Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for We Used To Be Birds (1982)

Vietnamese
April 26 2023 17:50:10
Created by Cynir₂
Prezhde my byli ptitsami.1982.vi.1.24fps.1682531410.srt ⭳
Quality: unknown

Based on the English subtitle.

Video preview(s):

Multiplier is 24/25.
Offset is -1.2.

The text content of the file is:

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,000
SOYUZMULTFILM
Xưởng Thủ Hội

1
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Ngắm cánh chim cô đơn kìa !

1
00:00:55,500 --> 00:00:57,500
Phải rồi, hỡi bạn trẻ !

1
00:00:58,500 --> 00:01:02,000
Anh em đâu biết rằng
xưa ta cũng chim trời.

1
00:01:03,500 --> 00:01:10,000
Thôi thì lặng mà nghe
lời già Tsygan này nhé.

1
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
Thuở trước dân Tsygan có cả cánh.

1
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Chúng ta tha hồ bay lượn như chim.

1
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Cho nên ăn uống cũng giống chim.

1
00:01:29,000 --> 00:01:30,500
Độ thu sang,

1
00:01:31,500 --> 00:01:33,000
trời trở lạnh hơn,

1
00:01:34,500 --> 00:01:36,000
sương giá kéo về.

1
00:01:37,000 --> 00:01:38,500
Ai nấy hối hả bay xa.

1
00:01:42,000 --> 00:01:43,500
Vậy đấy, anh em Rroma !

1
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Vì chưng ta như chim trời.

1
00:01:48,500 --> 00:01:52,500
Có lẽ đến nay ta vẫn bay
như cánh chim phiêu lãng,

1
00:01:54,000 --> 00:01:56,500
nếu truyện này đừng sảy ra,

1
00:01:58,000 --> 00:01:59,500
ở thuở còn là chim.

1
00:02:00,000 --> 00:02:08,000
<b>KHI XƯA TA LÀ CHIM</b>
Theo ngụ ngôn Tsygan

1
00:15:54,000 --> 00:15:56,500
Biên kịch : Yury Entin, Garri Bardin

1
00:15:57,500 --> 00:16:00,000
Đạo diễn : Garri Bardin
Thiết kế : Yelena Fyodorova

1
00:16:01,000 --> 00:16:04,500
Soạn nhạc : Nikolay Zhemchuzhnyy
Nhiếp ảnh : Mikhail Druyan, Sergey Khlebnikov
Hòa âm : Boris Filchikov

1
00:16:05,500 --> 00:16:24,500
[...]

1
00:16:25,500 --> 00:16:27,997
<b>HẾT</b>
© Vergilarchivum 2023