• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Wolf and the Seven Little Goats (1957)

Estonian
May 11 2023 14:48:36
Created by Pastella
Volk i semero kozlyat.1957.et.1.25fps.1683816516.srt ⭳
Quality: unknown

Hunt ja seitse kitsetalle

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:03,899 --> 00:00:10,800 HUNT JA SEITSE KITSETALLE 2 00:01:30,800 --> 00:01:33,742 A, B, C... 3 00:01:41,425 --> 00:01:45,495 Kitsekesed, lapsukesed! Avage nüüd, avage nüüd! 4 00:01:45,496 --> 00:01:49,385 Teie emme siin - ja tal kaasas on piim. 5 00:01:49,386 --> 00:01:53,429 Teie emme siin - ja tal kaasas on piim. 6 00:02:29,732 --> 00:02:34,152 Teie nüüd mängige, aga mina lähen metsa. 7 00:02:52,202 --> 00:02:56,892 Emmekene tuli. - Kes koputab? 8 00:02:58,371 --> 00:03:03,073 Kitsekesed, lapsukesed! Avage nüüd, avage nüüd! 9 00:03:03,074 --> 00:03:07,487 Teie emme siin - ja tal kaasas on piim. 10 00:03:07,488 --> 00:03:12,016 Teie emme siin - ja tal kaasas on piim. 11 00:03:12,017 --> 00:03:19,779 Ei, see ei ole emme hääl, meie ema ei räägi niiviisi. 12 00:03:20,041 --> 00:03:25,626 Ta laulab peene häälega, aga sinu hääl on jäme. 13 00:03:37,390 --> 00:03:44,991 Näed, rähn, siin sulle uus nokk. Proovi siis ka, kuidas toksib. 14 00:03:45,921 --> 00:03:49,559 Aitäh, sulle, Mihhail Ivanõtð! 15 00:03:49,800 --> 00:03:52,121 Tervist, Hall! 16 00:03:52,122 --> 00:03:57,468 Mis sind minu juurde toob? Kas hambad on nürideks kulunud? 17 00:03:57,469 --> 00:04:01,971 Ei, Mihhail Ivanõtð, keel on mul jäme ja paks. 18 00:04:01,972 --> 00:04:06,298 Sellest ka kole hääl. Hirmutan nõnda väikseid lapsi. 19 00:04:06,299 --> 00:04:11,419 Osuta teene - tee mulle peenike hääl. 20 00:04:12,222 --> 00:04:18,202 Noh, kui lapsed kardavad, siis muidugi. Teen, nagu sa palud. 21 00:04:26,677 --> 00:04:29,083 Ongi valmis. 22 00:04:29,995 --> 00:04:33,042 Aitäh, sulle, Mihhail Ivanõtð! 23 00:04:38,704 --> 00:04:43,109 Kitsekesed, lapsukesed! Avage nüüd, avage nüüd! 24 00:04:43,110 --> 00:04:47,166 Teie emme siin - ja tal kaasas on piim. 25 00:04:47,167 --> 00:04:51,605 Teie emme siin - ja tal kaasas on piim. 26 00:04:53,302 --> 00:04:58,973 Kes tuleb tare juurde ja hakkab paluma sisse võõra häälega, 27 00:04:58,974 --> 00:05:03,945 ärge ust avage, mitte kedagi ärge sisse laske. 28 00:05:03,946 --> 00:05:06,553 Ei, ei lase, emmeke. 29 00:05:13,209 --> 00:05:15,190 Kes seal on? 30 00:05:15,594 --> 00:05:20,061 Kitsekesed, lapsukesed! Avage nüüd, avage nüüd! 31 00:05:20,062 --> 00:05:23,945 Teie emme siin - ja tal kaasas on piim. 32 00:05:24,030 --> 00:05:28,897 Teie emme siin - ja tal kaasas on piim. 33 00:06:19,981 --> 00:06:22,778 Aidake! 34 00:06:23,060 --> 00:06:24,754 Päästke! 35 00:06:47,085 --> 00:06:49,840 Miks sa nutad, kitsetädi? 36 00:06:50,995 --> 00:06:55,982 Kuidas mitte nutta?! Hunt viis mu talled minema. 37 00:06:55,983 --> 00:07:00,700 Kust neid leida? - Aga sa, kitsetädi, küsi rähnilt. 38 00:07:00,701 --> 00:07:02,664 Tema teab kõike. 39 00:07:06,343 --> 00:07:10,692 Mine seda rada mööda, teisel pool jõge näedki hundi maja. 40 00:07:26,904 --> 00:07:31,053 Ema, ema, ema, ema. 41 00:08:16,099 --> 00:08:18,818 Mis juhtus, pikk-kõrv? 42 00:08:18,880 --> 00:08:23,349 Hunt! Hunt! - Mis? Jälle tegi kellelegi liiga? 43 00:08:24,083 --> 00:08:29,347 Ta tegi endale peenikese hääle. - Ja viis kitsetalled minema. 44 00:08:30,782 --> 00:08:37,219 Ah, röövlinägu! Ma talle veel näitan peenikest häält! 45 00:08:52,400 --> 00:08:54,369 Ma teile veel... 46 00:08:59,554 --> 00:09:01,735 Aga me ei karda sind. 47 00:09:02,000 --> 00:09:05,999 Siia tuleb karu, tema sind veel õpetab! 48 00:09:15,808 --> 00:09:17,939 Pea kinni! 49 00:09:35,303 --> 00:09:37,330 Seisa! 50 00:09:47,600 --> 00:09:49,656 See on talle paras! 51 00:10:04,500 --> 00:10:08,000 Jutustas Pastella