Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for Leopold the Cat's TV (1981)

English
March 25 2023 05:02:27
Created by Niffiwan, анониМ₂
Televizor kota Leopolda.1981.en.1.25fps.1679720547.srt ⭳
Quality: good

Timings mostly from the earlier Russian subs.

Video preview(s):

Multiplier is 1.
Offset is -0.4.

The text content of the file is:

1
00:00:00,579 --> 00:00:03,779
Creative association "Ekran"

2
00:00:07,780 --> 00:00:11,159
Leopold the Cat's TV

3
00:00:28,339 --> 00:00:29,249
Ho-ho-ho-ho-ho!

4
00:00:29,349 --> 00:00:31,600
- Come on, sing, my friend!
- I'll try.

5
00:00:31,709 --> 00:00:33,659
In house number eight-slash-sixteen

6
00:00:33,660 --> 00:00:35,060
- Lives a cat.
- Good job!

7
00:00:35,410 --> 00:00:37,360
We can't sleep a wink
'cause of him...

8
00:00:37,461 --> 00:00:38,911
- ...and that's that!
- Nice!

9
00:00:39,030 --> 00:00:42,379
- Day and night, our one concern's...
- ...To think of how...

10
00:00:42,480 --> 00:00:44,180
...We can quickly settle scores with...

11
00:00:44,281 --> 00:00:45,981
...with that cat, you know,
who goes "meow".

12
00:00:46,082 --> 00:00:47,082
Oh, good job, nice!

13
00:00:52,259 --> 00:00:55,919
I call the mice to war,
Let them come to my door,

14
00:00:55,920 --> 00:00:57,620
A million-plus will not be har...

15
00:06:18,480 --> 00:06:20,460
Ah-choo!

16
00:06:32,160 --> 00:06:39,080
- Forgive us, Leopold.
- Leopold, forgive us, eh?

17
00:06:45,480 --> 00:06:49,980
- Guys, let's all get along!

18
00:06:51,381 --> 00:06:53,481
THE END
subs by Niffiwan, animatsiya.net 2023

19
00:06:54,182 --> 00:06:55,882
Creative association "Ekran"
USSR State Ratio 1981