• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Story of a Crime (1962)

Vietnamese
April 02 2023 11:59:31
Created by Cynir
Istoriya odnogo prestupleniya.1962.vi.1.24fps.1680436771.srt ⭳
Quality: unknown

Một ban sớm, công dân Vasiliy Vasiliyevich Mamin bỗng dưng cầm cái chảo chiên phang bể đầu hai bà láng giềng. Tội ác dậy đất nầy khiến không chỉ khu tập thể mà cả dãy phố đều vô cùng phẫn nộ. Tuy nhiên, các sĩ quan an ninh quyết định lần theo các đầu mối để trở ngược về cái đêm trước khi án mạng sảy ra, xem rằng cớ gì mà một công dân có thể nói là lương thiện vào bậc nhất lại dám gây hành vi bất lương đến thế.

Bộ phim nầy được xem là kiệt tác trong sự nghiệp của cả đạo diễn Fyodor Khitruk và nhà biên kịch tài danh Mikhail Volpin. Phim đã được chiếu trên VTV1 và VTV3 rất nhiều lần !

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2. Multiplier is 1.
Offset is 14.3. Multiplier is 24/25.
Offset is 1.9.

The text content of the file is:

1 00:00:02,500 --> 00:00:05,000 Soyuzmultfilm 1 00:00:05,500 --> 00:00:07,000 Soyuzmultfilm giới thiệu 1 00:00:07,500 --> 00:00:10,500 <b>LỊCH SỬ MỘT TRỌNG TỘI</b> 1 00:00:12,000 --> 00:00:13,500 Biên kịch : Mikhail Volpin 1 00:00:14,000 --> 00:00:16,000 Đạo diễn : Fyodor Khitruk Thiết kế : Sergey Alimov 1 00:00:16,500 --> 00:00:18,000 Soạn nhạc : Andrey Babayev 1 00:00:18,500 --> 00:00:44,500 - Duy Kiền dịch - 1 00:02:04,000 --> 00:02:05,500 NGUY HIỂM TRÍ MẠNG 1 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 Hẵng khoan ! 1 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 Phải điều tra đã chứ, các đồng chí. 1 00:03:00,500 --> 00:03:04,000 Đứng trước mặt quý vị đây là một kế toán viên hiền từ. 1 00:03:04,500 --> 00:03:06,500 Anh Vasily Vasilyevich Mamin. 1 00:03:07,000 --> 00:03:08,500 47 tuổi. 1 00:03:09,000 --> 00:03:13,000 Cũng chưa có tiền án tiền sự gì. 1 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Trông anh ta giống tội phạm không ? 1 00:03:17,500 --> 00:03:20,000 Hãy vặn ngược kim đồng hồ về thời điểm 24 tiếng trước. 1 00:03:20,500 --> 00:03:23,000 Tức là 08 giờ 30 sáng hôm qua. 1 00:03:35,500 --> 00:03:41,000 Đấy, Vasily Vasilyevich rời nhà để tới nhiệm sở. 1 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 KHÔNG HÁI HOA HAY ĐẠP CỎ ĐỪNG KHẠC NHỔ VỚI XẢ RÁC 1 00:04:24,500 --> 00:04:26,500 TÀI XẾ VÀ HÀNH KHÁCH PHẢI TÔN TRỌNG NHAU 1 00:04:28,000 --> 00:04:30,500 ĐI 1 00:04:35,500 --> 00:04:38,000 DỪNG 1 00:06:04,000 --> 00:06:06,500 QUYẾT HOÀN THÀNH KẾ HOẠCH TRƯỚC NIÊN HẠN 28 THÁNG 12 1 00:07:30,000 --> 00:07:32,500 HÃY GỬI TIẾT KIỆM TẠI NGÂN HÀNG 1 00:19:06,500 --> 00:19:08,500 Vậy ai mới có tội, các đồng chí ? 1 00:19:09,500 --> 00:19:15,000 Đúng là Vasily Vasilyevich phạm tội thì phải chịu phạt. 1 00:19:16,000 --> 00:19:18,500 Nhưng chúng tôi hi vọng rằng, 1 00:19:19,000 --> 00:19:21,500 người có quyền phán quyết số phận đồng chí Mamin... 1 00:19:22,000 --> 00:19:25,500 ... cũng coi phim này để vỡ điều gì. 1 00:19:34,500 --> 00:19:36,500 KHÔNG CHẮC THÌ ĐỪNG VƯỢT 1 00:19:39,500 --> 00:19:42,000 CHỚ KÉO CÒI 1 00:19:54,000 --> 00:19:58,998 <b>HẾT</b> © Vergilarchivum 2023