• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Our Nanny (1975)

Russian
October 27 2018 18:40:00
Created by Lemicnor, Eus₂
Nasha nyanya.1975.ru.1.25fps.1540665600.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,594 --> 00:00:03,324 Киностудия "Союзмультфильм" Объединение кукольных фильмов 2 00:00:04,980 --> 00:00:06,547 Требуется няня 3 00:00:09,369 --> 00:00:12,111 Срочно требуется няня мальчику! 4 00:00:36,136 --> 00:00:38,985 Наша няня 5 00:00:39,818 --> 00:00:42,717 Автор сценария Г.Сапгир Режиссёр И.Уфимцев 6 00:00:43,541 --> 00:00:46,369 Художник-постановщик Т.Полетика Оператор А.Жуковский 7 00:00:47,006 --> 00:00:49,671 Композитор В.Купревич Звукооператор Б.Фильчиков 8 00:00:50,746 --> 00:00:53,551 Монтажёр Г.Филатова Редактор Н.Абрамова 9 00:00:54,244 --> 00:00:57,087 Художники-мультипликаторы Л.Маятникова И.Собинова-Кассиль 10 00:00:58,020 --> 00:01:02,801 Куклы и декорации выполнили А.Шерчков, П.Гусев, В.Гришин, Л.Лютинская, М.Чеснокова под руководством Р.Гурова 11 00:01:03,206 --> 00:01:05,011 Директор картины Н.Битман 12 00:01:36,971 --> 00:01:40,096 Я больше не могу. Я тоже хочу работать. 13 00:01:41,638 --> 00:01:42,904 А мальчик растёт. 14 00:01:44,012 --> 00:01:45,434 Им надо заниматься. 15 00:01:45,914 --> 00:01:48,547 Да-да, надо что-то придумать. 16 00:01:49,105 --> 00:01:51,268 Срочно требуется няня мальчику! 17 00:02:14,268 --> 00:02:16,778 Ботаника. Неорганическая химия. Математика. 18 00:02:17,207 --> 00:02:20,391 Сказки. Физика. Сказки. 19 00:02:45,601 --> 00:02:47,281 Здравствуй, мальчик. 20 00:02:49,247 --> 00:02:50,879 Я твоя няня. 21 00:02:54,760 --> 00:02:56,628 А что мы будем делать? 22 00:02:57,388 --> 00:03:00,216 Я буду тебя учить, воспитывать. 23 00:03:01,318 --> 00:03:03,060 Во мне всё заложено. 24 00:03:03,668 --> 00:03:06,903 Вот и хорошо. Мной надо заниматься. 25 00:03:07,515 --> 00:03:10,320 А то все заняты, заняты. 26 00:03:13,378 --> 00:03:16,144 Как гулять хочется... 27 00:03:17,326 --> 00:03:18,341 Гулять? 28 00:03:20,398 --> 00:03:24,094 А, да. Детям нужен свежий воздух. Идём. 29 00:03:32,322 --> 00:03:33,412 21 30 00:03:34,179 --> 00:03:35,163 22 31 00:03:35,470 --> 00:03:36,540 23 32 00:03:40,335 --> 00:03:43,774 24, 25, 26 33 00:03:52,041 --> 00:03:54,614 Кошка обыкновенная. 34 00:03:55,161 --> 00:03:56,528 Ага, Мурка. 35 00:03:57,260 --> 00:04:00,189 Животных, мальчик, надо любить. 36 00:04:01,831 --> 00:04:03,222 Это электричество. 37 00:04:04,212 --> 00:04:05,665 Няня, няня! 38 00:04:06,708 --> 00:04:10,856 Пойдёмте лучше в парк. Там деревья, трава. 39 00:04:34,440 --> 00:04:35,745 Я хочу пить. 40 00:04:39,358 --> 00:04:41,069 H2O 41 00:04:41,804 --> 00:04:43,343 С сиропом. 42 00:04:48,529 --> 00:04:50,701 От воды дети не ржавеют. 43 00:04:52,892 --> 00:04:57,048 Что Вы! Мне противопоказано. 44 00:04:59,996 --> 00:05:01,855 Смотри, как красиво! 45 00:05:02,320 --> 00:05:04,580 Сколько деревьев! 46 00:05:05,281 --> 00:05:06,414 Сколько? 47 00:05:07,467 --> 00:05:09,952 1, 2, 3, 4, 48 00:05:10,357 --> 00:05:12,381 5, 6, 7, 8, 49 00:05:12,748 --> 00:05:13,803 9, 10,... 50 00:05:22,941 --> 00:05:25,051 47, 48, 49,.. 51 00:05:25,553 --> 00:05:27,787 Отдохни, няня, сядь. 52 00:05:29,077 --> 00:05:30,668 Что это? 53 00:05:31,462 --> 00:05:33,963 51, 52, 53,.. 54 00:05:34,202 --> 00:05:35,444 Ох, няня. 55 00:05:37,463 --> 00:05:39,285 Батюшки! 56 00:05:41,462 --> 00:05:42,852 Надо же! 57 00:05:43,249 --> 00:05:45,374 61, 62, 63,.. 58 00:05:48,230 --> 00:05:49,769 Пойдём, бабуля. 59 00:05:54,478 --> 00:05:56,720 Пойдем, пойдем. 60 00:06:04,793 --> 00:06:07,447 74, 75, 61 00:06:08,020 --> 00:06:10,052 76, 77, 62 00:06:10,504 --> 00:06:12,051 78, 78... 63 00:06:12,397 --> 00:06:13,960 Да перестань же считать! 64 00:06:16,395 --> 00:06:18,543 103 с половиной дерева. 65 00:06:28,347 --> 00:06:31,238 - Ты что тут делаешь? - Ничего. 66 00:06:32,573 --> 00:06:35,424 - Нюхаю цветок. - Нюхаю... 67 00:06:36,412 --> 00:06:37,560 Нюхаю... 68 00:06:39,281 --> 00:06:41,164 Во мне это не заложено. 69 00:06:43,742 --> 00:06:44,938 1, 2, 70 00:06:45,779 --> 00:06:48,083 3, 4. 71 00:06:54,709 --> 00:06:57,147 Няня, что с тобой? 72 00:06:57,645 --> 00:06:59,426 Просто 4, 73 00:07:00,679 --> 00:07:02,351 а кружится голова. 74 00:07:03,516 --> 00:07:07,842 Какая-то странная арифметика. 75 00:07:08,288 --> 00:07:09,882 А по-моему, хорошая. 76 00:07:10,670 --> 00:07:12,295 Ведь четыре лепестка - 77 00:07:12,931 --> 00:07:15,072 это целый цветок. 78 00:07:15,584 --> 00:07:16,928 Цветок? 79 00:07:18,330 --> 00:07:19,635 Удивительно! 80 00:07:20,091 --> 00:07:23,938 А вот ещё, ещё, ещё! 81 00:07:31,634 --> 00:07:33,830 Всего 5 лошадок, 82 00:07:34,535 --> 00:07:37,973 а так сладко кружится голова. 83 00:07:39,275 --> 00:07:41,520 Как голова кружится! 84 00:07:42,004 --> 00:07:44,676 Да это же целая карусель! 85 00:07:46,648 --> 00:07:48,230 Удивительно! 86 00:07:50,952 --> 00:07:53,967 Цветы, деревья, и солнце, и птицы! 87 00:07:54,757 --> 00:07:57,664 Как хорошо, как приятно кружиться! 88 00:08:09,169 --> 00:08:11,099 Всего один трубач, 89 00:08:11,918 --> 00:08:14,332 а всё летит куда-то. 90 00:08:15,074 --> 00:08:16,313 Что это, Петя? 91 00:08:17,141 --> 00:08:20,071 Это просто музыка. 92 00:08:36,643 --> 00:08:37,672 Где вы были? 93 00:08:39,848 --> 00:08:43,073 Ах, этот вальс, как чудный сон. 94 00:08:46,574 --> 00:08:49,441 Во мне танцует электрон, 95 00:08:49,757 --> 00:08:52,295 ликует позитрон... 96 00:08:55,956 --> 00:08:59,400 Что за чепуха. В тебе это не было заложено. 97 00:09:00,704 --> 00:09:02,337 А сколько будет 98 00:09:03,027 --> 00:09:05,465 1 + 1 99 00:09:05,848 --> 00:09:09,411 Ах, это удивительно! 100 00:09:12,443 --> 00:09:14,600 Чудесный сон! 101 00:09:15,677 --> 00:09:19,594 Вот какая у нас теперь арифметика. 102 00:09:22,851 --> 00:09:24,930 Конец фильма