• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Watch the Birdie (1983)

English
February 15 2023 03:37:17
Created by Niffiwan
Seychas vyletit ptichka.1983.en.1.24fps.1676432237.srt ⭳
Quality: good

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:08,700 --> 00:00:10,620 WATCH THE BIRDIE 2 00:00:11,621 --> 00:00:14,121 screenplay by Irakliy Kvirikadze 3 00:00:15,122 --> 00:00:17,822 director Iosif Samsonadze 4 00:00:19,023 --> 00:00:22,123 art directors Iosif Samsonadze, T. Shelikadze 5 00:00:22,424 --> 00:00:23,624 camera Ts. Kenchiashvili 6 00:00:23,875 --> 00:00:27,425 composer N. Mamisashvili sound M. Tevzadze 7 00:00:27,726 --> 00:00:31,926 animators Iosif Samsonadze, M. Dekanosidze, K. Dzhebashvili, M. Gelman 8 00:00:32,227 --> 00:00:34,327 script editor Z. Kasradze 9 00:00:45,428 --> 00:00:48,428 PHOTO 10 00:01:38,679 --> 00:01:40,029 Your attention, please! 11 00:01:40,280 --> 00:01:42,930 Watch the birdie. 12 00:01:44,531 --> 00:01:45,631 Sit. 13 00:01:46,632 --> 00:01:48,132 Your attention, please! 14 00:01:48,233 --> 00:01:52,333 Watch the birdie. 15 00:02:48,284 --> 00:02:50,234 Watch the birdie. 16 00:03:50,735 --> 00:03:52,135 Your attention, please! 17 00:03:52,236 --> 00:03:54,536 Watch the birdie. 18 00:05:14,437 --> 00:05:15,737 Your attention, please! 19 00:05:15,838 --> 00:05:18,038 Watch the birdie. 20 00:05:39,739 --> 00:05:40,939 CLOSED 21 00:07:51,040 --> 00:07:53,640 CLOSED 22 00:07:53,741 --> 00:07:56,241 Oh, my dear friends! 23 00:07:56,342 --> 00:07:58,242 Well done! 24 00:08:04,693 --> 00:08:05,693 Filmed on "Svema" film (Shostka Chemical Plant) 25 00:08:05,794 --> 00:08:07,644 THE END Georgia-Film 1983 26 00:08:07,745 --> 00:08:08,745 (subs by Niffiwan)