Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for The Sage and the Donkey (1978)

Russian
February 17 2023 07:06:11
Created by Niffiwan, george mezvrishvili₃
Mudrets i osyol.1978.ru.1.24fps.1676617571.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s):
Multiplier is 1.
Offset is 0.
The text content of the file is:
1
00:00:01,500 --> 00:00:04,680
МУДРЕЦ И ОСЁЛ

2
00:00:45,239 --> 00:00:48,639
Однажды, по дороге ехал мудрец.

3
00:01:10,990 --> 00:01:13,540
Чтоб есть запретное варенье,

4
00:01:14,241 --> 00:01:17,241
малец притворно заболел.

5
00:01:17,942 --> 00:01:19,742
Мудрец подумал:

6
00:01:20,593 --> 00:01:25,743
"Вылечить его лишь может плётка!"

7
00:01:39,894 --> 00:01:42,844
Как проложить удобную дорогу?

8
00:01:43,295 --> 00:01:47,045
Строители решить были не в состоянии.

9
00:02:01,096 --> 00:02:02,746
Мудрец сказал:

10
00:02:03,947 --> 00:02:07,947
"Подскажет вам решение осёл."

11
00:02:34,848 --> 00:02:37,148
Боялся непогоды крестьянин -

12
00:02:37,999 --> 00:02:40,199
погибнуть мог ведь урожай.

13
00:02:40,500 --> 00:02:42,700
"Собрать, или нет?"

14
00:02:43,251 --> 00:02:46,401
Не мог решить растерянный трудяга.

15
00:03:28,752 --> 00:03:30,902
"Собрать!" сказал мудрец.

16
00:04:17,503 --> 00:04:20,803
Случилось так, что и мудрец ошибся.

17
00:05:59,204 --> 00:06:02,104
Поили мудреца вином безмерно

18
00:06:02,405 --> 00:06:04,605
и, соревнуясь в красноречий,

19
00:06:05,006 --> 00:06:07,706
хвалу воздать ему спешили.

20
00:06:39,407 --> 00:06:43,107
Прислушался к хвале мудрец,
развесив уши.

21
00:07:01,408 --> 00:07:06,008
Монах сказал:
"Ты святости достоин, мудрец!"

22
00:07:11,259 --> 00:07:13,399
"Мудрейший из мудрых!"

23
00:07:13,500 --> 00:07:17,950
"Ты равен Аристотелю бесспорно,"
воскликнул тамада.

24
00:07:44,601 --> 00:07:49,951
И, славы захотев, вознёсся в мыслях он.

25
00:07:56,052 --> 00:07:58,252
Ну, рухнул.

26
00:08:22,853 --> 00:08:25,853
Осёл его пить воду стал.

27
00:08:25,954 --> 00:08:27,654
Мудрец подумал:

28
00:08:27,855 --> 00:08:29,855
"Не выпъет ли он больше?"

29
00:08:31,906 --> 00:08:33,756
Упрашивал его

30
00:08:43,557 --> 00:08:45,257
и силу применил.

31
00:08:52,858 --> 00:08:55,000
Хвалил осла чрезмерно,

32
00:09:08,351 --> 00:09:12,401
но всё равно осёл не выпил больше.

33
00:09:12,502 --> 00:09:13,902
Мудрец сказал:

34
00:09:14,303 --> 00:09:16,603
"О, стыд мне и позор!

35
00:09:17,104 --> 00:09:21,104
Осёл, умом меня ты превзошёл!"

36
00:09:32,705 --> 00:09:33,705
Субтитры - Niffiwan @ animatsiya.net,
спасибо george mezvrishvili