• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Little Mouse's Song (1967)

Estonian
September 11 2020 02:04:58
Created by Pastella
Pesenka myshonka.1967.et.1.25fps.1599789898.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -2.

The text content of the file is:

1 00:00:05,500 --> 00:00:09,300 HIIREPOJA LAUL 2 00:01:11,792 --> 00:01:21,214 Imeline päevaränd, imeline vana känd. Kui imeline ma ja minu laul - see ka. 3 00:01:23,615 --> 00:01:29,574 Muudkui laulad? - Jajah. - Tegele millegagi! - Äh! 4 00:01:38,295 --> 00:01:46,730 Ei igav ole mul, laulan siis, kui tuju mul. Kui lõbus olen ma ja minu laulukene ka. 5 00:01:52,406 --> 00:01:57,465 Hei, lõõritaja! Ära pole tüüdanud, ah? 6 00:01:57,466 --> 00:02:01,198 Nägid, milline artist?! 7 00:02:01,199 --> 00:02:03,400 Aga sina ei oska sedagi! 8 00:02:25,778 --> 00:02:27,506 Nägid? 9 00:02:34,610 --> 00:02:39,692 Hopp! Hopp! Hopp! 10 00:02:45,125 --> 00:02:51,221 Hopp-hopp-hopp-hopp! Kuhu te nüüd? Ma oskan veel niimoodi ka! 11 00:02:51,411 --> 00:02:56,633 Noh, las olla! 12 00:03:12,927 --> 00:03:14,877 Las ma väntan! 13 00:03:22,138 --> 00:03:26,747 Sind küll! "Kui imeline päev, kui imeline ma!" 14 00:03:36,321 --> 00:03:39,093 Tervist, kapsajuurikad! 15 00:03:42,377 --> 00:03:45,741 No-no! Ega ma mõni porgand ole! 16 00:04:11,083 --> 00:04:13,604 See alles on midagi! 17 00:04:14,864 --> 00:04:16,479 Anna tulla! 18 00:04:26,638 --> 00:04:31,070 Tuleb, tuleb, tuleb! Stopp! 19 00:04:41,639 --> 00:04:45,299 Meie artist tuli. 20 00:04:50,621 --> 00:04:55,766 Kes tegi tööd, see väsind väes, nüüd lõunasöögi aeg on käes. 21 00:05:14,634 --> 00:05:20,257 Harakas, harakas! Putru keetsid, lapsi söötsid. 22 00:05:20,258 --> 00:05:22,820 Sellele andsin, sellele andsin, sellele andsin! 23 00:05:22,821 --> 00:05:25,077 Aga sellele ei andnud. 24 00:05:29,243 --> 00:05:34,167 Alustame soovikontserti ehitajatele. 25 00:05:39,211 --> 00:05:42,467 Kohe ma teile näitan! 26 00:05:45,003 --> 00:05:50,459 Mõtleks, meistrid! Plärts-plärts ja valmis! 27 00:05:51,199 --> 00:05:55,198 Kellele veel? - Mulle. 28 00:05:55,845 --> 00:05:57,569 See läheb nii. 29 00:06:00,712 --> 00:06:03,044 Ja see - niiviisi. 30 00:06:03,609 --> 00:06:05,692 Käib küll! 31 00:06:08,158 --> 00:06:10,170 Ai! 32 00:06:18,202 --> 00:06:22,119 Seda ma arvasingi! Sokutasite mulle kõverad tellised! 33 00:06:22,120 --> 00:06:26,368 Jah, see pole sama, mis kännu peal keksida. 34 00:06:29,279 --> 00:06:33,689 Miks sa nina norgu lasid? Proovime parem koos. 35 00:06:33,690 --> 00:06:36,308 Ei taha! Ei oska! 36 00:06:36,969 --> 00:06:39,945 Meie ju ka alguses ei osanud. Õppisime. 37 00:07:14,145 --> 00:07:18,950 Veel. - Mis siis ikka, võib ka veel. 38 00:07:35,677 --> 00:07:40,406 Ah, seda lauljat! - Ah, kui tubli! 39 00:08:22,784 --> 00:08:27,638 Kuidas see laul sul käiski? Kui imeline päev! 40 00:08:27,639 --> 00:08:31,900 Ega te naerma hakka? - Oleneb, kuidas laulad. 41 00:08:40,644 --> 00:08:47,619 Imeline päevaränd, imeline vana känd. Kui imeline ma... 42 00:08:48,073 --> 00:08:54,700 See pole see. - Säh sulle! 43 00:09:01,946 --> 00:09:05,421 Mis imeline päev, tööd kui täis on käed. 44 00:09:05,422 --> 00:09:09,581 On sõbrad minuga ja lauluke on ka. 45 00:09:09,600 --> 00:09:11,027 On sõbrad minuga. 46 00:09:11,028 --> 00:09:14,232 Ja lauluke... - Ja lauluke... 47 00:09:14,233 --> 00:09:19,203 Ja lauluke on ka! 48 00:09:21,800 --> 00:09:25,299 Jutustas Pastella