25th - the First Day, The The 25th - the First Day  ❤
25-е – первый день
25-ye – pervyy den
1968 – 00:09:25 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Norshteyn Yuriy, Tyurin ArkadiyNorshteyn Yuriy, Tyurin Arkadiy60, 187
15Politics – 3cutout
2.55 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Dennis Keen), Russian (good⭳ – by Mustafa), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A film commemorating the 60th anniversary of the October Revolution, using the art of contemporary avant-garde painters.

About Sidorov Vova About Sidorov Vova  ❤
Про Сидорова Вову
Pro Sidorova Vovu
1985 – 00:09:55 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nazarov EduardNazarov Eduard327
2, 21Comedy, War & battles – 2drawn (cel)
7.71 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Niffiwan, FBJ₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Aleksey Lyulyuk, Niffiwan₃), Ukrainian (unknown⭳ – by Aleksey Lyulyuk), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The boy Vova Sidorov is the only child in a large family. From the very childhood, a whole crowd of relatives took care of him, and they performed any of his whims. But the summons from the military commissariat turns everything upside down, and then Vova Sidorov goes to the Red Army with his numerous relatives. Based on the poem by Eduard Uspenskiy.

AMBA (1) AMBA (1) 0
АМБА (1)
AMBA (1)
1994 – 00:08:08 – ruRussian – Ekran11Ekran – Tishchenko GennadiyTishchenko Gennadiy420
18Sci-fi & space – 2drawn (cel)
8.39 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by ?, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A group of scientists found the settlement AMBA (Automorphic Bioarchitectural Assemblage), from biomass in the Martian desert, then try a more ambitious experiment on a distant planet named Mira. Part 1.

AMBA (2) AMBA (2) 0
АМБА (2)
AMBA (2)
1995 – 00:10:23 – ruRussian – Ekran11Ekran – Tishchenko GennadiyTishchenko Gennadiy420
18Sci-fi & space – 2drawn (cel)
8.20 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by ?, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Scientists create an automated self-building settlement on a distant planet. Part 2.

And Again about the Dragon and the Knight And Again about the Dragon and the Knight 0
ისევ მზეჭაბუკსა და გველეშაპზე, Снова о драконе и витязе
Isev mzechabuksa da gveleshapze, Snova o drakonye i vityazye
1976 – 00:09:40 – ka, ruGeorgian, Russian – Georgia Film88Georgia Film – Saralidze MerabSaralidze Merab364
2, 6, 21Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities), War & battles – 2drawn (cel)
2.07 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Cynir), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Cynir, ИринаЯ, Niffiwan₂, Eus₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

On the motives of old Georgian fairy tale "Saint George and the Dragon", or called as "Damsel in Distress" or "Hero saves the Beauty" from folklore.

And Mama Will Forgive Me And Mama Will Forgive Me 0
И мама меня простит
I mama menya prostit
1976 – 00:09:41 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Petrov AnatoliyPetrov Anatoliy125
9, 13, 17, 20Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Romance, Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
6.03 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (unknown⭳ – by Eus, Ovigor₂), Russian (unknown⭳ – by ?), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

After quarreling with his mother, a boy goes on an imaginary journey, in which he comes to understand how bad it is to live without her.

Ara, bara, puch! Ara, bara, puch! 0
Ара, бара, пух!
Ara, bara, pukh!
1986 – 00:09:19 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pekar VladimirPekar Vladimir189
2, 4, 20Comedy, Domestic life, Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
3.75 ws – Subtitles: English (needs_work⭳ – by Cynir), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, protauk), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂, protauk₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

On a rainy day, a little girl is transported into the colorful world of her fantasies, meets some gnomes, and learns the Russian alphabet up to the letter "K".

Argonauts, The The Argonauts 0
Аргонавты
Argonavty
1971 – 00:20:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra183
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
3.98 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Jose RB), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Adapted from the Greek Mythological story about the hero Jason at the head of a ship of heroes who goes to Colchis to obtain the Golden Fleece from the king, helped by his daughter Medea.

At the Back of the Class (1) At the Back of the Class (1) 0
На задней парте (1)
Na zadney parte (1)
1978 – 00:10:00 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ugarov ValeriyUgarov Valeriy225
2, 4, 8, 18, 20Comedy, Domestic life, History, Sci-fi & space, Surrealism/dream-logic – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
4.20 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Cynir, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by ?)

Olga Znaykina, an excellent student, and Boris Leykin, a bad student, sit next to each other in the back row. Olya dreams of turning Leykin into an excellent student, but he continues to be a loser and mischievous.

At the Back of the Class (2) At the Back of the Class (2) 0
На задней парте (2)
Na zadney partye (2)
1980 – 00:09:42 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ugarov ValeriyUgarov Valeriy225
2, 4Comedy, Domestic life – 2drawn (cel)
7.16 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Cynir, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by ?, Niffiwan₃)

Forced to take a make-up exam, Boris instead uses a time-machine to try and make his rival, Olga, fail her exam.

At the Back of the Class (3) At the Back of the Class (3) 0
На задней парте (3)
Na zadney partye (3)
1984 – 00:08:58 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ugarov ValeriyUgarov Valeriy225
2, 4, 12, 20Comedy, Domestic life, Misc., Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
3.17 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Cynir, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by ?), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The bad student Boris lets star pupil Olga help him study physics for a make-up exam.

At the Back of the Class (4) At the Back of the Class (4) 0
На задней парте (4)
Na zadney partye (4)
1985 – 00:10:15 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ugarov ValeriyUgarov Valeriy225
2, 4, 8, 12, 20Comedy, Domestic life, History, Misc., Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
3.44 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Cynir, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by ?, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The bad student Leykin gets lessons in geography and history. The final episode.

At the Forest Stage At the Forest Stage 0
На лесной эстраде
Na lesnoy estradye
1954 – 00:10:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aksenchuk IvanAksenchuk Ivan186
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
5.87 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Based on 2 Sergey Mihalkov fables: "Cautious Birds" and "The Tipsy Hare".

Bang! Bang! Oh-oh-oh! Bang! Bang! Oh-oh-oh!  ❤
Пиф-паф, ой-ой-ой!
Pif-paf, oy-oy-oy!
1980 – 00:16:49 – ruRussian – Ekran11Ekran – Bardin Garri, Peskov VitaliyBardin Garri, Peskov Vitaliy14, 343
2, 13Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
8.62 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Dust Angel, Niffiwan₂, Eus₃), Russian (unknown⭳ – by Cynir, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A musical animated film for adults composed of theatrical parodies played out on the plot of the popular comic poem by Fyodor Miller. It parodies five theatrical genres: dramatic theater, operetta, children's matinee, experimental production, opera.

Bathtub, The The Bathtub 0
Ванна
Vanna
1986 – 00:00:58 – ruRussian – Ekran11Ekran – Butyrin YuriyButyrin Yuriy293
2Comedy – 2drawn (cel)
3.68 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Cynir, Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A short public service skit about conserving water, featuring the Wolf and Hare from the "You Just Wait" series.

Bendum and Twistum: Merry Masters Bendum and Twistum: Merry Masters 0
Винтик и Шпунтик: Весёлые мастера
Vintik i Shpuntik: Vesyolyye mastera
1960 – 00:19:02 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosov PyotrNosov Pyotr149
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
3.78 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by Koliso), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Two inventors create a vacuum cleaner that's a little too powerful, then fight off their community garden's bug infestation. Adapted from the "Dunno" children's books by Nikolay Nosov.

Better Late Than Never! Better Late Than Never! 0
Лучше поздно, чем никогда!
Luchshe pozdno, chem nikogda!
1976 – 00:05:45 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ablynin BorisAblynin Boris230
2, 12Comedy, Misc. – 2, 9, 4drawn (cel), live-action, puppet
1.35 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir), Chinese (unknown⭳ – by Cynir)

A man is on a train to a resort, carrying a large amount of cash. Suddenly, he notices that his neighbors in the compartment are a famous trio of swindlers.

Birthday Birthday  ❤
День рождения
Den rozhdeniya
1959 – 00:19:52 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida81, 82
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
5.60 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus, kuroko₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Based on a Dagestani fairy tale.

Black Hen, The The Black Hen 0
Чёрная курица
Chyornaya kuritsa
1975 – 00:20:32 – ruRussian – Ekran11Ekran – Trofimov YuriyTrofimov Yuriy71
9Literature (Rus./East Slavic) – 4puppet
3.61 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Cynir₂, Eus₂, Niffiwan₂), Ukrainian (unknown⭳ – by Cynir)

A boy saves the life of a black hen, and is granted a wish. Based on the eponymous 1829 story written by Antony Pogorelsky.

Blue Bird, The The Blue Bird 0
Синяя птица
Sinyaya ptitsa
1970 – 00:49:50 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Livanov VasiliyLivanov Vasiliy322
11, 20Literature (non-Rus./USSR), Surrealism/dream-logic – 3, 2, 9cutout, drawn (cel), live-action
1.71 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Pashka Geraskin), Estonian (unknown⭳ – by Argopoiss), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

After a boy is kind to a dog, a fairy gives him a blue bird of happiness, which he hides in his attic. Based on the 1908 play by Maurice Maeterlinck.

Bobik Visits Barbos Bobik Visits Barbos 0
Бобик в гостях у Барбоса
Bobik v gostyakh u Barbosa
1977 – 00:08:42 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Popov VladimirPopov Vladimir226
2, 4, 9Comedy, Domestic life, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
6.60 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by ?, Niffiwan, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Kurikael), French (unknown⭳ – by Alexio6), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir, Eus₂)

Two dogs, Bobik and Barbos, one a stray and the other well-off, become friends. Barbos invites his friend to visit while his owner's away. Based on the 1979 children's book by Nikolay Nosov.

Borderline, The The Borderline 0
Межа
Mezha
1967 – 00:19:27 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kotyonochkin VyacheslavKotyonochkin Vyacheslav323
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
5.01 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Жукороп, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Cartoon adaptation of a Russian folk tale of the same name. The story is about a soldier named Kuzma trying to stop the king and the dragon from ruining his native village.

Boy with the Bridle, The The Boy with the Bridle 0
Мальчик с уздечкой, Хлопчик з вуздечкою
Malchik s uzdechkoy, Hlopchyk z vuzdechkoyu
1974 – 00:09:21 – wl, ru, uk(wordless), Russian, Ukrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Vasilenko NinaVasilenko Nina104
8, 21History, War & battles – 2drawn (cel)
1.06 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, konst1₂), Russian (unknown⭳ – by konst1), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

In 968 the Tatars attacked Kiev, ruled by Prince Svyatoslav, and salvation depended on a brave boy who had to slip between the enemy lines and get help.

Brave Bunny, The The Brave Bunny  ❤
Храбрый заяц
Hrabryy zayats
1955 – 00:17:16 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan29
9Literature (Rus./East Slavic) – 2, 9drawn (cel), live-action
4.58 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Nikcho), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Aleksandr₂), Russian (unknown⭳ – by Aleksandr), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A cowardly little hare frightens a wolf and comes to believe in himself. Based on Mamin-Sibiryak’s fairy tale.

Brave Pak Brave Pak  ❤
Храбрый Пак
Khrabryy Pak
1953 – 00:21:04 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Degtyaryov Vladimir, Raykovskiy YevgeniyDegtyaryov Vladimir, Raykovskiy Yevgeniy328, 152
7, 21Folklore & myth (non-Rus./USSR), War & battles – 2drawn (cel)
2.96 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Audvide₂, Niffiwan₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A Korean village gets terrorized by a dragon burning their fields. A man named Pak goes on a quest to defeat the dragon.