Current Page || History

Subtitles for Uncle Styopa the Policeman (1964)

October 17 2023 10:20:52
Created by Eus, M Garcia, Niffiwan
Dyadya Styopa - ⭳
Quality: ok

Subtitles originally made by Eus in April 2013, possibly based on the hard-subs uploaded to Youtube in March 2013 by M Garcia. Revised by Niffiwan in 2023, using more of the translation by M Garcia as well as other corrections. The rhymes are translated more or less directly, with usually no attempt at rhyming.

Video preview(s):
Multiplier is 1.
Offset is 0.8.

The text content of the file is: