• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for On the Trail of the Bremen Town Musicians (1973)

Russian
August 04 2016 04:56:15
Created by ?
Po sledam Bremenskikh muzykantov.1973.ru.1.25fps.1470286575.srt ⭳
Quality: unknown

Found on a video on the channel of Irina Crutcher.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.7.

The text content of the file is:

1 00:00:23,180 --> 00:00:25,460 Оу, йес! Я - гениальный сыщик! 2 00:00:25,600 --> 00:00:28,000 Мне помощь не нужна! 3 00:00:28,120 --> 00:00:30,820 Найду я даже прыщик 4 00:00:31,220 --> 00:00:32,920 На теле у слона. 5 00:00:33,380 --> 00:00:35,960 Как лев сражаюсь в драке. 6 00:00:35,960 --> 00:00:39,040 Тружусь я, как пчела. 7 00:00:39,200 --> 00:00:40,880 А нюх, как у собаки, 8 00:00:40,880 --> 00:00:43,100 А глаз, как у орла. 9 00:00:47,540 --> 00:00:51,080 Оу, йес! Руки моей железной 10 00:00:51,080 --> 00:00:54,200 Боятся как огня! 11 00:00:54,360 --> 00:00:56,140 И, в общем, бесполезно 12 00:00:56,140 --> 00:00:59,560 Скрываться от меня! 13 00:00:59,800 --> 00:01:01,720 Проворнее макаки, 14 00:01:01,720 --> 00:01:03,640 Выносливей вола. 15 00:01:03,640 --> 00:01:06,400 А нюх, как у собаки, 16 00:01:06,400 --> 00:01:08,780 А глаз, как у орла. 17 00:01:13,080 --> 00:01:16,820 Оу, йес! Бывал я в разных странах, 18 00:01:16,820 --> 00:01:19,620 И, если захочу, 19 00:01:19,720 --> 00:01:21,580 То поздно или рано 20 00:01:21,580 --> 00:01:23,960 Я всех разоблачу! 21 00:01:24,560 --> 00:01:26,820 Как мышь, крадусь во мраке. 22 00:01:26,820 --> 00:01:29,380 Плыву как камбала. 23 00:01:29,540 --> 00:01:31,920 А нюх, как у собаки, 24 00:01:31,920 --> 00:01:34,200 А глаз, как у орла. 25 00:01:34,200 --> 00:01:35,040 Оу, йес! 26 00:01:43,100 --> 00:01:45,220 Что за дети нынче, право? 27 00:01:45,220 --> 00:01:47,080 Никакой на них управы! 28 00:01:47,080 --> 00:01:49,020 Мы свое здоровье тратим, 29 00:01:49,020 --> 00:01:51,160 Но на это наплевать им 30 00:01:51,160 --> 00:01:54,740 Такая-сякая, сбежала из дворца. 31 00:01:54,900 --> 00:01:59,140 Такая-сякая, расстроила отца. 32 00:02:03,560 --> 00:02:05,180 Нынче детям много ль надо? 33 00:02:05,180 --> 00:02:07,360 Им бы танцы до упада 34 00:02:07,360 --> 00:02:09,260 Им бы песни до рассвета, 35 00:02:09,260 --> 00:02:11,200 А до нас им дела нету 36 00:02:11,200 --> 00:02:15,260 Такая-сякая, сбежала из дворца. 37 00:02:15,260 --> 00:02:19,480 Такая-сякая, расстроила отца. 38 00:02:23,900 --> 00:02:25,540 Дети наше наказанье, 39 00:02:25,540 --> 00:02:27,360 Дали им образование, 40 00:02:27,360 --> 00:02:30,320 Стали дети не послушны… 41 00:02:30,600 --> 00:02:33,420 Но без них ужасно скучно! 42 00:02:35,440 --> 00:02:39,720 Такая-сякая, сбежала из дворца. 43 00:02:40,120 --> 00:02:43,760 Такая-сякая, расстроила отца. 44 00:02:45,960 --> 00:02:47,140 Отца 45 00:02:47,140 --> 00:02:51,520 Отца, отца, отца 46 00:02:53,720 --> 00:02:55,680 Чшш! 47 00:06:43,260 --> 00:06:45,440 Ууу, йес! 48 00:07:22,680 --> 00:07:27,880 Луч солнца золотого 49 00:07:28,280 --> 00:07:33,040 Тьмы скрыла пелена. 50 00:07:33,760 --> 00:07:38,500 И между нами снова 51 00:07:38,500 --> 00:07:43,000 Вдруг выросла стена. 52 00:07:50,980 --> 00:07:55,480 Ночь пройдет, наступит утро ясное, 53 00:07:55,480 --> 00:08:01,280 Знаю, счастье нас с тобой ждет. 54 00:08:01,280 --> 00:08:05,900 Ночь пройдет, пройдет пора ненастная, 55 00:08:05,900 --> 00:08:15,300 Солнце взойдет... Солнце взойдет. 56 00:08:17,620 --> 00:08:22,600 Петь птицы перестали. 57 00:08:22,600 --> 00:08:28,400 Свет звезд коснулся крыш. 58 00:08:29,300 --> 00:08:33,900 В час грусти и печали 59 00:08:33,900 --> 00:08:39,260 Ты голос мой услышь. 60 00:08:46,020 --> 00:08:51,160 Ночь пройдет, наступит утро ясное, 61 00:08:51,160 --> 00:08:56,760 Знаю, счастье нас с тобой ждет. 62 00:08:56,760 --> 00:09:01,640 Ночь пройдет, пройдет пора ненастная, 63 00:09:01,640 --> 00:09:04,680 Солнце взойдет 64 00:09:08,560 --> 00:09:11,040 Солнце взойдет 65 00:09:13,760 --> 00:09:17,180 Солнце взойдет 66 00:09:19,400 --> 00:09:21,400 Солнце взойдет 67 00:09:24,860 --> 00:09:28,660 Солнце взойдет 68 00:09:30,400 --> 00:09:33,100 Солнце взойдет 69 00:09:36,240 --> 00:09:39,800 Солнце взойдет 70 00:09:49,960 --> 00:09:53,960 Ах ты, бедная моя трубадурочка! 71 00:09:53,960 --> 00:09:58,860 Ну смотри, как исхудала фигурочка! 72 00:09:58,860 --> 00:10:03,360 Я заботами тебя охвачу! 73 00:10:04,420 --> 00:10:08,420 Ничего я не хочу!!! 74 00:10:18,180 --> 00:10:22,000 Состоянье у тебя истерическое, 75 00:10:22,000 --> 00:10:26,560 Скушай, доченька, яйцо диетическое. 76 00:10:26,560 --> 00:10:30,980 Или может обратимся к врачу? 77 00:10:32,260 --> 00:10:36,080 Ничего я не хочу!!! 78 00:10:45,500 --> 00:10:49,560 Ах, принцессочка моя горемычная, 79 00:10:49,560 --> 00:10:54,320 Скоро будут здесь певцы заграничные. 80 00:10:54,320 --> 00:10:58,640 Выбирай любого - все оплачу. 81 00:11:00,040 --> 00:11:03,900 Ничего я не хочу!!! 82 00:11:41,400 --> 00:11:42,720 Пусть нету ни кола и не двора. 83 00:11:45,300 --> 00:11:48,140 Зато не платят королю налоги 84 00:11:48,140 --> 00:11:51,900 Работники ножа и топора - 85 00:11:51,900 --> 00:11:56,580 Романтики с большой дороги. 86 00:11:56,580 --> 00:12:00,980 Не желаем жить по другому, 87 00:12:00,980 --> 00:12:04,980 Не желаем жить по другому, 88 00:12:04,980 --> 00:12:08,460 Ходим мы по краю, ходим мы по краю, 89 00:12:08,460 --> 00:12:13,960 Ходим мы по краю родному. 90 00:12:14,560 --> 00:12:17,860 Прохожих ищем с ночи до утра 91 00:12:17,860 --> 00:12:22,560 Чужие сапоги натерли ноги. 92 00:12:22,560 --> 00:12:26,120 Работникам ножа и топора - 93 00:12:26,120 --> 00:12:30,340 Романтикам с большой дороги. 94 00:12:31,080 --> 00:12:34,620 Не желаем жить по другому, 95 00:12:34,620 --> 00:12:38,620 Не желаем жить по другому, 96 00:12:38,620 --> 00:12:41,420 Ходим мы по краю, ходим мы по краю, 97 00:12:41,420 --> 00:12:44,640 Ходим мы по краю родному 98 00:12:49,440 --> 00:12:50,380 Чшшш 99 00:12:51,600 --> 00:12:54,780 Нам лижут пятки языки костра 100 00:12:54,780 --> 00:12:59,600 За что же так не любят недотроги 101 00:12:59,880 --> 00:13:03,280 Работников ножа и топора 102 00:13:03,280 --> 00:13:07,500 Романтиков с большой дороги 103 00:13:09,200 --> 00:13:16,080 Не желаем жить по другому, 104 00:13:17,140 --> 00:13:23,180 Не желаем жить по другому, 105 00:13:23,440 --> 00:13:25,440 Ходим мы по краю 106 00:13:25,440 --> 00:13:27,200 Ходим мы по краю 107 00:13:27,200 --> 00:13:30,680 Ходим мы по краю род.. 108 00:13:34,180 --> 00:13:38,580 ному 109 00:14:01,980 --> 00:14:03,000 Весь мир у нас в руках 110 00:14:03,160 --> 00:14:05,160 Мы звезды континентов 111 00:14:05,160 --> 00:14:06,380 Разбили в пух и прах 112 00:14:06,380 --> 00:14:08,340 проклятых конкурентов 113 00:14:09,060 --> 00:14:11,040 Мы к вам заехали на час 114 00:14:11,040 --> 00:14:15,560 Привет, бонжур, хеллоу 115 00:14:15,560 --> 00:14:18,400 А ну, скорей любите нас 116 00:14:18,400 --> 00:14:22,240 Вам крупно повезло 117 00:14:22,240 --> 00:14:24,480 Ну-ка, все вместе 118 00:14:26,480 --> 00:14:28,440 Уши развесьте 119 00:14:29,800 --> 00:14:30,980 Лучше по-хорошему 120 00:14:30,980 --> 00:14:34,420 хлопайте в ладоши вы 121 00:14:42,580 --> 00:14:43,480 Едва раскроем рот 122 00:14:43,480 --> 00:14:45,460 как все от счастья плачут 123 00:14:45,460 --> 00:14:47,080 и знаем наперед 124 00:14:47,080 --> 00:14:49,420 не может быть иначе 125 00:14:49,420 --> 00:14:52,260 Мы к вам заехали на час 126 00:14:52,260 --> 00:14:55,600 Привет, бонжур, хелоу 127 00:14:56,640 --> 00:14:59,020 А ну, скорей любите нас 128 00:14:59,020 --> 00:15:02,920 вам крупно повезло 129 00:15:03,100 --> 00:15:05,900 Ну-ка, все вместе 130 00:15:06,960 --> 00:15:09,100 Уши развесьте 131 00:15:11,020 --> 00:15:12,280 Лучше по-хорошему 132 00:15:12,300 --> 00:15:15,320 Хлопайте в ладоши вы 133 00:15:42,820 --> 00:15:45,520 Баю-баюшки баю 134 00:15:45,520 --> 00:15:49,200 Не ложися на краю 135 00:15:49,200 --> 00:15:52,820 Я всегда ложуся с краю 136 00:15:52,820 --> 00:15:56,540 И спокойно засыпаю 137 00:15:56,540 --> 00:16:00,700 Баю-баюшки баю 138 00:16:00,700 --> 00:16:04,380 Не ложися на краю 139 00:16:04,380 --> 00:16:07,380 Не могу я спать у стенки 140 00:16:07,500 --> 00:16:11,320 Упираются коленки 141 00:16:11,340 --> 00:16:12,960 Лягу я на край 142 00:16:13,060 --> 00:16:14,260 Не ложись 143 00:16:15,420 --> 00:16:16,380 Лучше не мешай 144 00:16:16,580 --> 00:16:17,660 Не ложись 145 00:16:19,420 --> 00:16:20,460 Лягу, так и знай 146 00:16:20,600 --> 00:16:22,740 Не ложись, не ложись 147 00:16:22,960 --> 00:16:28,100 Придет серенький волчок 148 00:16:28,120 --> 00:16:31,780 И укусит на бочок 149 00:16:32,680 --> 00:16:34,120 Баю-баюшки баю 150 00:16:34,120 --> 00:16:37,360 Не ложися на краю 151 00:16:37,360 --> 00:16:40,920 Баю-баюшки баю 152 00:16:40,920 --> 00:16:44,580 Не ложися на краю 153 00:16:44,580 --> 00:16:47,920 Баю-баюшки баю 154 00:16:47,920 --> 00:16:51,480 Не ложися на краю 155 00:16:51,480 --> 00:16:55,240 Баю-баюшки баю