Current Page || History

Subtitles for The Green Grasshopper (1972)

Russian
April 03 2021 23:41:17
Created by konst1, Ball₂
Zelyonyy kuznechik.1972.ru.1.24fps.1617493277.srt ⭳
Quality: unknown

Made by konst1 at OpenSubtitles in 2020, then edited by Ball at subtitry.ru in 2021 to fit the 24fps 1080p video.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.6.

The text content of the file is:

1 00:01:53,905 --> 00:01:56,071 И! 2 00:01:56,772 --> 00:01:57,072 <b>ЗЕЛЕНЫЙ КУЗНЕЧИК</b> 3 00:02:53,659 --> 00:02:59,230 Остановите, Кузнечика! 4 00:03:58,135 --> 00:03:59,508 Так больше нельзя! 5 00:03:59,619 --> 00:04:03,143 Так больше нельзя. Так больше нельзя. 6 00:05:02,383 --> 00:05:04,438 Ах ты, негодный мальчишка! 7 00:05:18,962 --> 00:05:20,875 Ну, вот что. 8 00:05:22,430 --> 00:05:23,438 Пойдём. 9 00:05:25,700 --> 00:05:27,914 С барабаном? С барабаном. 10 00:05:29,422 --> 00:05:34,819 А куда? Я тебе что-то покажу. 11 00:05:39,257 --> 00:05:41,995 Я научу тебя слушать тишину. 12 00:06:23,314 --> 00:06:24,330 Он был такой 13 00:06:25,243 --> 00:06:26,251 весёлый. 14 00:06:30,854 --> 00:06:35,005 Но слишком много барабанил. 15 00:06:36,044 --> 00:06:38,862 Пора бы и возвращаться. 16 00:07:16,192 --> 00:07:19,613 Видишь? И барабан может быть тихим. 17 00:07:24,502 --> 00:07:32,502 Ля-ля, ля-ля. Ля-ля, ля-ля. Ля-ля, ля-ля, 18 00:07:33,573 --> 00:07:39,597 ля-ля, ля-ля. Ля-ля, ля-ля. 19 00:07:50,454 --> 00:07:58,454 Ау! Ау! Кузнечик! Тсс! Тише. Тише. 20 00:08:25,089 --> 00:08:28,930 Эй. Да? Доброе утро. 21 00:08:33,152 --> 00:08:35,160 Эх, доброе утро. 22 00:08:36,922 --> 00:08:39,970 Пора? Пора. 23 00:08:47,341 --> 00:08:53,960 Па-па-па-папа, па-па-па-папа, Па-па-па-па, 24 00:08:53,984 --> 00:08:58,381 вставайте рано. Вставайте рано! Раньше всех! 25 00:08:58,698 --> 00:09:01,698 Раньше, раньше всех. 26 00:09:29,181 --> 00:09:30,490 Хе-хе-хе-хе.