Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for The Glass Harmonica (1968)

Estonian
September 07 2022 18:47:58
Created by Pastella
Steklyannaya garmonika.1968.et.1.24fps.1662576478.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s):

Multiplier is 24/25.
Offset is 1.

The text content of the file is:

1
00:00:00,921 --> 00:00:05,504
Kuigi filmi sündmused on 
olemuselt fantastilised,

2
00:00:05,514 --> 00:00:10,726
on autorid tahtnud meelde tuletada seda
pidurdamatut ahnust, politsei omavoli,

3
00:00:10,776 --> 00:00:16,132
vőőrandumist ja brutaalsust inimeste
juures, kes valitsevad kaasaegses ühiskonnas.

4
00:00:33,535 --> 00:00:42,835
Ammusel ajal leiutas üks meister imelise
muusikainstrumendi ja pani sellele nimeks

5
00:00:42,955 --> 00:00:50,733
KLAASHARMOONIUM

6
00:00:52,952 --> 00:01:00,753
Selle instrumendi heli häälestas kuulajaid
üllastele mőtetele ja kaunitele tegudele.

7
00:01:00,873 --> 00:01:07,462
Kord reisides sattus meister linna,
mille elanikud olid

8
00:01:07,582 --> 00:01:10,586
kollase saatana mőju all.

9
00:20:15,000 --> 00:20:17,249
Muusika: Alfred Schnittke

10
00:20:17,259 --> 00:20:21,199
Kunstnikud: Ülo Ilmar Sooster
ja Juri Nolev-Sobolev

11
00:20:23,788 --> 00:20:27,566
Filmis on kasutatud
klassikalise kunsti kujundeid

12
00:20:28,000 --> 00:20:31,200
Jutustas Pastella