Literature (Rus./East Slavic) – 2, 9drawn (cel), live-action
9.16 ws – Subtitles: bg, en, ru, viunknown, ok, unknown, unknownNikcho, Eus, Niffiwan, Aleksandr, CynirAleksandrBulgarian (unknown⭳ – by Nikcho), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Aleksandr₂), Russian (unknown⭳ – by Aleksandr), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A cowardly little hare frightens a wolf and comes to believe in himself. Based on Mamin-Sibiryak’s fairy tale.

Brave Pak Brave Pak  ❤
Храбрый Пак
Khrabryy Pak
1953 – 00:21:04 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Degtyaryov Vladimir, Raykovskiy YevgeniyDegtyaryov Vladimir, Raykovskiy Yevgeniy
7, 21Folklore & myth (non-Rus./USSR), War & battles – 2drawn (cel)
5.92 ws – Subtitles: en, eo, vigood, unknown, unknownEus, Audvide, CynirAudvide, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Eus, Audvide₂, Niffiwan₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A Korean village gets terrorized by a dragon burning their fields. A man named Pak goes on a quest to defeat the dragon.

Bullfinch, The The Bullfinch 0
Снегирь
Snegir
1983 – 00:09:30 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kovalevskaya InessaKovalevskaya Inessa
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.38 ws – Subtitles: en, ru, viok, unknown, unknownEus, ?, CynirNiffiwan, EusNiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by ?, Eus₂, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A boy wants to buy a beautiful bullfinch from a shop, but his mother refuses because he gets into fights and tears up his clothes. Based on the children's poem by Agnes Barto.

Canterville Ghost, The The Canterville Ghost 0
Кентервильское привидение
Kentervilskoye privideniye
1970 – 00:20:18 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
2, 11Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
10.18 ws – Subtitles: cs, en, et, ru, viunknown, unknown, unknown, ok, unknownwero1000, nadejg, Pastella, Магнолия, CynirEusCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (unknown⭳ – by nadejg, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (ok⭳ – by Магнолия), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A rich American businessman and his family move to a castle haunted by the ghost of a dead English nobleman. Based on the Oscar Wilde story.

Chepogi Chepogi 0
Чепоги
Chepogi
2007 – 00:13:33 – ruRussian – Pilot12Pilot – Estrin LeonEstrin Leon
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 10digital 2D
10.02 ws – Subtitles: en, es, nl, vigood, unknown, unknown, unknown?, Eus, Yefren, Eus, CynirEnglish (good⭳ – by ?, Eus), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

After years of privation, the impoverished Kim suddenly comes into good fortune... but this good fortune belongs to someone else, and one day he will have to return it to its rightful owner. Based on a Korean folk tale. S05E02.

Christmas Eve Christmas Eve  ❤
Ночь перед Рождеством
Noch pered Rozhdestvom
1951 – 00:48:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
23, 9Christmas/New Year, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
13.48 ws – Subtitles: en, en, fr, ru, viunknown, good, unknown, unknown, unknownLarissa Volokhonsky, Richard Pevear, Eus, George Tolstoy, Sacha Revel, bomb, CynirEus, NiffiwanEnglish (unknown⭳ – by Larissa Volokhonsky, Richard Pevear, Eus₂), English (good⭳ – by Eus, George Tolstoy, Niffiwan₂), French (unknown⭳ – by Sacha Revel), Russian (unknown⭳ – by bomb), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Based on the story by Gogol, featuring the music of Rimsky-Korsakov. The whimsical and proud beauty Oksana, laughing at the enamoured smith Vakula, asks him to get the same shoes that the Tsaritsa has.

Cipollino Cipollino 0
Чиполлино
Chipollino
1961 – 00:39:18 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Dyozhkin BorisDyozhkin Boris
2, 11, 15Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Politics – 2drawn (cel)
7.17 ws – Subtitles: cs, en, et, ru, sk, viunknown, good, unknown, unknown, unknown, unknownwero1000, Niffiwan, Zhurka75, Pastella, Stotskaja, M. M., CynirCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Stotskaja), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Cipollino the Onion Boy fights the unjust treatment of his fellow vegetable townsfolk by the fruit royalty (Prince Lemon and the overly proud Lord Tomato) in the garden kingdom.

Confusion Confusion 0
Путаница
Putanitsa
1982 – 00:09:25 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Gurvich IrinaGurvich Irina
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.16 ws – Subtitles: en, viok, unknownDennis Keen, CynirEnglish (ok⭳ – by Dennis Keen), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Based on the nonsense children's poem by Chukovskiy.

Dog and the Cat, The The Dog and the Cat 0
Пёс и кот
Pyos i kot
1955 – 00:17:17 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev
10Literature (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
4.45 ws – Subtitles: cs, en, sk, viunknown, ok, unknown, unknownwauhelly, Eus, M. M., CynirBornik, M. M., Chapaev, NiffiwanCzech (unknown⭳ – by wauhelly, Bornik₂, M. M.₂), English (ok⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A dog-shepherd asks a cat-furrier to fix his hat, but gets cheated. Based on the story by Armenian writer Hovhannes Tumanyan.

Eagle's Feather, An An Eagle's Feather 0
Орлиное перо
Orlinoye pero
1946 – 00:07:52 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Babichenko DmitriyBabichenko Dmitriy
2Comedy – 2drawn (cel)
1.37 ws – Subtitles: en, vigood, unknownEus, CynirNiffiwanEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A Hare gains the courage to take on a bullying Bear after he ties several eagle feathers to his head.

Enchanted Boy, The The Enchanted Boy  ❤
Заколдованный мальчик
Zakoldovannyy malchik
1955 – 00:45:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Polkovnikov Vladimir, Snezhko-Blotskaya AleksandraPolkovnikov Vladimir, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
12.21 ws – Subtitles: en, ru, sk, viok, unknown, unknown, unknownEus, Niffiwan, Elena, M. M., CynirEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The naughty boy Nils is made little and travels with a flock of geese across the whole of Sweden. Based on The Wonderful Adventures of Nils by Selma Lagerlöf.

Extraordinary Match, An An Extraordinary Match  ❤
Необыкновенный матч
Neobyknovennyy match
1955 – 00:20:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Dyozhkin Boris, Pashchenko MstislavDyozhkin Boris, Pashchenko Mstislav
2, 19Comedy, Sports – 2drawn (cel)
5.7 ws – Subtitles: cs, en, viunknown, ok, unknownwero1000, Niffiwan, Zhurka75, CynirEusCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Niffiwan, Zhurka75, Eus₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Soft plush toys challenge arrogant, wooden toys to a football (soccer) match. The first film in a series.

Fire Fire 0
Огонь
Ogon
1971 – 00:16:06 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
8, 12History, Misc. – 2drawn (cel)
9.4 ws – Subtitles: en, et, ru, viok, unknown, ok, unknownEus, Niffiwan, Pastella, Alevtina, CynirAlevtina, EusEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (ok⭳ – by Alevtina, Eus₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A boy goes through time travel and learns to appreciate human work. Based on the script by Yuriy Olesha.

Firebird, The The Firebird 0
Жар-птица
Zhar-ptitsa
1984 – 00:09:38 – ruRussian – Ekran11Ekran – Samsonov VladimirSamsonov Vladimir
5, 9, 13, 17Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Romance – 8paint
4.26 ws – Subtitles: en, es, hr, ru, viunknown, unknown, unknown, unknown, unknownNiffiwan, Quigley, Qrosawa, Tantico, Alevtina, CynirEus, AlevtinaEnglish (unknown⭳ – by Niffiwan, Quigley, Eus₂), Spanish (unknown⭳ – by Qrosawa), Croatian (unknown⭳ – by Tantico, Alevtina₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Ivan Tsarevich upon his Grey Wolf battles against a dark power that has kidnapped Vasilisa the Beautiful with the aid of a Firebird's feather.

First Lesson, The The First Lesson 0
Первый урок
Pervyy urok
1948 – 00:09:51 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bredis LamisBredis Lamis
2, 12Comedy, Misc. – 2drawn (cel)
8.95 ws – Subtitles: en, viok, unknownEus, CynirChapaev, NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

An older bear is teaching bear cubs about bees, but the cubs run off to follow a bee, and receive a painful lesson all on their own.

Fox the Builder Fox the Builder 0
Лиса-строитель
Lisa-stroitel
1950 – 00:09:55 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Sazonov PanteleymonSazonov Panteleymon
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
5.61 ws – Subtitles: en, et, ru, sk, vigood, unknown, ok, unknown, unknownNiffiwan, Pastella, fatherii, M. M., CynirEus, Zhurka75, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂, Zhurka75₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (ok⭳ – by fatherii, Niffiwan₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A lion hires a fox to build him a secure hen yard. Based on the fable by Ivan Krylov.

Frog Princess, The The Frog Princess  ❤
Царевна-лягушка
Tsarevna-lyagushka
1954 – 00:40:00 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tsehanovskiy MihailTsehanovskiy Mihail
2, 5, 13, 17, 21Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Romance, War & battles – 2drawn (cel)
9.87 ws – Subtitles: en, ru, sk, vigood, unknown, unknown, unknownNiffiwan, анониМ, M. M., CynirEus, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by анониМ, Niffiwan₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Ivan Tsarevich must marry a frog and do battle against Koschei the Deathless. Adapted from classic Russian folk tales.

From the Diaries of Ijon Tichy: Journey to Enteropia From the Diaries of Ijon Tichy: Journey to Enteropia 0
Из дневников Ийона Тихого. Путешествие на Интеропию
Iz dnevnikov Iyona Tihogo. Puteshestviye na Interopiyu
1986 – 00:09:49 – ruRussian – Azerbaijanfilm128Azerbaijanfilm – Tishchenko GennadiyTishchenko Gennadiy
11, 18Literature (non-Rus./USSR), Sci-fi & space – 2drawn (cel)
11.61 ws – Subtitles: en, vigood, unknownbarometer, Michael Kandel, CynirbeastlessEnglish (good⭳ – by barometer, Michael Kandel, beastless₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The amusing adventures of star pilot Ijon Tichy on the planet Interopia where he hunts a giant animal called the Squamp. Based on a short story from Polish sci-fi writer Stanislaw Lem's The Star Diaries.

Geese-Swans Geese-Swans 0
Гуси-лебеди
Gusi-lebedi
1949 – 00:19:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov Albert, Snezhko-Blotskaya AleksandraIvanov Albert, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
5.19 ws – Subtitles: en, fr, ru, viok, unknown, good, unknownEus, Niffiwan, Alexio, анониМ, CynirNiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), French (unknown⭳ – by Alexio), Russian (good⭳ – by анониМ, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Little brother Vanya is abducted by Geese-Swans and taken to Baba Yaga. Masha sets out to free him.

Golden Ears of Wheat Golden Ears of Wheat 0
Золотые колосья
Zolotyye kolosya
1958 – 00:19:52 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aristov Leonid, Hodatayeva OlgaAristov Leonid, Hodatayeva Olga
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
11.64 ws – Subtitles: en, ru, ru, viunknown, unknown, unknown, unknownEus, Alevtina, Soyuzmultfilm, CynirAlevtina, Eus, OlesyaEnglish (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by Soyuzmultfilm, Olesya₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Based on a Belarusian folk tale about hardworking orphans and a greedy miller, and about how a Rooster and the Wind helped the children grow a rich harvest and punish the miller.

Grandpa Frost and the Grey Wolf Grandpa Frost and the Grey Wolf  ❤
Дед Мороз и серый волк
Ded Moroz i seryy volk
1978 – 00:17:27 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bordzilovskiy VitoldBordzilovskiy Vitold
23, 2, 13Christmas/New Year, Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
14.52 ws – Subtitles: bg, en, en, ru, viunknown, ok, ok, unknown, unknownpuzek, Niffiwan, Niffiwan, Elena, CynirElena, ElenaEus, EusBulgarian (unknown⭳ – by puzek), English (ok⭳ – by Niffiwan, Elena₂, Eus₃), English (ok⭳ – by Niffiwan, Elena₂, Eus₃), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

While Grandpa Frost (Santa Claus) is preparing gifts for forest animals for the New Year, Grey Wolf and Crow come up with a plan to distract him and steal away the little hares.

Grandpa Frost and the Summer Grandpa Frost and the Summer 0
Дед Мороз и лето
Ded Moroz i leto
1969 – 00:18:58 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Karavayev ValentinKaravayev Valentin
23, 2, 13Christmas/New Year, Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
10.49 ws – Subtitles: en, et, ru, viok, unknown, unknown, unknownEus, Niffiwan, Pastella, Elena, CynirEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Grandpa Frost (Santa Claus) has never witnessed summer, so he decides to travel to the big city during the hottest of the seasons. His devoted young fans help him to realize his dream. For young children.

Hedgehog in the Fog Hedgehog in the Fog  ❤
Ёжик в тумане
Yozhik v tumanye
1975 – 00:10:29 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Norshteyn YuriyNorshteyn Yuriy
9, 12Literature (Rus./East Slavic), Misc. – 3cutout
7.21 ws – Subtitles: ar, bg, bs, cs, de, en, eo, eo, es, et, fa, fr, he, hu, id, it, mk, pt, ru, sk, sr, tr, uk, viunknown, unknown, unknown, unknown, unknown, good, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, ok, unknown, unknown, unknown, unknown, unknownSRudy, Жукороп, ?, wero1000, Olga Ente, ?, KienLi, Audvide, ?, ?, Marlon Brando, Cadiot, vipo, ?, Kahil, MrWhite, ?, ?, Mustafa, kRaMo, Kneginja, Mustafa, В.Воробйова, Cynir?B xFr, Niffiwan, ?Arabic (unknown⭳ – by SRudy), Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), Bosnian (unknown⭳ – by ?), Czech (unknown⭳ – by wero1000), German (unknown⭳ – by Olga Ente, B xFr₃, Niffiwan₃), English (good⭳ – by ?), Esperanto (unknown⭳ – by KienLi), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by ?), Persian (unknown⭳ – by Marlon Brando), French (unknown⭳ – by Cadiot, ?₂), Hebrew (unknown⭳ – by vipo), Hungarian (unknown⭳ – by ?), Indonesian (unknown⭳ – by Kahil), Italian (unknown⭳ – by MrWhite), Macedonian (unknown⭳ – by ?), Portuguese (unknown⭳ – by ?), Russian (ok⭳ – by Mustafa), Slovak (unknown⭳ – by kRaMo), Serbian (unknown⭳ – by Kneginja), Turkish (unknown⭳ – by Mustafa), Ukrainian (unknown⭳ – by В.Воробйова, ?₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A hedgehog decides to explore the fog and becomes lost in it.

Hobbit. The Treasure Under the Mountain Hobbit. The Treasure Under the Mountain 0
Хоббит. Сокровища под горой
Hobbit. Sokrovishchya pod goroy
1994 – 00:06:10 – ruRussian – Argus International36Argus International – Mirtofanov RomanMirtofanov Roman
7, 11, 13Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera – 3, 2cutout, drawn (cel)
10.74 ws – Subtitles: en, vigood, unknownNiffiwan, CynirEnglish (good⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The prologue to a never-finished animated feature based on J.R.R. Tolkien's "The Hobbit". Featuring a song by Gandalf.

Horned Khan, The The Horned Khan 0
Рогатый хан
Rogatyy khan
2009 – 00:13:20 – ruRussian – Pilot12Pilot – Gordeyev SergeyGordeyev Sergey
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 10, 2digital 2D, drawn (cel)
10.41 ws – Subtitles: en, en, es, vigood, needs_work, unknown, unknownEus, Niffiwan, Mountain of Gems, Yefren, CynirAleksandr, Mountain of GemsEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Aleksandr₂, Mountain of Gems₂), English (needs_work⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A cruel khan makes people disappear. But everything changes when he tries it on one brave young man. Based on a story of the Kalmyks, the only European Mongolian nation. S06E05

How One Man Fed Two Generals How One Man Fed Two Generals  ❤
Как один мужик двух генералов прокормил
Kak odin muzhik dvukh generalov prokormil
1965 – 00:22:58 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Danilevich Vladimir, Ivanov-Vano IvanDanilevich Vladimir, Ivanov-Vano Ivan
2, 9, 15Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Politics – 3cutout
8.83 ws – Subtitles: cs, en, et, ru, viunknown, good, unknown, unknown, unknownwero1000, Niffiwan, Zhurka75, Pastella, Niffiwan, CynirEusCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Two Russian generals find themselves on a deserted island, but can do nothing until they find a peasant man to boss around. Based on the 1869 story by M. Saltykov-Shchedrin.

Icarus and the Wise Men Icarus and the Wise Men  ❤
Икар и мудрецы
Ikar i mudretsy
1976 – 00:07:43 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
5.48 ws – Subtitles: cs, en, eo, es, et, viunknown, good, unknown, unknown, unknown, unknownwero1000, businka1, Audvide, Lev Mishkin, Pastella, CynirNiffiwanCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by businka1, Niffiwan₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Lev Mishkin), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The story about the Greek Icarus who wished to fly, and the wise men who told him it was impossible.

Island of Mistakes, The The Island of Mistakes 0
Остров ошибок
Ostrov oshibok
1955 – 00:26:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
12Misc. – 2drawn (cel)
11.06 ws – Subtitles: en, et, vigood, unknown, unknownEus, Niffiwan, Pastella, CynirAlevtinaEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Bad pupil Kolya Sorokin is carried away by bad-marks-swans to the Island of Mistakes. On this island, any wrong decision of his schoolwork procures many troubles to Kolya. These trials force the hero to treat his homework differently.

Just Because Just Because 0
Просто так
Prosto tak
1976 – 00:06:29 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aristakesova StellaAristakesova Stella
13, 17Musical/Opera, Romance – 2drawn (cel)
3.55 ws – Subtitles: en, ru, vigood, unknown, unknownNiffiwan, Cynir, CynirCynirNiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Cynir₂), Russian (unknown⭳ – by Cynir, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A kind animated film about how a boy gave a sad donkey a bouquet of flowers just like that. The donkey was delighted, and in turn gave the same bouquet to a puppy, from whom it passed to the bear cub, then to the squirrel. And everyone who in turn received this bouquet became joyful, because it is so nice to receive gifts just like that.

Labyrinth. The Exploits of Theseus, The The Labyrinth. The Exploits of Theseus 0
Лабиринт. Подвиги Тесея
Labirint. Podvigi Teseya
1971 – 00:20:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
8.24 ws – Subtitles: bg, en, eo, es, ru, viunknown, good, unknown, unknown, unknown, unknownИлия Михайлов, Eus, Audvide, Jose RB, Bornik, CynirNikred, Niffiwan, ElenaBulgarian (unknown⭳ – by Илия Михайлов, Nikred₂), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Jose RB), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Based on the Greek Mythology of Theseus and the Minotaur.

Legend of the Old Lighthouse Legend of the Old Lighthouse 0
Легенда о старом маяке
Legenda o starom mayakye
1975 – 00:18:44 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bordzilovskiy VitoldBordzilovskiy Vitold
13, 21Musical/Opera, War & battles – 2drawn (cel)
4.44 ws – Subtitles: en, ru, vigood, unknown, unknownNiffiwan, Zhurka75, Niffiwan, CynirEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

During World War II, two children must light the beacon of a lighthouse to allow Soviet ships enter their bay and defeat the German Nazis who occupy their land.

Long Time Ago, A A Long Time Ago  ❤
Когда-то давно
Kogda-to davno
1990 – 00:17:14 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Barinova GalinaBarinova Galina
17, 18, 22Romance, Sci-fi & space, Serious – 2drawn (cel)
1.35 ws – Subtitles: cs, en, ru, viunknown, good, good, unknownwero1000, Niffiwan, Niffiwan, CynirCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A young man sets out to defeat a dragon that has eaten his beloved... and discovers what the dragon really is.

Lovely Girl, The The Lovely Girl 0
Міловіца, Миловица
Milovitsa
1977 – 00:09:39 – ruRussian – Belarusfilm21Belarusfilm – Butyrin YuriyButyrin Yuriy
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
6.92 ws – Subtitles: en, ru, vigood, unknown, unknownEus, Lemicnor, CynirLemicnor, Niffiwan, EusEnglish (good⭳ – by Eus, Lemicnor₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The Belarusian legend of how the craft of glassblowers was born on the banks of the Neman river.

Magic Bird, The The Magic Bird 0
Волшебная птица
Volshebnaya ptitsa
1953 – 00:20:42 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Gromov ViktorGromov Viktor
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
9.7 ws – Subtitles: cs, en, ru, sk, viunknown, ok, good, unknown, unknownwauhelly, Eus, Niffiwan, Vissashpa, M. M., CynirVissashpa, EusCzech (unknown⭳ – by wauhelly), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Vissashpa₂), Russian (good⭳ – by Vissashpa, Eus₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Everywhere is a rumour about needlewoman Natalia the beauty. But Natalia will marry only the one who will surpass her in her skill. A youngster of Noble birth tries to win her heart by deceiving.

Merry-Go-Round 2 Merry-Go-Round 2  ❤
Весёлая карусель 2
Vesyolaya karusel 2
1970 – 00:10:04 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosyrev Leonid, Petrov Anatoliy, Strautmane RasaNosyrev Leonid, Petrov Anatoliy, Strautmane Rasa
2, 5, 9, 13Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
4.6 ws – Subtitles: de, de, el, en, en, et, hr, it, ru, ru, vigood, ok, unknown, good, good, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknownТихон, Тихон, ?, Mr. Icon, Mr. Icon, Niffiwan, Pastella, M de Vega, ?, ?, Niffiwan, CynirEus, Niffiwan, Eus, Niffiwan, EusGerman (good⭳ – by Тихон, Eus₂, Niffiwan₂), German (ok⭳ – by Тихон), Greek (unknown⭳ – by ?), English (good⭳ – by Mr. Icon), English (good⭳ – by Mr. Icon, Niffiwan, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Croatian (unknown⭳ – by M de Vega, Niffiwan₂), Italian (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Includes: "Cock-and-Bull Story" (by Strautmane, adapting a nonsense poem), "The First" (by Anatoliy Petrov, in which some scouts go on a hike) and "Two Merry Ganders" (by Nosyrev, the most famous of the shorts, featuring a song about two geese).

Miracle Bell, The The Miracle Bell 0
Чудесный колокольчик
Chudesnyy kolokolchik
1949 – 00:20:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
9.09 ws – Subtitles: cs, en, sk, viunknown, unknown, unknown, unknownwauhelly, Eus, M. M., CynirnfdfneqCzech (unknown⭳ – by wauhelly), English (unknown⭳ – by Eus, nfdfneq₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A malicious stepmother orders an old man to leave his daughter Masha in the forest. Once there, Masha, comes into the house of a Bear who orders her to play blind man’s buff with him.

Mirror of Time, A A Mirror of Time 0
Зеркало времени
Zerkalo vremeni
1976 – 00:09:44 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tarasov VladimirTarasov Vladimir
18Sci-fi & space – 3, 2cutout, drawn (cel)
12.39 ws – Subtitles: cs, en, ru, viunknown, good, unknown, unknownwero1000, Eus, Niffiwan, Chapaev, CynirChapaev, EusCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A father and son travel to a giant space telescope to see images of the past.

Monster from the North, The The Monster from the North 0
Põhja konn
Pohja konn
1959 – 00:18:11 – etEstonian – Tallinnfilm30Tallinnfilm – Tuganov ElbertTuganov Elbert
6, 10Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Literature (Rus./USSR minorities) – 4puppet
10.12 ws – Subtitles: en, nl, ru, vigood, unknown, unknown, unknownEus, Eus, ?, CynirNiffiwanEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Russian (unknown⭳ – by ?), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A dragon threatens the country.

Mowgli. Raksha Mowgli. Raksha  ❤
Маугли. Ракша
Maugli. Raksha
1967 – 00:18:59 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Davydov RomanDavydov Roman
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
8.32 ws – Subtitles: en, sv, vigood, unknown, unknownFBJ, Erik Jonsson, CynirNiffiwanEnglish (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂), Swedish (unknown⭳ – by Erik Jonsson), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

An adaptation of Kipling's "The Jungle Book". Part 1.

Night on Bald Mountain Night on Bald Mountain  ❤
Ночь на Лысой горе
Noch na Lysoy gorye
1998 – 00:10:19 – wl, ru(wordless), Russian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Shakitskaya GalinaShakitskaya Galina
5, 12, 13Folklore & myth (Rus./East Slavic), Misc., Musical/Opera – 2drawn (cel)
2.25 ws – Subtitles: en, vigood, unknownNiffiwan, CynirEnglish (good⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Set to the famous music by Mussorgskiy, it tells of the "bald mountain", a place where witches and evil spirits gather. Nearly wordless.

Nikita the Tanner Nikita the Tanner 0
Никита Кожемяка
Nikita Kozhemyaka
2008 – 00:14:05 – ruRussian – Pilot12Pilot – Cherenkov Yuriy, Trofimova ZoyaCherenkov Yuriy, Trofimova Zoya
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 3, 10cutout, digital 2D
20.14 ws – Subtitles: en, en, es, ru, vineeds_work, good, unknown, unknown, unknownEus, Mountain of Gems, Arch Stanton, Aleksandr, CynirNiffiwanDon Medina, YefrenEnglish (needs_work⭳ – by Eus), English (good⭳ – by Mountain of Gems, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Arch Stanton, Don Medina₃, Yefren₃), Russian (unknown⭳ – by Aleksandr), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

When the 3-headed dragon Zmey Gorinych terrorizes a town and kidnaps the princess, Nikita the Tanner is the only one who can stop him. S05E04

Old Friends, The The Old Friends 0
Старые знакомые
Staryye znakomyye
1956 – 00:21:24 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Dyozhkin Boris, Pashchenko MstislavDyozhkin Boris, Pashchenko Mstislav
2, 19Comedy, Sports – 2drawn (cel)
7.75 ws – Subtitles: en, vigood, unknownNiffiwan, CynirZhurka75EusEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75₂, Eus₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Arrogant, wooden toys challenge soft plush toys to a water polo match. The second film in the series.

Olympians Olympians  ❤
Олимпионики
Olimpioniki
1982 – 00:18:33 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor
8, 19History, Sports – 2, 9, 12drawn (cel), live-action, mixed
15.44 ws – Subtitles: en, ru, vigood, ok, unknownNiffiwan, Niffiwan, CynirEnglish (good⭳ – by Niffiwan), Russian (ok⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A somewhat ironic, but very informative story about the origin, development and decline of the Ancient Greek Olympiad tradition, provided with the help of an off-screen commentary read by Z. Gerdt.

On Your Mark! On Your Mark! 0
Вам старт!
Vam start!
1979 – 00:08:12 – ruRussian – Belarusfilm21Belarusfilm – Shukalyukov LevShukalyukov Lev
18Sci-fi & space – 2drawn (cel)
6 ws – Subtitles: cs, en, ru, viunknown, ok, unknown, unknownwero1000, Eus, Niffiwan, Lemicnor, CynirLemicnor, EusCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A film about the first flights into the cosmos, adapted from a quartet of poems by R. Tarmola that raise a hypothesis related to the phenomenon of consciousness disturbances common when remaining too long in space.

Passion of Spies Passion of Spies  ❤
Шпионские страсти
Shpionskiye strasti
1967 – 00:20:46 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Gamburg YefimGamburg Yefim
2, 12, 15Comedy, Misc., Politics – 2drawn (cel)
3.07 ws – Subtitles: cs, en, viunknown, good, unknownwero1000, FBJ, CynirCynir, NiffiwanCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by FBJ, Cynir₂, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

An excellent parody of spy/detective films.

Perseus Perseus  ❤
Персей
Persey
1973 – 00:20:24 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
7, 17, 21Folklore & myth (non-Rus./USSR), Romance, War & battles – 2drawn (cel)
10.45 ws – Subtitles: bg, en, eo, es, ru, viunknown, good, unknown, unknown, unknown, unknownИлия Михайлов, Eus, Niffiwan, Audvide, Jose RB, Bornik, CynirNikred, ElenaBulgarian (unknown⭳ – by Илия Михайлов, Nikred₂), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Jose RB), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Adaptation of the Greek Myth of how Perseus slew the Medusa Gorgon for King Polydectes with the help of the god Hermes, and rescued Andromeda from a sea monster.

Phaeton - the Son of the Sun Phaeton - the Son of the Sun 0
Фаэтон - сын солнца
Faeton - syn solntsa
1972 – 00:16:35 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Livanov VasiliyLivanov Vasiliy
7, 18Folklore & myth (non-Rus./USSR), Sci-fi & space – 3, 2, 12, 8cutout, drawn (cel), mixed, paint
11.01 ws – Subtitles: en, vigood, unknownEus, Pashka Geraskin, Cynirbarometer, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Eus, Pashka Geraskin, barometer₂, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

An expedition sets out from Earth to discover whether the asteroid belt was once a planet, and whether the ancient Greek myth of Phaeton is connected with this.

Pie, The The Pie 0
Пирожок
Pirozhok
1956 – 00:09:52 – enEnglish – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosov PyotrNosov Pyotr
2, 13Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
8.41 ws – Subtitles: cs, en, et, ru, ru, sk, viunknown, ok, unknown, unknown, unknown, unknown, unknownwauhelly, Eus, Niffiwan, Pastella, fatherii, Soyuzmultfilm, M. M., Cynir?, milf2010Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by fatherii, ?₂), Russian (unknown⭳ – by Soyuzmultfilm, milf2010₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A hen and her chicks ask their lazy neighbours to help expand their field and harvest the wheat, but the lazy dog and cat refuse.

Pine from Each Wood, A A Pine from Each Wood 0
С бору по сосенке
S boru po sosenkye
1974 – 00:16:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
2, 19Comedy, Sports – 2drawn (cel)
6.64 ws – Subtitles: en, viunknown, unknownEus, CynirDmitriEnglish (unknown⭳ – by Eus, Dmitri₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A comic film about careless sportsmen. The last animation of the Brumberg sisters.

Potyomkin Villages Potyomkin Villages  ❤
Потёмкинские деревни
Potyomkinskiye derevni
2017 – 00:14:51 – ruRussian – Pilot12Pilot – Polyakov MaksimPolyakov Maksim
2, 8, 9, 15Comedy, History, Literature (Rus./East Slavic), Politics – 10digital 2D
16.68 ws – Subtitles: en, ru, viok, unknown, unknownEus, Niffiwan, Chapaev, CynirChapaevEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Russian (unknown⭳ – by Chapaev), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

About the journey of Catherine II to newly-conquered Crimea (Taurida), the founding of Sevastopol and the origin of the expression "Potyomkin (Potemkin) villages". S11E02

Prometheus Prometheus 0
Прометей
Prometey
1974 – 00:19:24 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
9.13 ws – Subtitles: en, eo, es, ru, vigood, unknown, unknown, unknown, unknownEus, Niffiwan, Audvide, Jose RB, Elena, CynirChapaevEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Jose RB), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The Greek myth of how Prometheus stole fire from the gods.

Proving Ground Proving Ground  ❤
Полигон
Poligon
1977 – 00:09:44 – enEnglish – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Petrov AnatoliyPetrov Anatoliy
10, 15, 18, 22, 21Literature (Rus./USSR minorities), Politics, Sci-fi & space, Serious, War & battles – 2drawn (cel)
13.91 ws – Subtitles: cs, en, viunknown, good, unknownwero1000, FBJ, CynirNiffiwanCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A military scientist invites the high command to a demonstration of his new, advanced autonomous weapon system. Based on an anti-war military science fiction story by Sever Gansovsky.

Quest for Olwen, The The Quest for Olwen  ❤
Culhwch ac Olwen, В поисках Олуэн
V poiskakh Oluen
1990 – 00:22:12 – ru, cyRussian, Welsh – S4C, Soyuzmultfilm99, 1S4C, Soyuzmultfilm – Ugarov ValeriyUgarov Valeriy
7, 11, 14Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR), NSFW / 18+ – 3, 1, 12cutout, drawn (not cel), mixed
9.4 ws – Subtitles: en, viok, unknown?, Cynirenviousdominous, EusNiffiwanEnglish (ok⭳ – by ?, enviousdominous₂, Eus₂, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

An adaptation of the story of Culhwch and Olwen (also featuring King Arthur) from the 12th-13th century Welsh collection of Celtic mythology, "The Mabinogion".

Rain Rain 0
Дождь
Dozhd
2011 – 00:14:06 – zhChinese – Absolyutfilm, Valday Films113, 114Absolyutfilm, Valday Films – Trapeznikova LyudmilaTrapeznikova Lyudmila
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 10digital 2D
3.74 ws – Subtitles: en, es, viunknown, unknown, unknownEus, Yefren, CynirEnglish (unknown⭳ – by Eus), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A parable, based on a Chinese folk tale, about how the good intentions of a kind leader led to a greater disaster for his people than a terrible drought.

Restless Night Restless Night 0
Беспокойная ночь
Bespokoynaya noch
1987 – 00:01:05 – enEnglish – Ekran11Ekran – Fedulov AleksandrFedulov Aleksandr
2, 12Comedy, Misc. – 2drawn (cel)
5.35 ws – Subtitles: en, vigood, unknownNiffiwan, CynirCynirEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Cynir₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A short public service skit about conserving water, featuring the Wolf and Hare from the "You Just Wait" series.

Return from Olympus, The The Return from Olympus 0
Возвращение с Олимпа
Vozvrashcheniye s Olimpa
1969 – 00:19:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
7, 15, 21Folklore & myth (non-Rus./USSR), Politics, War & battles – 2drawn (cel)
12.01 ws – Subtitles: en, eo, ru, vigood, unknown, good, unknown?, Niffiwan, Audvide, Niffiwan, CynirEnglish (good⭳ – by ?, Niffiwan), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Russian (good⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Based on the cycle of myths about Heracles (Hercules). The mythological material is integrally combined with its modern comprehension.

Return of the Prodigal Parrot 2, The The Return of the Prodigal Parrot 2 0
Возвращение блудного попугая 2
Vozvrashcheniye bludnogo popugaya 2
1987 – 00:09:45 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Davydov AleksandrDavydov Aleksandr
12Misc. – 2drawn (cel)
12.54 ws – Subtitles: en, ru, vigood, unknown, unknownbe_shiny, julia942009, mykstery, Shellias, DeafNet.ru, CynirBertie_W, erm_vladislav, Nevid, Niffiwan, Voldemar88alyonaff, belgita80, Daiver86, NellySun, o3oPHuK, pip, thunderquackEnglish (good⭳ – by be_shiny, julia942009, mykstery, Shellias, Bertie_W₂, erm_vladislav₂, Nevid₂, Niffiwan₂, Voldemar88₂, alyonaff₃, belgita80₃, Daiver86₃, NellySun₃, o3oPHuK₃, pip₃, thunderquack₃), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Kesha the parrot flies away from home again.

Return of the Prodigal Parrot 3, The The Return of the Prodigal Parrot 3 0
Возвращение блудного попугая 3
Vozvrashcheniye bludnogo popugaya 3
1988 – 00:09:33 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Karavayev ValentinKaravayev Valentin
2, 12Comedy, Misc. – 2drawn (cel)
12.1 ws – Subtitles: en, ru, vigood, unknown, unknownbe_shiny, gre_eyed_monster, l1sska, Niffiwan, Shellias, DeafNet.ru, Cynirjulia942009, mikeOS, mykstery, stiltoNiffiwanEnglish (good⭳ – by be_shiny, gre_eyed_monster, l1sska, Niffiwan, Shellias, julia942009₂, mikeOS₂, mykstery₂, stilto₂), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Kesha the parrot dreams of going on summer vacation, but his owner is sick, so he leaves home and goes to stay at a farm.

Return of the Prodigal Parrot, The The Return of the Prodigal Parrot 0
Возвращение блудного попугая
Vozvrashcheniye bludnogo popugaya
1984 – 00:10:18 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Karavayev ValentinKaravayev Valentin
12Misc. – 2drawn (cel)
9.95 ws – Subtitles: en, ru, vigood, unknown, unknownmykstery, DeafNet.ru, Cynirbelgita80, Daiver86, NiffiwanEnglish (good⭳ – by mykstery, belgita80₂, Daiver86₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The pet parrot Kesha takes offence at his owner for turning off a TV program and decides to fly away from home.

Return, The The Return 0
Возвращение
Vozvrashcheniye
1980 – 00:10:00 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tarasov VladimirTarasov Vladimir
18Sci-fi & space – 2drawn (cel)
10.82 ws – Subtitles: cs, en, es, et, ru, viunknown, good, unknown, unknown, unknown, unknownwero1000, Eus, kungfubrother, Pastella, milf2010, CynirChapaev, NiffiwanCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by kungfubrother), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by milf2010), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A cosmonaut returning to Earth falls asleep and is unable to hear the signals attempting to wake him.

Sherlock Holmes and Doctor Watson Sherlock Holmes and Doctor Watson  ❤
Шерлок Холмс и доктор Ватсон
Sherlok Kholms i doktor Vatson
2005 – 00:18:35 – ruRussian – Gubernia5Gubernia – Bubnov AleksandrBubnov Aleksandr
2, 11Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – 3, 10cutout, digital 2D
13.53 ws – Subtitles: en, et, vigood, unknown, unknownNiffiwan, Pastella, CynirEnglish (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Sherlock Holmes and his colleague Doctor Watson attempt to solve the mysterious death of Lord Waterbrook.

Sherlock Holmes and I Sherlock Holmes and I 0
Мы с Шерлоком Холмсом
My s Sherlokom Holmsom
1985 – 00:09:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Popov VladimirPopov Vladimir
2, 11Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
10.41 ws – Subtitles: en, es, et, ru, viok, unknown, unknown, unknown, unknownspiritcc, Cesar99, Pastella, Rozner, Cynirsve-tkaEnglish (ok⭳ – by spiritcc, sve-tka₂), Spanish (unknown⭳ – by Cesar99), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Rozner), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A Sherlock Holmes parody, starring Vasiliy Livanov (who also played Holmes in the famous Soviet live-action series).

Shot, The The Shot 0
Выстрел
Vystrel
2003 – 00:14:00 – ruRussian – Classica Film Studio16Classica Film Studio – Novogrudskaya MariannaNovogrudskaya Marianna
9Literature (Rus./East Slavic) – 11, 4digital 3D, puppet
3.27 ws – Subtitles: en, vigood, unknownEus, Niffiwan, CynirEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Two boys go out swimming when the late-19th-century naval ship that they are on is anchored off the coast of Port Elizabeth, South Africa. Based on Lev Tolstoy's story The Shark.

Sister Alyonushka and Brother Ivanushka Sister Alyonushka and Brother Ivanushka  ❤
Сестрица Алёнушка и братец Иванушка
Sestritsa Alyonushka i bratets Ivanushka
1953 – 00:10:11 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga
5, 17Folklore & myth (Rus./East Slavic), Romance – 2drawn (cel)
11.83 ws – Subtitles: cs, en, ru, sk, viunknown, good, unknown, unknown, unknownwauhelly, Goodcabbage, анониМ, M. M., Cynirihmissusi, NiffiwanCzech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Goodcabbage, ihmissusi₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by анониМ), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

About Alyonushka and her disobedient little brother Ivanushka who didn’t listen to his sister, drank some water from a puddle and became a little goat.

Smile of Leonardo da Vinci, The The Smile of Leonardo da Vinci  ❤
Улыбка Леонардо да Винчи
Ulybka Leonardo da Vinchi
1986 – 00:09:41 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aksenchuk IvanAksenchuk Ivan
1, 11Biography, Literature (non-Rus./USSR) – 3, 2, 8, 5, 4, 6cutout, drawn (cel), paint, plasticine (2D), puppet, stop motion (3D)
8.92 ws – Subtitles: bg, en, es, et, ru, viunknown, good, unknown, unknown, unknown, unknownЖукороп, Eus, Don Medina, Pastella, Жукороп, CynirChapaev, NiffiwanBulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), English (good⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Don Medina), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Жукороп), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Three plots based on fairy tales of Leonardo Da Vinci: "The Flame", "Cranes" and "The Ant and a Wheat Grain" which are united by a fourth fairy tale, "Paper and Ink".

Snow Queen, The The Snow Queen  ❤
Снежная королева
Snezhnaya koroleva
1957 – 01:04:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev
23, 11Christmas/New Year, Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
9.5 ws – Subtitles: bs, en, es, hr, pt, ro, ru, sr, sr, tr, viunknown, good, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown?, ?, pculli, Qrosawa, ciccio_cozza, Rogério Alcântara Torres, arianna-danna, Elena, ?, ?, kardanadammuhittin, CynirBosnian (unknown⭳ – by ?), English (good⭳ – by ?), Spanish (unknown⭳ – by pculli, Qrosawa), Croatian (unknown⭳ – by ciccio_cozza), Portuguese (unknown⭳ – by Rogério Alcântara Torres), Romanian (unknown⭳ – by arianna-danna), Russian (unknown⭳ – by Elena), Serbian (unknown⭳ – by ?), Serbian (unknown⭳ – by ?), Turkish (unknown⭳ – by kardanadammuhittin), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Gerda must rescue her friend Kay, who has been kidnapped by the Snow Queen. Based on the story by Hans Christian Andersen.

Snowman Postman Snowman Postman  ❤
Снеговик-почтовик
Snegovik-pochtovik
1955 – 00:18:32 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik LeonidAmalrik Leonid
23, 2, 9, 13Christmas/New Year, Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
9.07 ws – Subtitles: bg, en, en, fr, ru, viunknown, good, ok, unknown, unknown, unknownЖукороп, Niffiwan, Жукороп, Eus, ?, Elena, CynirZhurka75EusBulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), English (good⭳ – by Niffiwan, Жукороп, Eus₃), English (ok⭳ – by Eus, Zhurka75₂), French (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Children build a snowman to deliver a letter to Grandpa Frost asking for a fir-tree. At midnight, he comes to life and, with a yard puppy, goes to deliver the letter. Based on the folk tale by Vladimir Suteyev, 'Yolka' ('Fir-tree').

Sphinx's Riddle, The The Sphinx's Riddle 0
Загадка Сфинкса
Zagadka Sfinksa
1985 – 00:09:59 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pekar VladimirPekar Vladimir
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
9.51 ws – Subtitles: en, et, vigood, unknown, unknownNoiseemitter, Pastella, CynirNiffiwanEnglish (good⭳ – by Noiseemitter, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The story of the Pharaoh Amanekht, based on Ancient Egyptian frescoes.

Steadfast Tin Soldier, The The Steadfast Tin Soldier  ❤
Стойкий оловянный солдатик
Stoykiy olovyannyy soldatik
1976 – 00:17:08 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Milchin LevMilchin Lev
11, 13Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera – 2drawn (cel)
5.26 ws – Subtitles: cs, en, fr, hr, ru, sk, viunknown, good, unknown, unknown, unknown, unknown, unknownwero1000, nadejg, ?, Mephistophelus, ?, M. M., CynirEus, Niffiwan, BrbocakCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by nadejg, Eus₂, Niffiwan₂), French (unknown⭳ – by ?), Croatian (unknown⭳ – by Mephistophelus, Brbocak₂), Russian (unknown⭳ – by ?), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

25 toy soldiers lived upon this Earth, brothers who were almost identical. One of them had only one leg, so he could not march and walked slowly and a little clumsily. One day he meets a beautiful girl, a paper ballerina. Will she reciprocate our hero? Based on H.C. Andersen's 1838 story.

Stone Stories Stone Stories 0
Кам'яні історії
Kamyani istoryi
1991 – 00:08:45 – ru, ukRussian, Ukrainian – Ukrainian Studio of Animated Films7Ukrainian Studio of Animated Films – Kostyleva ValentinaKostyleva Valentina
2, 5, 15, 17Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Politics, Romance – 4, 6puppet, stop motion (3D)
5.23 ws – Subtitles: engoodNiffiwanCynirEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Cynir₂)

Three amusing "stone stories" - about a cube, about a horseman who meets a fork in the road, and about a sculptor who falls in love with his sculpture.

Sweet Porridge Sweet Porridge  ❤
Горшочек каши
Gorshochek kashi
1984 – 00:09:51 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Golovanova NataliyaGolovanova Nataliya
2, 7, 11Comedy, Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
8.04 ws – Subtitles: en, et, ru, vigood, unknown, unknown, unknownNiffiwan, Pastella, Soyuzmultfilm, Cynirmilf2010English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Soyuzmultfilm, milf2010₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Automated porridge production system provides the city with food for three years. Based on the Brothers Grimm story and German folklore.

Tale of a Soldier, The The Tale of a Soldier 0
Сказка о солдате
Skazka o soldatye
1948 – 00:20:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.54 ws – Subtitles: en, vigood, unknownEus, Niffiwan, CynirLemicnorEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

This Russian folk tale tells of a soldier who, for his kindness to a wanderer, was gifted a wonderful sack with which he expelled evil spirits from a palace.

Tale of the Blue Cloak, The The Tale of the Blue Cloak 0
Сказка о синей свитке
Skazka o siney svitke
1997 – 00:10:00 – ruRussian – Belarusfilm21Belarusfilm – Turova YelenaTurova Yelena
2, 5, 17Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Romance – 2drawn (cel)
8.94 ws – Subtitles: en, vigood, unknownNiffiwan, CynirEnglish (good⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The story of how the daughter of a sorcerer-king helped her beloved prevail in the contest to win her hand.

Tale of the Dead Tsarevna and the Seven Bogatyrs, The The Tale of the Dead Tsarevna and the Seven Bogatyrs 0
Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях
Skazka o myortvoy tsarevnye i o semi bogatyryakh
1951 – 00:31:14 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan, Snezhko-Blotskaya AleksandraIvanov-Vano Ivan, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
5, 9Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
9.9 ws – Subtitles: en, ru, sk, vigood, unknown, unknown, unknown?, Eus, Elena, M. M., CynirEnglish (good⭳ – by ?, Eus), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Classic fairy tale adapted from Pushkin's rhymed version, related to Snow White and the Seven Dwarfs.

Tale of the Fisherman and the Fish, The The Tale of the Fisherman and the Fish  ❤
Сказка о рыбаке и рыбке
Skazka o rybakye i rybkye
1950 – 00:31:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tsehanovskiy MihailTsehanovskiy Mihail
5, 9Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
10.44 ws – Subtitles: bg, cs, en, eo, fr, ru, sk, viunknown, unknown, good, unknown, unknown, unknown, unknown, unknownИван Пауновски, wauhelly, Irina Zheleznova, Sergej Rublov, Alexio, Elena, M. M., CynirNikcho, AudvideNiffiwanBulgarian (unknown⭳ – by Иван Пауновски, Nikcho₂), Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Irina Zheleznova, Niffiwan₃), Esperanto (unknown⭳ – by Sergej Rublov, Audvide₂), French (unknown⭳ – by Alexio), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A fisherman catches a talking goldfish from the sea. Based on the verse-poem by A. S. Pushkin.

There Once Was a Dog There Once Was a Dog  ❤
Жил-был пёс
Zhil-byl pyos
1982 – 00:10:36 – ru, ukRussian, Ukrainian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nazarov EduardNazarov Eduard
2, 5, 13Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
5.9 ws – Subtitles: bg, en, es, he, ru, ru, sr, viunknown, good, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknownЖукороп, FBJ, Yefren, Yuri Smolyansky, WiNiShKa, Марс, ?, CynirNiffiwanBulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₃), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Hebrew (unknown⭳ – by Yuri Smolyansky), Russian (unknown⭳ – by WiNiShKa), Russian (unknown⭳ – by Марс), Serbian (unknown⭳ – by ?), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

An old dog is chased out of his home, sparking an unlikely friendship with a wild wolf. Based on the Ukrainian folk tale "Serko".

Thumbelina Thumbelina  ❤
Дюймовочка
Dyuymovochka
1964 – 00:30:07 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik LeonidAmalrik Leonid
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
10.91 ws – Subtitles: en, et, ru, vigood, unknown, unknown, unknownNiffiwan, Pastella, Elena, CynirJean HersholtEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Jean Hersholt₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A tiny girl the size of a thumb gets kidnapped by a frog who wishes to marry her.

Time Machine, The The Time Machine 0
Машинка времени
Mashinka vremeni
1967 – 00:23:24 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
2, 15, 18Comedy, Politics, Sci-fi & space – 2drawn (cel)
7.81 ws – Subtitles: en, ru, viunknown, unknown, unknownEus, milf2010AlevtinaCynirEnglish (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂), Russian (unknown⭳ – by milf2010), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir₃)

A household satire for adults. The heroes of the film are transported to ancient times where they meet their prototypes.

Undefeated, The The Undefeated 0
Непобеждённые
Nepobezhdyonnyye
1987 – 00:10:17 – ruRussian – Ekran11Ekran – Trofimov YuriyTrofimov Yuriy
11, 15Literature (non-Rus./USSR), Politics – 4puppet
3.54 ws – Subtitles: cs, en, ru, viunknown, good, unknown, unknownwero1000, Eus, Niffiwan, Alevtina, CynirAlevtina, NiffiwanCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Based on the tales about Gavroche in the novel Les Misérables by Victor Hugo. Set in the period of the French Revolution (the early 19th century).

Vovka in the Never-Ever Tsardom Vovka in the Never-Ever Tsardom  ❤
Вовка в Тридевятом царстве
Vovka v Tridevyatom tsarstve
1965 – 00:19:05 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Stepantsev BorisStepantsev Boris
2, 5, 13, 17Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Romance – 2drawn (cel)
13.97 ws – Subtitles: en, vigood, unknownMr. IconCynirEnglish (good⭳ – by Mr. Icon), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir₂)

A modern schoolboy ends up in the world of Russian fairy tales and has amusing adventures.

Wash-'em-Clean Wash-'em-Clean  ❤
Мойдодыр
Moydodyr
1954 – 00:17:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
8.04 ws – Subtitles: en, en, et, ru, vineeds_work, good, unknown, unknown, unknownEus, Eugene Felgenhauer, Niffiwan, Pastella, анониМ, CynirEusEnglish (needs_work⭳ – by Eus), English (good⭳ – by Eugene Felgenhauer, Niffiwan, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Based on the poem by Korney Chukovskiy, about a boy who would not clean himself, so all his belongings ran away from him. An expanded remake of the 1939 B&W version.

When the New Year Trees Light Up When the New Year Trees Light Up  ❤
Когда зажигаются ёлки
Kogda zazhigayutsya yolki
1950 – 00:20:25 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pashchenko MstislavPashchenko Mstislav
23Christmas/New Year – 2drawn (cel)
12.94 ws – Subtitles: en, et, ru, viok, unknown, unknown, unknownOdiossea, Pastella, Elena, CynirEus, NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Odiossea, Eus₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Two holiday toys (a white hare and a teddy bear) meant for a brother and sister become lost, and must find their way back in time for the New Year's celebration. For young children.

Wolf and the Seven Little Goats, The The Wolf and the Seven Little Goats  ❤
Волк и семеро козлят
Volk i semero kozlyat
1957 – 00:10:06 – enEnglish – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosov PyotrNosov Pyotr
5, 11Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
9.15 ws – Subtitles: cs, en, he, ru, ru, sk, viunknown, ok, unknown, unknown, unknown, unknown, unknownwauhelly, Eus, Niffiwan, Yuri Smolyansky, ?, Yuri Smolyansky, M. M., CynirEusCzech (unknown⭳ – by wauhelly), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Hebrew (unknown⭳ – by Yuri Smolyansky), Russian (unknown⭳ – by ?, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by Yuri Smolyansky), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A goat asks her seven kids not to open the door to anyone, especially the wolf who's trying to trick them and steal them away. Based on the traditional Russian folk tale.

Yegoriy the Brave Yegoriy the Brave  ❤
Егорий Храбрый
Yegoriy Hrabryy
2009 – 00:13:12 – ruRussian – Pilot12Pilot – Merinov SergeyMerinov Sergey
5, 16, 21Folklore & myth (Rus./East Slavic), Religion, War & battles – 5plasticine (2D)
11.89 ws – Subtitles: en, es, viok, unknown, unknownMountain of Gems, Niffiwan, Yefren, CynirEusEnglish (ok⭳ – by Mountain of Gems, Niffiwan, Eus₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A tale about the hero Yegoriy (Saint George) and his defeat of an evil dragon, as depicted on the Moscow coat of arms. S06E08

Yellow Stork, The The Yellow Stork  ❤
Жёлтый аист
Zhyoltyy aist
1950 – 00:10:06 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev
7, 13Folklore & myth (non-Rus./USSR), Musical/Opera – 2drawn (cel)
8.93 ws – Subtitles: en, nl, ru, vigood, unknown, unknown, unknownEus, Niffiwan, Eus, Andrey OolYaKoo, CynirAndrey OolYaKooEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Andrey OolYaKoo₂), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Russian (unknown⭳ – by Andrey OolYaKoo), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A wandering musician paints a magical yellow stork that comes to life and does a joyful dance, but only for the common people. Based on Chinese folklore.

Young Friedrich Engels, The The Young Friedrich Engels  ❤
Юноша Фридрих Энгельс
Yunosha Fridrikh Engels
1970 – 00:20:54 – ruRussian – DEFA Trickfilm Studio, Soyuzmultfilm82, 1DEFA Trickfilm Studio, Soyuzmultfilm – Georgi Katja, Hitruk Fyodor, Klaus Georgi, Kurchevskiy VadimGeorgi Katja, Hitruk Fyodor, Klaus Georgi, Kurchevskiy Vadim
1, 8, 15Biography, History, Politics – 3, 1cutout, drawn (not cel)
18.19 ws – Subtitles: en, vigood, unknown?, Eus, Niffiwan, CynirDust AngelEnglish (good⭳ – by ?, Eus, Niffiwan, Dust Angel₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

An animated biography of the early life of Friedrich Engels, who would later co-develop the theory of Marxism together with Karl Marx, told through his own letters and drawings.