• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Breakfast on the Grass (1987)

Spanish
May 02 2012 16:37:49
Created by Qrosawa
Eine murul.1987.es.1.25fps.1335976669.srt ⭳
Quality: unknown

Found at SubDivX. Originally translated for nplus2.org

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is -9.

The text content of the file is:

1 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 Desayuno sobre la hierba 2 00:00:16,000 --> 00:00:21,000 Este film está dedicado a los artistas que hicieron todo lo que les fue permitido. 3 00:00:45,500 --> 00:00:48,899 Él se lo comió. 4 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 Son las 9:20. 5 00:00:57,500 --> 00:01:04,000 Me quedé dormida. Me quedé dormida. Me quedé dormida. 6 00:01:13,500 --> 00:01:18,099 ¿En dónde demonios se supone que voy a conseguir esas manzanas? 7 00:02:05,000 --> 00:02:08,199 ¡Pantaletas rosas! 8 00:02:17,000 --> 00:02:20,900 ¡Se acerca el ómnibus! 9 00:03:21,400 --> 00:03:25,400 Bien, ¿dónde están esas manzanas? 10 00:04:16,500 --> 00:04:19,500 ¡Un perro muerto! 11 00:04:41,399 --> 00:04:45,399 Bien, ¿dónde están sus manzanas? 12 00:04:46,000 --> 00:04:49,899 No hay ninguna. 13 00:07:25,000 --> 00:07:29,600 Entonces... una chaqueta negra y pantalones blancos. 14 00:08:43,000 --> 00:08:45,700 Son las 9:20... 15 00:08:45,799 --> 00:08:51,000 Tú sabes, ¡tengo que darme prisa! Tú sabes, tengo que... 16 00:08:52,500 --> 00:08:55,000 ...darme prisa. 17 00:09:17,000 --> 00:09:20,100 Una chaqueta negra y pantalones blan... 18 00:09:45,799 --> 00:09:49,199 "No necesito su dinero", dijo el extraño. 19 00:09:51,000 --> 00:09:53,500 "Pero no puedo ver bien." 20 00:09:54,000 --> 00:10:00,000 Tráigame unas gafas... ¡y tendrá su chaqueta negra y sus pantalones!" 21 00:10:05,100 --> 00:10:09,100 Un perro... muerto. 22 00:10:10,000 --> 00:10:12,899 ¡El perro está muerto! 23 00:10:13,600 --> 00:10:15,899 ¡Mi perro está muerto! 24 00:10:33,000 --> 00:10:36,000 "¡No necesito su dinero!", dijo el oculista. 25 00:10:37,000 --> 00:10:41,100 "¡Tráigame zapatos y tendrá sus gafas!" 26 00:10:58,000 --> 00:11:01,000 El zapatero ha volado al sur. 27 00:11:03,899 --> 00:11:05,299 ...dijo el zapatero... 28 00:11:06,600 --> 00:11:09,000 "...¡a mí un pan!" 29 00:11:28,000 --> 00:11:29,799 Hay un hombre andando en bici... 30 00:12:00,899 --> 00:12:02,899 ...dijo el panadero. 31 00:12:04,000 --> 00:12:07,899 ¿De dónde demonios voy a conseguirle esa manzana? 32 00:12:15,100 --> 00:12:17,100 ¡Aquí está su manzana! 33 00:12:18,000 --> 00:12:20,200 ¡Aquí está su pan! 34 00:12:20,299 --> 00:12:21,199 ¡Pase! 35 00:12:21,299 --> 00:12:22,899 ¡Aquí está su zapato! 36 00:12:23,000 --> 00:12:26,200 ¡Pase! 37 00:12:27,000 --> 00:12:29,899 ¡Aquí están sus gafas! 38 00:12:30,000 --> 00:12:33,600 ¡Puedo ver! 39 00:12:35,500 --> 00:12:38,500 ¡Dios mío, terciopelo negro! 40 00:14:49,600 --> 00:14:52,600 ¡Dios, el tiempo pasa volando! 41 00:14:54,000 --> 00:14:57,000 ¡Mamá, hay un hombre andando en bicicleta! 42 00:14:57,500 --> 00:15:02,500 Ahora no, tengo prisa. Tengo prisa. Ahora no... 43 00:15:08,000 --> 00:15:10,200 ¡Tengo prisa! 44 00:15:17,000 --> 00:15:20,299 ¡Mamá, mira! ¡Está lloviendo! 45 00:15:23,399 --> 00:15:25,399 ¡Mira, un perrito! 46 00:15:34,500 --> 00:15:37,200 ¡Mira, mamá, el bosque! 47 00:17:00,000 --> 00:17:03,000 ¡Mamá, un globo! 48 00:22:14,099 --> 00:22:18,099 Desayuno sobre la hierba 49 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 ¡El mar! 50 00:23:39,099 --> 00:23:42,199 ¡Sus boletos, por favor!