• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Hunting Rifle (1948)

Russian
July 11 2023 07:16:19
Created by Niffiwan
Ohotnichye ruzhyo.1948.ru.1.25fps.1689059779.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:01,482 --> 00:00:03,617 Союзмультфильм 1948 2 00:00:03,918 --> 00:00:08,618 Охотничье ружьё 8 00:00:53,055 --> 00:00:57,605 Заняла Лиса наш домик. Что мы теперь делать будем? 9 00:00:58,456 --> 00:01:01,706 Не унывай. Что-нибудь придумаем. 10 00:01:02,707 --> 00:01:05,407 Всё равно тебе здесь не жить! 11 00:01:05,758 --> 00:01:11,808 А Лиса Зайца выгнала, выгнала, выгнала! 12 00:01:23,559 --> 00:01:26,409 Ай! ...Я вся дрожу. 13 00:01:27,160 --> 00:01:30,210 А-а... ты не дрожи. 14 00:01:30,711 --> 00:01:33,411 Пойду, посмотрю. 15 00:01:34,712 --> 00:01:36,212 Береги себя. 16 00:01:41,163 --> 00:01:46,263 Хожу я по болотам, Брожу по лесу я... 17 00:01:46,364 --> 00:01:51,114 Охота, охота, Охота - страсть моя! 18 00:01:56,315 --> 00:02:01,415 Пиф-паф! Зимой и летом Стреляю я дуплетом! 19 00:02:01,516 --> 00:02:06,316 Меня не остановят Ни холод, ни жара. 20 00:02:06,517 --> 00:02:11,317 Меня не остановят Ни холод, ни жара. 21 00:03:37,968 --> 00:03:39,618 Лисой пахнет... 22 00:03:40,369 --> 00:03:42,119 А мы проветрим! 23 00:04:16,870 --> 00:04:19,120 Как это ты в дом попал? 24 00:04:20,271 --> 00:04:22,421 Это очень мило! 25 00:04:24,122 --> 00:04:27,122 Я как раз Волка на обед позвала! 26 00:04:31,173 --> 00:04:32,823 Откуда у тебя ружьё? 27 00:04:33,124 --> 00:04:34,724 Перестань целиться! 28 00:04:39,125 --> 00:04:41,825 В кого ты такой храбрый уродился? 29 00:04:59,076 --> 00:05:00,326 Кто там? 30 00:05:00,427 --> 00:05:03,727 Откройте. Это мы. 31 00:05:06,578 --> 00:05:10,000 Сорока сказала, у вас ружьё есть. 32 00:05:13,001 --> 00:05:15,001 Как у вас просторно! 33 00:05:28,002 --> 00:05:29,202 Кто там? 34 00:05:29,953 --> 00:05:32,803 Открой! Это мы. 35 00:05:36,154 --> 00:05:40,104 Ну, теперь кончились все наши страхи. 36 00:06:04,105 --> 00:06:05,105 Тихо! 37 00:06:05,206 --> 00:06:06,206 Тихо. 38 00:06:06,557 --> 00:06:09,107 Вот сейчас Волк придёт! 39 00:06:11,608 --> 00:06:15,208 Отворяй, Лиса. Гости пришли! 40 00:06:16,559 --> 00:06:18,909 Нет здесь больше Лисы. 41 00:06:19,810 --> 00:06:21,510 А кто-же здесь есть? 42 00:06:22,961 --> 00:06:26,111 - Мы. - Мы, зайцы. 43 00:06:26,862 --> 00:06:28,612 И один с ружьём! 44 00:06:30,013 --> 00:06:32,513 А это мы посмотрим. 45 00:06:32,614 --> 00:06:35,614 Люблю храбрых зайцев! 46 00:06:36,365 --> 00:06:38,915 У... уходи отсюда, Серый! 47 00:06:39,866 --> 00:06:41,216 Ну, ты... 48 00:06:41,317 --> 00:06:44,217 Брось ружьё! 49 00:06:45,018 --> 00:06:47,718 Не люблю глупых шуток. 50 00:06:50,269 --> 00:06:53,419 Скажи спасибо, что я твою шкуру пожалел! 51 00:07:05,820 --> 00:07:07,820 А ружьё-то незаряжено! 52 00:07:10,521 --> 00:07:12,821 Как так, незаряжено? 53 00:07:14,572 --> 00:07:16,022 Оно пустое. 54 00:07:16,723 --> 00:07:18,223 Вот, посмотрите. 55 00:07:34,124 --> 00:07:37,624 А ружьё-то незаряжено! 56 00:07:38,525 --> 00:07:39,725 Я вся дрожу. 57 00:07:40,826 --> 00:07:44,126 Завтра весь лес узнает, что ружьё-то незаряжено. 58 00:07:44,627 --> 00:07:46,027 Что теперь делать? 59 00:07:48,028 --> 00:07:50,528 Вот увидишь. Идём. 60 00:07:55,079 --> 00:07:57,629 А ружьё-то незаряжено! 61 00:07:57,730 --> 00:08:01,130 Незаряжено, незаряжено! 62 00:09:30,831 --> 00:09:35,131 Хожу я по болотам, Брожу по лесу я... 63 00:09:35,232 --> 00:09:39,732 Охота, охота, Охота - страсть моя! 65 00:09:59,334 --> 00:10:02,834 Субтитры - Niffiwan @ animatsiya.net