• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for In the Heart of the Forest (1954)

Russian
February 28 2023 01:31:20
Created by Niffiwan
V lesnoy chashche.1954.ru.1.25fps.1677547880.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 24/25.
Offset is -0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:06,840 --> 00:00:12,580 В ЛЕСНОЙ ЧАЩЕ 2 00:01:45,680 --> 00:01:49,640 Мама, мама! 3 00:01:50,000 --> 00:01:53,200 Кушать хочу! 4 00:01:54,160 --> 00:01:57,479 Иду. Иду, сынок. 5 00:02:02,820 --> 00:02:07,960 - Неужто ещё не встал? - Завтракает. 6 00:02:20,600 --> 00:02:23,660 Батюшки! Неужели простудился? 7 00:02:23,820 --> 00:02:29,459 Пусть нору копать поучится. Вот и разогреется! 8 00:02:29,800 --> 00:02:33,580 Пойдём, миленький. Покапаем норку. 9 00:02:37,560 --> 00:02:43,480 Смотри... Раз, два, три, четыре. 10 00:02:47,420 --> 00:02:49,140 Раз. 11 00:02:51,760 --> 00:02:53,760 Два. 12 00:02:55,440 --> 00:03:00,060 Ну вот, так я и знала! Заболел сыночек! 13 00:03:04,580 --> 00:03:07,900 Осторожно. Не ушибся? 14 00:03:08,100 --> 00:03:11,079 Мама, мне кушать хочеться. 15 00:03:11,340 --> 00:03:13,180 Ты же недавно завтракал. 16 00:03:13,280 --> 00:03:15,280 А я не наелся. 17 00:03:15,460 --> 00:03:22,330 Ну хорошо, идём. Я научу тебя ловить жучков и находить вкусные корежки. 18 00:03:22,460 --> 00:03:29,960 Я что-то устал. Ты лучше сама принеси корежков, и жучков тоже... 19 00:03:31,180 --> 00:03:34,420 Ну-ка, сыночек, помоги мне. 20 00:03:34,420 --> 00:03:38,339 Ой, папочка, не могу. У меня спинка болит! 21 00:03:38,480 --> 00:03:40,920 Ах и лентяй же ты! 22 00:03:41,120 --> 00:03:46,720 "Лентяй"... Какой же я лентяй? 23 00:03:47,860 --> 00:03:51,860 1, 2, 3, 4... 24 00:03:52,120 --> 00:03:55,100 Слышишь? Учится копать нору. 25 00:03:55,240 --> 00:03:59,320 Как-бы не так... Небось ворон считает. 26 00:04:00,440 --> 00:04:03,980 1, 2, 3, 4 27 00:04:05,240 --> 00:04:08,260 1, 2, 3, ой! 28 00:04:09,620 --> 00:04:10,960 4 29 00:04:27,540 --> 00:04:30,080 Отец! Беда! 30 00:04:33,000 --> 00:04:38,600 - Ну что ещё случилось? - Бежим скорее, сыночек пропал! 31 00:04:44,580 --> 00:04:48,000 1, 2, 3, 4 32 00:04:51,220 --> 00:04:57,000 Сыночек, барсучёнок, где ты? 33 00:05:43,740 --> 00:05:49,580 Ой, я здесь никогда не был. Где же мой дом? 34 00:06:03,620 --> 00:06:07,740 Сыночек, ау-у! 35 00:06:09,460 --> 00:06:14,539 Сыночек, ау-у! 36 00:06:21,540 --> 00:06:25,100 Ау! 37 00:06:30,320 --> 00:06:33,120 Ау! 38 00:07:04,080 --> 00:07:07,500 Ух, проголодался! 39 00:07:46,320 --> 00:07:51,240 <i>Про зайцев знают даже дети, Они храбрее всех на свете!</i> 40 00:07:52,160 --> 00:07:57,080 <i>А среди зайцев-храбрецов Я удалец из удальцов!</i> 41 00:08:19,480 --> 00:08:24,000 А... как ты попал в мой лес, суслик? 42 00:08:24,720 --> 00:08:27,750 Я не суслик, я барсук. 43 00:08:27,840 --> 00:08:29,799 Это всё равно. 44 00:08:42,580 --> 00:08:45,820 Ух, я вас! 45 00:08:50,640 --> 00:08:53,040 Как здесь страшно! 46 00:08:53,140 --> 00:08:54,880 Чего же ты боишься? 47 00:08:54,980 --> 00:08:57,680 Разве ты не видел, как я бросился тебя защищать? 48 00:08:57,881 --> 00:09:01,131 Со мной не пропадёшь. 49 00:09:09,740 --> 00:09:12,440 Пропал наш сыночек! 50 00:09:12,580 --> 00:09:15,540 Ну ладно, успокойся. 51 00:09:15,680 --> 00:09:17,930 Давай теперь здесь поищем. 52 00:09:18,430 --> 00:09:23,280 Ты иди прямо, а я пойду вдоль оврага. 53 00:09:49,740 --> 00:09:54,740 - Ой, кто здесь?! - Мама, кушать хочу! 54 00:09:55,300 --> 00:09:57,780 А, это ты, суслик! 55 00:09:57,820 --> 00:10:00,800 Я не суслик, я барсук! 56 00:10:01,880 --> 00:10:07,280 Это всё равно. Кушай, пожалуйста! 57 00:10:11,100 --> 00:10:13,820 Нет, я это не ем. 58 00:10:16,720 --> 00:10:19,340 Попробуй коры кусочек. 59 00:10:23,320 --> 00:10:28,420 Не нравится? Тогда ищи сам... 60 00:10:29,740 --> 00:10:34,300 Я хочу домой, к маме! 61 00:10:35,020 --> 00:10:37,480 Ну, ладно, ладно, не плачь! 62 00:10:38,260 --> 00:10:41,800 Я сейчас розыщу твою маму! 63 00:11:10,640 --> 00:11:15,800 <i>Про зайцев знают даже дети, Они храбрее всех на свете!</i> 64 00:11:24,040 --> 00:11:28,319 Ой, сколько жучков! 65 00:12:06,700 --> 00:12:09,160 Мама, кто это? 66 00:12:09,600 --> 00:12:12,920 Это барсучонок, детки. 67 00:12:22,960 --> 00:12:25,300 Ты зачем сюда залез?! 68 00:12:25,400 --> 00:12:28,959 Пусти меня. Я боюсь! 69 00:12:29,040 --> 00:12:34,300 Ишь, чего захотел! В чужой норе прятаться?! 70 00:12:35,060 --> 00:12:38,160 Ты свою вырой! 71 00:13:11,300 --> 00:13:16,140 <i>Про зайцев знают даже дети, Они храбрее всех на свете!</i> 72 00:13:24,980 --> 00:13:27,300 Ах, это ты, косой! 73 00:13:27,750 --> 00:13:31,680 Не видал ли ты сыночка нашего, барсучонка? 74 00:13:31,780 --> 00:13:35,880 - О, а я как раз от него! - Значит, он жив!! 75 00:13:37,800 --> 00:13:43,819 Только не подходите! Я люблю, когда меня слушают издали. 76 00:13:46,040 --> 00:13:48,660 Ваш барсучонок цел и невредим. 77 00:13:49,390 --> 00:13:54,860 Если бы не я, его разорвал бы филин! 78 00:13:57,740 --> 00:14:03,280 Не пугайтесь, я сейчас его вам приведу! 79 00:14:13,400 --> 00:14:17,260 Сейчас зайчатинкой закушу, 80 00:15:11,620 --> 00:15:15,560 Спрятался, трусишка! 81 00:15:16,420 --> 00:15:20,560 Я даже волка не испугался! Эх ты, суслик! 82 00:15:21,420 --> 00:15:24,939 - Я барсук! - Барсук! Ха-ха! 83 00:15:27,500 --> 00:15:29,640 За мной, скорее! 84 00:15:29,820 --> 00:15:34,220 Вот это - обед! 85 00:15:40,460 --> 00:15:47,400 Сейчас я вытащу, и съем обоих вас! 86 00:15:59,420 --> 00:16:04,839 - Мама, кто это? - Это наверное барсучонок. 87 00:16:51,140 --> 00:16:55,780 Давай посмотрим. Кажется, волк ушёл. 88 00:16:56,020 --> 00:17:00,000 Только ты первый лезь, а то мне что-то в глаз попало. 89 00:17:03,340 --> 00:17:07,220 Мама, смотри, барсучонок! 90 00:17:10,980 --> 00:17:15,020 Ни видала ли ты где нашего сынка, барсучонка? 91 00:17:16,640 --> 00:17:21,960 А он здесь! Я его только сейчас от волка спас! 92 00:17:24,020 --> 00:17:26,859 Мама! Папа! 93 00:17:27,240 --> 00:17:31,500 Сыночек, милый, дорогой мой! 94 00:18:41,120 --> 00:18:44,159 Ха-ха! Если бы не я... 95 00:18:53,700 --> 00:18:58,080 Субтитры - Niffiwan (animatsiya.net)