Current Page || History

Subtitles for The Return of the Prodigal Parrot 2 (1987)

Estonian
February 28 2019 16:44:32
Created by Pastella
Vozvrashcheniye bludnogo popugaya 2.1987.et.1.25fps.1551372272.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:02,800 --> 00:00:07,000 KADUNUD PAPAGOI TAGASITULEK II osa 2 00:00:13,537 --> 00:00:17,872 <i>Temperatuur 20-22, oblastis 18-23 kraadi.</i> 3 00:00:18,350 --> 00:00:21,665 <i>Leningradis 17-19 kraadi, kerge sadu.</i> 4 00:00:21,666 --> 00:00:29,009 <i>Täna päeval Komis esineb hoovihma, äike, 25-30, pőhjas 13-18...</i> 5 00:00:29,010 --> 00:00:36,857 <i>Karjalas 15-20, sama temperatuur on Lätis. Eestis 14-19, hoovihm.</i> 6 00:00:38,907 --> 00:00:42,844 <i>Moskvas hoovihm, äike, 17-22 kraadi.</i> 7 00:00:42,845 --> 00:00:49,451 <i>Te kuulasite hommikusi viimaseid uudiseid. Diktorid: Viktor Romađov ja...</i> 8 00:01:13,471 --> 00:01:18,770 <i>Alustame meie pühapäevast raadioülekannet "Tere hommikust!"</i> 9 00:01:28,721 --> 00:01:31,544 Tere hommikust, kallid televaatajad! 10 00:01:31,761 --> 00:01:33,871 Suurepärane! 11 00:01:33,872 --> 00:01:40,151 Alustame saadet "Äratuskell" neile, kes ei maga tööpäeval 12 00:01:40,229 --> 00:01:43,787 kella 16-ni ja pärast südaööd. 13 00:01:43,788 --> 00:01:51,230 Meie mikrofoni juures on - ja-jaa, muidugi, aimasite ära - laulab Juri Antonov. 14 00:01:51,475 --> 00:01:53,275 Palun. 15 00:01:54,803 --> 00:02:00,213 Meil ainult rutt, ei hetke jőude, kuid vőrdset pole hingele, 16 00:02:00,214 --> 00:02:06,243 kui taeva all me oma őued, kus kodukatus minule... 17 00:02:30,860 --> 00:02:36,424 Eh, te harimatud! See on ju mullinäts! 18 00:02:38,055 --> 00:02:42,175 Peremees tői sealt sellelt-samuselt, kuidas see nüüd oligi... 19 00:02:42,176 --> 00:02:44,191 Tahitilt? - Just-just! 20 00:02:44,192 --> 00:02:49,825 Ja veel tői, kőrvade peale pannakse, selle... 21 00:02:49,826 --> 00:02:55,796 Mütsi? - Mis mütsi? Pleieri, näed! 22 00:02:56,122 --> 00:03:02,107 Ah, avamine, avapäev, mis maale näitusel sa näed?! 23 00:03:04,736 --> 00:03:07,238 Mis sinuga on, Keđa? 24 00:03:11,703 --> 00:03:14,128 Keđa, mis juhtus? 25 00:03:14,129 --> 00:03:17,534 Mis juhtus, mis juhtus?! Ta veel küsib! 26 00:03:17,535 --> 00:03:24,779 Jaluta kutsikat, korista enda järelt! Aga mis mul jalas on? Mis mul on jalas? 27 00:03:24,780 --> 00:03:29,918 Kulunud, katkised! Nagu Tuhkatriinul! 28 00:03:30,030 --> 00:03:32,958 Teistele kőike tuuakse, ostetakse, aga mulle? 29 00:03:32,959 --> 00:03:35,459 Keđa, kuidas sul häbi pole? 30 00:03:35,460 --> 00:03:40,474 Minul häbi?! Sinul peaks häbi olema! 31 00:03:40,475 --> 00:03:43,295 Palun, vali. 32 00:03:43,504 --> 00:03:48,674 Need on mulle? Neid pakud sa mulle! 33 00:03:49,295 --> 00:03:52,765 Hüvasti! Meie kohtumine oli eksitus. 34 00:03:52,842 --> 00:03:54,145 Keđa! 35 00:03:54,146 --> 00:04:01,100 Ilma sinuta, mu armastus, kui lennuks vaid üks tiib. 36 00:04:01,142 --> 00:04:06,000 Müüa papagoi, kindel sőber ja hea kaaslane. Hind 1000 rubla. 37 00:04:37,840 --> 00:04:40,369 Kuid üksi te, ei minuga... 38 00:04:40,370 --> 00:04:49,840 Toob kevad lahkumisi vaikseis saludes. Rőivaid kingib kassidele me parvemees. 39 00:04:50,000 --> 00:04:55,676 Kohtumine lőppes seisuga 2:0 meie kasuks. 40 00:05:41,988 --> 00:05:48,054 <i>Halloo, halloo! Oled see sina, Keđa? Vasta, palun!</i> 41 00:05:48,449 --> 00:05:49,786 Jaa, see olen mina. 42 00:05:49,787 --> 00:05:55,000 Elan hästi, suplen basseinis, joon mahla, apelsini mahla. 43 00:05:55,002 --> 00:05:57,119 Lausa basseinist välja tulemata. 44 00:05:57,120 --> 00:06:00,990 Mul on palju sőpru, auto, isiklik autojuht. 45 00:06:01,204 --> 00:06:04,999 Vabanda, vanapoiss, minu juurde astus just Celentano sisse. 46 00:06:12,380 --> 00:06:14,843 Ma ei teinud midagi. 47 00:06:15,994 --> 00:06:20,164 Mida sa endale lubad, kuidas sa minuga käitud? 48 00:06:28,470 --> 00:06:33,060 Oeh! Vovka armastas mind nii väga, ta kandis mind otseses mőttes kätel. 49 00:07:11,134 --> 00:07:14,112 Ah nii! Vői selline sa oled! 50 00:07:15,410 --> 00:07:18,869 Mina tema jaoks, aga tema... 51 00:07:23,833 --> 00:07:27,351 Vabadust papagoidele, vabadust papagoidele! 52 00:07:27,352 --> 00:07:33,650 Olgu jääv meile päike, olgu jääv meile taevas, olgu... 53 00:07:36,790 --> 00:07:41,390 jääv mulle Vovka, olgu jääv mina ka! 54 00:08:52,700 --> 00:08:55,871 See on ju mullinäts! 55 00:09:04,990 --> 00:09:09,124 Vovka? - Keđa, sa lama, lama. 56 00:09:11,647 --> 00:09:17,999 Tead, Vovka, kui halb mul oli. Ma olin üksi, täitsa üksi. 57 00:09:20,570 --> 00:09:24,830 Aga nemad: kari lurjuseid kahurite, kaigaste ja helikopteritega. 58 00:09:24,831 --> 00:09:27,940 Ma andsin tou ühele, siis teisele. 59 00:09:32,559 --> 00:09:39,603 Üks tuli mu peale püstoliga, mina talle jalaga! See seljatagant, mina talle tooliga... 60 00:09:39,604 --> 00:09:44,261 Nagu alati! Kőige pőnevama koha pealt! 61 00:09:44,262 --> 00:09:46,000 Jutustas Pastella