• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Three Bags of Tricks (1954)

Estonian
September 09 2020 02:40:26
Created by Pastella
Tri meshka hitrostey.1954.et.1.25fps.1599619226.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.5. Multiplier is 1.
Offset is -0.3. Multiplier is 1.
Offset is -0.3. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:05,910 --> 00:00:10,700 KOLM KOTTI KAVALUST 2 00:00:54,680 --> 00:00:57,500 Minu töö pole asjata olnud. 3 00:01:03,160 --> 00:01:05,700 Mis see siis on? 4 00:01:15,640 --> 00:01:20,380 No-noh, külaline on tulnud. 5 00:01:25,780 --> 00:01:29,700 Ah, sina nurjatu, võõrast vara himustad! 6 00:01:34,880 --> 00:01:41,020 No tule sa mul veel! Ilmud, korraldan sulle kostituse. 7 00:01:54,360 --> 00:01:57,940 Tervist, siilionu! 8 00:01:58,040 --> 00:02:02,020 Kena päeva, õde rebane! 9 00:02:02,110 --> 00:02:05,659 Miks sa selliseid hapusid marju korjad, 10 00:02:05,660 --> 00:02:09,500 kui aedades on just viinamarjad küpseks saanud? 11 00:02:09,640 --> 00:02:16,559 Aga need on ju võõrad viinamarjad, mulle pole võõrast saaki vaja. 12 00:02:16,560 --> 00:02:25,039 Aga mind kutsus vanataat külla. - Milline taat? - See seal aias. 13 00:02:25,040 --> 00:02:29,939 Ainult mitte ei mäleta, kas lõunale või õhtusöögile? 14 00:02:29,940 --> 00:02:34,919 Mine, siilike, uuri välja, ole sõber. 15 00:02:34,920 --> 00:02:41,100 Aitan alati rõõmuga, rebaseke. Käin hetkega ära! 16 00:03:05,080 --> 00:03:09,900 Atsihh! - Terviseks! 17 00:03:11,120 --> 00:03:15,959 Kuidas on, siilike? Kuhu sa kadusid? 18 00:03:15,960 --> 00:03:20,740 Tulen-tulen, rebane. Siin pole mitte kedagi. 19 00:03:22,440 --> 00:03:27,500 Kuhu sa nüüd lähed? Vanaisa pole veel tulnud. 20 00:03:35,960 --> 00:03:41,959 Miðenka, hätta sattusin, ma vaeseke! Vahele jäin! 21 00:03:46,760 --> 00:03:49,720 Siil, vennake, aita välja! 22 00:03:50,120 --> 00:03:54,220 Mis sa vahid? Näed ju, et sattusin lõksu. 23 00:03:54,320 --> 00:04:01,860 Lõksu? See pole suur mure. Oota, tuleb taat ja laseb su vabaks. 24 00:04:01,880 --> 00:04:07,759 Mis sa nüüd, mis sa nüüd, siilike! Mul on piinlik, et lõksu sattusin. 25 00:04:07,760 --> 00:04:14,440 Hea küll, ära heida meelt. Lähen otsin, millega lõksu lahti murda. 26 00:04:28,200 --> 00:04:34,279 Tervist, rebaseke! Ütle nüüd, on teine hirmu kätte ära surnud. 27 00:04:34,280 --> 00:04:40,020 Aga nahk on ilus. Sellest saab uhke krae. 28 00:05:12,920 --> 00:05:19,220 Krae lasi jalga! On alles kavalpea see rebane. 29 00:05:20,440 --> 00:05:24,580 Vaata ette! Kolmandat korda ära vahele jää! 30 00:05:38,520 --> 00:05:43,519 Oih! - Rebane, sina? Aga mina ruttasin sind päästma. 31 00:05:43,520 --> 00:05:45,839 Sind küll, siilike! 32 00:05:45,840 --> 00:05:51,700 Taat ise vabastas mind ja kostitas viinamarjadega. 33 00:05:51,720 --> 00:05:54,900 Küll mul oli kahju, et sa ära läksid. 34 00:05:55,160 --> 00:06:01,639 Aga ma rääkisin taadile sinust. Käskis mul sind talle külla kutsuda. 35 00:06:01,640 --> 00:06:05,736 Aitäh, rebaseke! Oled ustav sõber. 36 00:06:05,737 --> 00:06:12,999 Võta heaks, siil! Mine aeda, võta viinamarju ja söö terviseks! 37 00:06:26,400 --> 00:06:32,660 Pane siia, mine, too veel. Võta talvevarudeks. 38 00:06:37,560 --> 00:06:45,020 Oi, siilike, ei osanud hoida, varblased nokkisid marjad ära. 39 00:06:50,280 --> 00:06:55,820 Tühiasi! Mine võta veel! 40 00:07:39,100 --> 00:07:41,620 Oi, rebaseke! 41 00:07:44,720 --> 00:07:49,620 Eh, rebane, sa petsid mind. 42 00:07:51,360 --> 00:07:54,700 Olen kurguauguni täis, 43 00:07:56,760 --> 00:07:59,580 nüüd on aeg koju minna. 44 00:08:00,160 --> 00:08:03,220 Aga kuidas mina, rebaseke? 45 00:08:03,300 --> 00:08:07,180 Ise lõksu langesid, ise aita ennast välja! 46 00:08:12,040 --> 00:08:15,100 Ära nuta! Säh, näksi! 47 00:08:15,440 --> 00:08:19,700 Ega ma selle pärast nuta, et lõksu sattusin. 48 00:08:19,960 --> 00:08:24,879 Mul on aare maasse kaevatud. Läheb raisku... 49 00:08:24,880 --> 00:08:27,380 Milline aare? 50 00:08:27,920 --> 00:08:36,330 Kolm kotti kavalust. Kes need välja kaevab, saab kõigist kavalamaks. 51 00:08:36,520 --> 00:08:39,980 Siilike, kus need peidus on? 52 00:08:40,160 --> 00:08:46,540 Võib-olla leidub seal kavalust, mis sind lõksust välja aitaks? 53 00:08:46,640 --> 00:08:52,700 Ütleksin küll, aga kardan, et teised kuulevad. 54 00:08:52,720 --> 00:08:57,519 Ma tulen lähemale, sosista mulle kõrva sisse. 55 00:08:57,520 --> 00:09:05,100 Ah, siilike, vennake, lase lahti! Lase lahti, ära saada hukka! 56 00:09:05,160 --> 00:09:08,620 Ma päästan su lõksust välja. 57 00:09:08,720 --> 00:09:14,820 Hilja, rebane, ma ei usalda sind enam. 58 00:09:18,080 --> 00:09:22,380 Nii et jäidki vahele, rebane! 59 00:09:23,440 --> 00:09:28,500 Ära käi võõras aias, ära riku viinamarju! 60 00:09:35,000 --> 00:09:40,300 Aga sinul, siilike, ei sobi petisega läbi käia. 61 00:09:43,520 --> 00:09:46,963 Noh, mine, mine! Ja pea meeles: 62 00:09:46,964 --> 00:09:51,500 rebasega sehkendad - murega mehkeldad. 63 00:10:04,236 --> 00:10:08,800 Jutustas Pastella